پایهای
مبانی | کمک های اولیه | عبارات برای مبتدیان

יום טוב! מה שלומך?
yum tov! meh shlomch?
روز بخیر! حال شما چطور است؟

אני מסתדר טוב!
ani mistader tov!
حالم خوبه!

אני לא מרגיש כל כך טוב!
ani le mergish kel kech tov!
حالم چندان خوب نیست!

בוקר טוב!
boker tov!
صبح بخیر

ערב טוב!
arv tov!
عصر بخیر

לילה טוב!
lila tov!
شب بخیر

להתראות! ביי!
lehitra'ot! bei!
خداحافظ خداحافظ

מאיפה אנשים באים?
me'ifa anshim be'im?
مردم از کجا می آیند؟

אני בא מאפריקה.
ani ba me'afrika.
من از آفریقا آمده ام.

אני מארה"ב.
ani me'ara"be.
من از آمریکا هستم.

הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.
hadrachon shli ne'alam vehachsef shli ne'alam.
پاسپورت من رفته و پولم رفته است.

הו אני מצטער!
hu ani metzta'ar!
اوه متاسفم!

אני מדבר צרפתית.
ani midber tzraftit.
من فرانسوی صحبت می کنم.

אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.
ani le dover tzraftit kel kech tov.
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.

אני לא מצליח להבין אותך!
ani le metzlich lehabin otech!
من نمی توانم شما را درک کنم!

אתה יכול בבקשה לדבר לאט?
ata yechul bebaksha lidber le'et?
میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?
ata yechul bebaksha lechzor al ze?
میشه لطفا تکرارش کنید؟

אתה יכול בבקשה לרשום את זה?
ata yechul bebaksha lirshum et ze?
میشه لطفا این را بنویسید؟

מי זה? מה הוא עושה?
mi ze? meh hu osha?
اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟

אני לא יודע את זה.
ani le yuda et ze.
من آن را نمی دانم.

איך קוראים לך?
eich kora'im lech?
اسمت چیه؟

שמי הוא…
shmi hu…
اسم من…

תוֹדָה!
toda!
با تشکر

אתה מוזמן.
ata muzman.
شما خوش آمدید.

מה אתה עושה למחייתך?
meh ata osha lemachayatch?
برای امرار معاش چه می کنید؟

אני עובד בגרמניה.
ani oved begermania.
من در آلمان کار می کنم.

אפשר לקנות לך קפה?
efsher lekanot lech kfa?
آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟

אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?
efsher lehizmin otech le'eruchat arv?
می توانم شما را به شام دعوت کنم؟

אתה נשוי?
ata nishuy?
آیا شما متاهل هستید؟

יש לך ילדים? כן, בת ובן.
yesh lech yaldim? ken, bet uvan.
بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.

אני עדיין רווק.
ani adain rivek.
من هنوز مجردم

התפריט, בבקשה!
hitparit, bebaksha!
منو لطفا!

אתה נראה יפה.
ata nir'a yefa.
تو زیبا به نظر میرسی

אני מחבב אותך.
ani mechavev otech.
من شما را دوست دارم.

לחיים!
lechi'im!
به سلامتی

אני אוהב אותך.
ani ohev otech.
دوستت دارم

אני יכול לקחת אותך הביתה?
ani yechul lekachat otech havita?
میتونم ببرمت خونه؟

כֵּן! - לא! - אולי!
khen! - le! - oli!
بله! - نه! - شاید!

החשבון, בבקשה!
hachshbon, bebaksha!
صورت حساب، لطفا!

אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.
anachanu rotzim lalkat litchanet harkavt.
می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.

לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.
lech yesher, ve'ez yemina, ve'ez smola.
مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.

אני אבוד.
ani avod.
من گم شده ام

מתי האוטובוס מגיע?
mati haotobus megia?
اتوبوس کی میاد؟

אני צריך מונית.
ani tzrich monit.
به تاکسی نیاز دارم

כמה זה עולה?
kma ze ola?
چقدر هزینه دارد؟

זה יקר מדי!
ze yeker medi!
این خیلی گران است!

עֶזרָה!
azerra!
کمک!

אתה יכול לעזור לי?
ata yechul le'ezor lei?
می توانید به من کمک کنید؟

מה קרה?
meh kra?
چه اتفاقی افتاد؟

אני צריך רופא!
ani tzrich rofe!
من به دکتر نیاز دارم!

איפה זה כואב?
ifa ze koev?
کجاش درد میکنه

אני מרגיש סחרחורת.
ani mergish scharchoret.
احساس سرگیجه دارم

יש לי כאב ראש.
yesh lei ke'ev rosh.
من سردرد دارم
