Негізгі
Негіздер | Алғашқы көмек | Жаңадан бастаушыларға арналған сөйлемдер

ښه ورځ! څنګه یاست؟
kha warz! sanga yast?
Қайырлы күн! Қалыңыз қалай?

زه ښه یم!
zaa kha yam!
Менің жағдайым жақсы!

زه دومره ښه احساس نه کوم!
zaa doomra kha ihsas naa kom!
Мен өзімді жақсы сезінбеймін!

سهار مو پخیر!
sehehar mo pakher!
Қайырлы таң!

ماښام مو پخیر!
makham mo pakher!
Қайырлы кеш!

شپه مو پخیر!
shpa mo pakher!
Қайырлы түн!

په مخه مو ښه! د خدای په امان!
paa makha mo kha! da khdai paa aman!
Қош бол! Сау болыңыз!

خلک له کوم ځای څخه راځي؟
khlk laa kom zai sakha raze?
Адамдар қайдан келеді?

زه له افریقا څخه راغلی یم.
zaa laa afriqa sakha raghli yam.
Мен Африкадан келдім.

زه د متحده ایالاتو څخه یم.
zaa da mutahda ayalato sakha yam.
Мен АҚШ-танмын.

زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
zuma pasport wark sho ao zuma pesy lary.
Төлқұжатым да, ақшам да кетті.

اوه زه بخښنه غواړم!
awa zaa bakhana ghwaram!
О, кешіріңіз!

زه فرانسوی خبرې کوم.
zaa franswi khbri kom.
Мен француз тілінде сөйлеймін.

زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
zaa paa fransawi kha khbri naa kom.
Мен французша жақсы сөйлей алмаймын.

زه تاسو نه پوهیږم!
zaa taso naa poheegam!
Мен сені түсіне алмаймын!

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
meherbani wakri wro khbri wakri?
Баяу сөйлей аласыз ба?

ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
aya taso koli shai da takrar kri?
Сіз мұны қайталай аласыз ба?

مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
meherbani wakri da walikai?
Осыны жазып жібере аласыз ба?

هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
valagha sok di? valagha saa kawi?
Бұл кім? Ол не істеп жатыр?

زه نه پوهیږم
zaa naa poheegam
Мен оны білмеймін.

ستا نوم څه دی؟
sta num saa di?
Сенің атың кім?

زما نوم دی …
zuma num di …
Менің атым …

مننه!
manana!
Рахмет!

تاسو ښه راغلاست.
taso kha raghlast.
Оқасы жоқ.

تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
taso da jwand lapara saa koe?
Өмір үшін не істейсің?

زه په آلمان کې کار کوم.
zaa paa alman ke kar kom.
Мен Германияда жұмыс істеймін.

ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
aya zaa koli sham taso taa yo qaawwa wakhlam?
Саған кофе сатып ала аламын ба?

ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
aya zaa taso taa da dodaye blana darkoli sham?
Түскі асқа шақырсам бола ма?

ایا واده دې کړی؟
aya wada day kari?
Сен үйленгенсің бе?

آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
aya taa oladuna lary - valo, yawa loor ao yo zawi.
Сізде балалар бар ма? – Иә, қызы мен ұлым бар.

زه لا هم مجرد یم
zaa la valm mujard yam
Мен әлі бойдақпын.

مینو، مهرباني وکړئ!
meno, meherbani wakri!
Мәзір, өтінемін!

تاسو ښکلی ښکاری.
taso khkali khkari.
Сіз әдемі көрінесіз.

ته زما خوښیږې.
taa zuma khukhegy.
Сен маған ұнайсың.

هڅول!
valasol!
Сәлем!

زه تا سره مینه لرم.
zaa ta sara mena larm.
Мен сені жақсы көремін.

ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
aya zaa koli sham taso kor taa boham?
Мен сені үйге апара аламын ба?

هو! - نه! - شاید!
valo! - naa! - shayed!
Иә! - Жоқ! - Мүмкін!

بل، مهرباني وکړئ!
bal, meherbani wakri!
Есеп, өтінемін!

موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
mog ghwaro da rail stion taa larh sho.
Біз вокзалға барғымыз келеді.

مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
mustaqim larh sha, bia khi, bia ken.
Тіке, содан кейін оңға, содан кейін солға жүріңіз.

زما نه لار ورکه ده.
zuma naa lar warka daa.
Мен адасып қалдым.

بس کله راځي؟
bas kala raze?
Автобус қашан келеді?

زه ټکسي ته اړتیا لرم.
zaa taxi taa artya larm.
Маған такси керек.

دا څومره لګښت لري؟
da somra lagakht lari?
Ол қанша тұрады?

دا ډیره ګرانه ده!
da dera grana daa!
Бұл тым қымбат!

مرسته!
marsta!
Көмектесіңіздер!

ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
aya taso zuma sara marsta koli shai?
Сен маған көмектесе аласың ба?

څه شوي دي؟
saa shawi dee?
Не болды?

زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
zaa docter taa artya larm!
Маған дәрігер керек!

چیرته درد کوي؟
chirta dard kawi?
Ол қай жерде ауырады?

زه چکر وهم.
zaa chkar wohem.
Менің басым айналады.

سر درد لرم
sar dard larm
Менің басым ауырып тұр.
