| Առաջին ամիսը հունվարն է: |
மு----ா------வ-ி.
மு_____ ஜ____
ம-த-்-ா-ம- ஜ-வ-ி-
-----------------
முதல்மாதம் ஜனவரி.
0
m-talm--a---a-a-a--.
m_________ j________
m-t-l-ā-a- j-ṉ-v-r-.
--------------------
mutalmātam jaṉavari.
|
Առաջին ամիսը հունվարն է:
முதல்மாதம் ஜனவரி.
mutalmātam jaṉavari.
|
| Երկրորդ ամիսը փետրվարն է: |
இ--்-ா--ு ம--ம் ---்ர-ரி.
இ_____ மா__ பி_____
இ-ண-ட-வ-ு ம-த-் ப-ப-ர-ர-.
-------------------------
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
0
I-a-ṭā-----m--a--p-prava--.
I_________ m____ p_________
I-a-ṭ-v-t- m-t-m p-p-a-a-i-
---------------------------
Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
|
| Երրորդ ամիսը մարտն է: |
ம--்-ா--ு ம-தம் -ார-ச-.
மூ____ மா__ மா___
ம-ண-ற-வ-ு ம-த-் ம-ர-ச-.
-----------------------
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
0
M-ṇṟ-v-------am-mā--.
M________ m____ m____
M-ṇ-ā-a-u m-t-m m-r-.
---------------------
Mūṇṟāvatu mātam mārc.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է:
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
Mūṇṟāvatu mātam mārc.
|
| Չորրորդ ամիսը ապրիլն է: |
நான-கா--- மாத-் ஏ-்ரல்.
நா____ மா__ ஏ____
ந-ன-க-வ-ு ம-த-் ஏ-்-ல-.
-----------------------
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
0
N-ṉkāvatu-m--a----r--.
N________ m____ ē_____
N-ṉ-ā-a-u m-t-m ē-r-l-
----------------------
Nāṉkāvatu mātam ēpral.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
Nāṉkāvatu mātam ēpral.
|
| Հինգերորդ ամիսը մայիսն է: |
ஐந-தாவ------ம----.
ஐ____ மா__ மே_
ஐ-்-ா-த- ம-த-் ம-.
------------------
ஐந்தாவது மாதம் மே.
0
Ain-ā---- -ātam-m-.
A________ m____ m__
A-n-ā-a-u m-t-m m-.
-------------------
Aintāvatu mātam mē.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
ஐந்தாவது மாதம் மே.
Aintāvatu mātam mē.
|
| Վեցերորդ ամիսը հունիսն է: |
ஆறாவ-ு மாத-் ஜூன்.
ஆ___ மா__ ஜூ__
ஆ-ா-த- ம-த-் ஜ-ன-.
------------------
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
0
Ā--va-- ---am-jū-.
Ā______ m____ j___
Ā-ā-a-u m-t-m j-ṉ-
------------------
Āṟāvatu mātam jūṉ.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
Āṟāvatu mātam jūṉ.
|
| Վեց ամիսները միասին կես տարի է: |
ஆ-- மா-ங்-----ர- வர--ம- -க--்.
ஆ_ மா____ அ_ வ___ ஆ___
ஆ-ு ம-த-்-ள- அ-ை வ-ு-ம- ஆ-ு-்-
------------------------------
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
0
Āṟu----a---ḷ------var-ṭ-- ā-um.
Ā__ m_______ a___ v______ ā____
Ā-u m-t-ṅ-a- a-a- v-r-ṭ-m ā-u-.
-------------------------------
Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
|
| հունվար, փետրվար, մարտ, |
ஜ----, --ப-ர-ர-----ர--்,
ஜ____ பி_____ மா___
ஜ-வ-ி- ப-ப-ர-ர-, ம-ர-ச-,
------------------------
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
0
Jaṉa----, pipr--ar---mārc,
J________ p_________ m____
J-ṉ-v-r-, p-p-a-a-i- m-r-,
--------------------------
Jaṉavari, pipravari, mārc,
|
հունվար, փետրվար, մարտ,
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
Jaṉavari, pipravari, mārc,
|
| ապրիլ, մայիս, հունիս |
ஏப---்,--ே--ற-றும் ஜூன-.
ஏ____ மே ம___ ஜூ__
ஏ-்-ல-, ம- ம-்-ு-் ஜ-ன-.
------------------------
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
0
ē--a-- -----ṟ--m----.
ē_____ m_ m_____ j___
ē-r-l- m- m-ṟ-u- j-ṉ-
---------------------
ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
|
ապրիլ, մայիս, հունիս
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
|
| Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է: |
ஏழாவது-மா-ம---ுலை
ஏ___ மா__ ஜு_
ஏ-ா-த- ம-த-் ஜ-ல-
-----------------
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
0
Ē-ā---u m-tam --l-i
Ē______ m____ j____
Ē-ā-a-u m-t-m j-l-i
-------------------
Ēḻāvatu mātam julai
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
Ēḻāvatu mātam julai
|
| ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է: |
எட்----ு-ம--ம---கஸ்-்
எ____ மா__ ஆ___
எ-்-ா-த- ம-த-் ஆ-ஸ-ட-
---------------------
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
0
e----a---mā--m ----ṭ
e_______ m____ ā____
e-ṭ-v-t- m-t-m ā-a-ṭ
--------------------
eṭṭāvatu mātam ākasṭ
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
eṭṭāvatu mātam ākasṭ
|
| Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է: |
ஒ--பதாவ-ு ம---் --ப-ட---ர்.
ஒ_____ மா__ ஸெ______
ஒ-்-த-வ-ு ம-த-் ஸ-ப-ட-்-ர-.
---------------------------
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
0
o--at------m--am --p--m-a-.
o_________ m____ s_________
o-p-t-v-t- m-t-m s-p-a-p-r-
---------------------------
oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
|
| Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է: |
பத்------மாதம- -க்--பர-,.
ப____ மா__ அ______
ப-்-ா-த- ம-த-் அ-்-ோ-ர-,-
-------------------------
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
0
P--tāv-----ā-am a-----r-.
P________ m____ a________
P-t-ā-a-u m-t-m a-ṭ-p-r-.
-------------------------
Pattāvatu mātam akṭōpar,.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
Pattāvatu mātam akṭōpar,.
|
| Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է: |
பதி-ொ-்றாவத- ம--ம்--வம--ர-.
ப______ மா__ ந_____
ப-ி-ொ-்-ா-த- ம-த-் ந-ம-ப-்-
---------------------------
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
0
P--iṉoṉ----tu māta---a--mp--.
P____________ m____ n________
P-t-ṉ-ṉ-ā-a-u m-t-m n-v-m-a-.
-----------------------------
Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
|
| Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է: |
ப-்----ண-டா--- -ா-ம--டிஸ-்---.
ப_______ மா__ டி_____
ப-்-ி-ெ-்-ா-த- ம-த-் ட-ஸ-்-ர-.
------------------------------
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
0
P--ṉir-----a-u--āt-- ṭ-s-mpar.
P_____________ m____ ṭ________
P-ṉ-i-e-ṭ-v-t- m-t-m ṭ-s-m-a-.
------------------------------
Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
|
| Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: |
பன்--ர-ண----ம-தங--ள- -ரு--ர-டம் ஆ--ம்.
ப_____ மா____ ஒ_ வ___ ஆ___
ப-்-ி-ெ-்-ு ம-த-்-ள- ஒ-ு வ-ு-ம- ஆ-ு-்-
--------------------------------------
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
0
P----r------ā-aṅk-ḷ--r- -a-u--- ā---.
P_________ m_______ o__ v______ ā____
P-ṉ-i-e-ṭ- m-t-ṅ-a- o-u v-r-ṭ-m ā-u-.
-------------------------------------
Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
|
| հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր |
ஜூ---ஆ---ட---ெப்-ம்ப--,
ஜூ______________
ஜ-ல-,-க-்-்-ஸ-ப-ட-்-ர-,
-----------------------
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
0
Jūl-i,ā-a--,sep-am---,
J_____________________
J-l-i-ā-a-ṭ-s-p-a-p-r-
----------------------
Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
|
| հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր |
அ-்ட-பர-, ந--்--், --ச--பர்.
அ_____ ந_____ டி_____
அ-்-ோ-ர-, ந-ம-ப-்- ட-ச-்-ர-.
----------------------------
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
0
ak-----,-n--a-par- --c---a-.
a_______ n________ ṭ________
a-ṭ-p-r- n-v-m-a-, ṭ-c-m-a-.
----------------------------
akṭōpar, navampar, ṭicampar.
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
akṭōpar, navampar, ṭicampar.
|