Sprachführer

Vergangenheit der Modalverben 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

87 [siebenundachtzig]

Vergangenheit der Modalverben 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Deutsch + Thailändisch (1-100) MP3 Thailändisch (1-100)

Große Buchstaben, große Gefühle

In der Werbung werden viele Bilder gezeigt. Bilder wecken unser besonderes Interesse. Wir schauen sie länger und intensiver an als Buchstaben. Dadurch erinnern wir uns besser an Werbung, in der Bilder erscheinen. Auch erzeugen Bilder starke emotionale Reaktionen. Bilder werden vom Gehirn sehr schnell erkannt. Es weiß sofort, was auf dem Bild zu sehen ist. Buchstaben funktionieren anders als Bilder. Sie sind abstrakte Zeichen. Deshalb reagiert unser Gehirn langsamer auf Buchstaben. Es muss erst die Bedeutung des Wortes verstehen. Man könnte sagen, die Zeichen müssen vom Sprachhirn übersetzt werden. Auch mit Buchstaben kann man aber Emotionen erzeugen. Dazu muss man den Text nur sehr groß drucken. Studien zeigen, dass große Buchstaben auch eine große Wirkung haben. Große Buchstaben sind nicht nur auffälliger als kleine Buchstaben. Sie erzeugen auch eine stärkere emotionale Reaktion. Das gilt sowohl für positive als auch für negative Gefühle. Die Größe von Dingen war für den Menschen immer wichtig. Bei Gefahren muss der Mensch schnell reagieren. Und wenn etwas groß ist, ist es meist schon sehr nah! Dass große Bilder starke Reaktionen erzeugen, ist also verständlich. Weniger klar ist, wieso wir auch auf große Buchstaben reagieren. Buchstaben sind eigentlich kein Signal für das Gehirn. Trotzdem zeigt es stärkere Aktivität, wenn es große Buchstaben sieht. Für Wissenschaftler ist dieses Ergebnis sehr interessant. Es zeigt, wie wichtig Buchstaben für uns geworden sind. Unser Gehirn hat irgendwie gelernt, auf Schrift zu reagieren…

Deutsch	Thailändisch	Hören Mehr
Wir mussten die Blumen gießen.	เ-า-้อ---น-ำ--ก-ม้ เ_____________ เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 r---d---w---ro-t----m-d-̀w----́i r__________________________ r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir mussten die Blumen gießen. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Audio We had to water the flowers. AR Audio ‫كان علينا سقي الأزهار.‬ ES Audio (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Audio Nous devions arroser les fleurs. IT Audio Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Audio Мы должны были полить цветы.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.	เ-า-้---ำค---สะ-าดอพ--เ-้น-์ เ_______________________ เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 r----ha--n--t-m-kw-m-s---a-daw--â-----n r___________________________________ r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir mussten die Wohnung aufräumen. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Audio We had to clean the apartment. AR Audio ‫كان علينا ترتيب الشقة.‬ ES Audio Tuvimos que ordenar el piso. FR Audio Nous devions ranger l’appartement. IT Audio Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Audio Мы должны были убрать квартиру.
Wir mussten das Geschirr spülen.	เราต--งล-าง-าน เ___________ เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r-o--h-̂wng--a-n----n r__________________ r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir mussten das Geschirr spülen. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Audio We had to wash the dishes. AR Audio ‫كان علينا غسل الأطباق.‬ ES Audio Tuvimos que lavar los platos. FR Audio Nous devions laver la vaisselle. IT Audio Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Audio Мы должны были помыть посуду.
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?	พ--เ-อ---ง-่----ลด----ร----ล-า? พ________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂-k--u---d-â-----à---in-du--y-rěu--hla-o p_____________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Musstet ihr die Rechnung bezahlen? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Audio Did you have to pay the bill? AR Audio ‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬ ES Audio ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Audio Vous deviez payer la facture ? IT Audio Avete dovuto pagare il conto? RU Audio Вы должны были оплатить счёт?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?	พ-กเ-อ--อ--่-ย---ผ่--ป---ู--ว----อเปล่า? พ_______________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 pûa--tur̶-dhâw-g-ja-i-ka---à---hrà---o---ûay-r--u-b-l--o p__________________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Musstet ihr Eintritt bezahlen? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Audio Did you have to pay an entrance fee? AR Audio ‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬ ES Audio ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Audio Vous deviez payer l’entrée ? IT Audio Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Audio Вам пришлось заплатить за вход?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?	พวก--อ-----่ายค-----บด-ว--รือ-ป--า? พ___________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 pu----t-r̶--h-------ài----p-r--p---̂---re-u-b-l--o p_________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Musstet ihr eine Strafe bezahlen? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Audio Did you have to pay a fine? AR Audio ‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬ ES Audio ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Audio Vous deviez payer l’amende ? IT Audio Avete dovuto pagare una multa? RU Audio Вам пришлось заплатить штраф?
Wer musste sich verabschieden?	ใคร-้อ---จ--กั-? ใ_____________ ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kr-i-d----ng-l--ja----an k_____________________ k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wer musste sich verabschieden? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Audio Who had to say goodbye? AR Audio ‫من اضطر أن يودع؟‬ ES Audio ¿Quién tuvo que despedirse? FR Audio Qui devait dire adieu ? IT Audio Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Audio Кому пришлось попрощаться?
Wer musste früh nach Hause gehen?	ใค-ต้-ง--ับบ---ก่อ-? ใ_______________ ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kr---dh--wng-g--̀--ba---g--wn k________________________ k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wer musste früh nach Hause gehen? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Audio Who had to go home early? AR Audio ‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬ ES Audio ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Audio Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Audio Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Audio Кому пришлось рано уйти домой?
Wer musste den Zug nehmen?	ใครต-อ----ง-ถ-ฟ? ใ____________ ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 k-a--------g-n--ng-ro---f-i k_______________________ k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wer musste den Zug nehmen? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Audio Who had to take the train? AR Audio ‫من اضطر لأخذ القطار؟‬ ES Audio ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Audio Qui devait prendre le train ? IT Audio Chi ha dovuto prendere il treno? RU Audio Кому пришлось сесть на поезд?
Wir wollten nicht lange bleiben.	เ-า-ม-อยา---ู่น-น เ_____________ เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 r---mâi-à--â--a--y-----an r______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir wollten nicht lange bleiben. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Audio We did not want to stay long. AR Audio ‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬ ES Audio (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Audio Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Audio Non volevamo restare a lungo. RU Audio Мы не хотели долго оставаться.
Wir wollten nichts trinken.	เรา---อย-----ม-ะ-ร เ______________ เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 r-o-mâi----ya-k---̀------r-i r_______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir wollten nichts trinken. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Audio We did not want to drink anything. AR Audio ‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬ ES Audio No queríamos tomar nada. FR Audio Nous ne voulions rien boire. IT Audio Non volevamo bere niente. RU Audio Мы не хотели ничего пить.
Wir wollten nicht stören.	เร-ไม--ยาก-บ-วน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 ra--m-̂---̀-ya-----------n r_____________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir wollten nicht stören. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Audio We did not want to disturb you. AR Audio ‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬ ES Audio No queríamos molestar. FR Audio Nous ne voulions pas déranger. IT Audio Non volevamo disturbare. RU Audio Мы не хотели беспокоить.
Ich wollte eben telefonieren.	ต--นั้- ผม --ด--ัน -ค่-ย-ก---ศ-พ-์ ต____ ผ_ / ดิ__ แ___________ ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 dt-n-n-n--ŏ- /-d--ch---·-kâ----ak-to-----s-p d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich wollte eben telefonieren. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Audio I just wanted to make a call. AR Audio ‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬ ES Audio (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Audio Je voulais juste téléphoner. IT Audio Volevo solo telefonare. RU Audio Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ich wollte ein Taxi bestellen.	ผ- /-ด-------่ต้อ--า-เ-ี-กแท--ซ-่ ผ_ / ดิ__ แ_______________ ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 po---dì-cha----æ------wng---n-rî----æ----e-e p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich wollte ein Taxi bestellen. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Audio I just wanted to call a taxi. AR Audio ‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬ ES Audio Quería pedir un taxi. FR Audio Je voulais commander un taxi. IT Audio Volevo chiamare un tassì. RU Audio Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ich wollte nämlich nach Haus fahren.	ท-่จ-ิ- ---/ ------อ--กข--ร-กล-บบ้าน ที่___ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 te-e---i-----̌---i---hǎn-a--yâk--à----́---l------̂n t___________________________________________ t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Audio Actually I wanted to drive home. AR Audio ‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬ ES Audio Es que quería irme a casa. FR Audio En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Audio Infatti volevo andare a casa. RU Audio Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.	ผม /---ฉัน ---ว่า-คุณ--า---ร.ห--รรยา---ค-ณ ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 po-m-dì----̌n-k--t-wa---o-n----y--k--o--hàp--awn---̂--o-g-koon p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Audio I thought you wanted to call your wife. AR Audio ‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬ ES Audio Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Audio Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Audio Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Audio Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.	ผม-/--ิฉัน-----่--คุณ-อ--กโ-ร-อบ-ามข้อมูล ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 p-̌m---̀--h-----i-----̂------à-y----t---sa----tǎm------moon p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Audio I thought you wanted to call information. AR Audio ‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬ ES Audio Pensaba que querías llamar a Información. FR Audio Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Audio Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Audio Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.	ผ- / ดิฉ-น คิด--า-ค-- --า-สั-งพ--ซ-า ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 p--m-di---ha-n-k-́--------on-a-----k--a-----i-s---̂ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Audio I thought you wanted to order a pizza. AR Audio ‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬ ES Audio Pensaba que querías pedir una pizza. FR Audio Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Audio Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Audio Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.