외국어 숙어집

ko 숫자   »   ml എണ്ണുന്നു

7 [일곱]

숫자

숫자

7 [ഏഴ്]

7 [ezhu]

എണ്ണുന്നു

[yennunnu]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 말라얄람어 놀다 더
저는 세요: ഞ-ൻ-എ---ി: ഞാ_ എ___ ഞ-ൻ എ-്-ി- ---------- ഞാൻ എണ്ണി: 0
njaan--e--i: n____ y_____ n-a-n y-n-i- ------------ njaan yenni:
하나, 둘, 셋 ഒന്---ര-്ട് --ന്-് ഒ__ ര__ മൂ__ ഒ-്-് ര-്-് മ-ന-ന- ------------------ ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് 0
o-n---an---m--n-u o___ r____ m_____ o-n- r-n-u m-o-n- ----------------- onnu randu moonnu
저는 셋까지 세요. ഞാ- -----ായ--എ-്ണ-ന്ന-. ഞാ_ മൂ___ എ_____ ഞ-ൻ മ-ന-ന-യ- എ-്-ു-്-ു- ----------------------- ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു. 0
nj--- -oo-naayi y-n-u-n-. n____ m________ y________ n-a-n m-o-n-a-i y-n-u-n-. ------------------------- njaan moonnaayi yennunnu.
저는 더 세요. ഞ-ൻ----ണുന്-ത് -ുട----നു: ഞാ_ എ_____ തു_____ ഞ-ൻ എ-്-ു-്-ത- ത-ട-ു-്-ു- ------------------------- ഞാൻ എണ്ണുന്നത് തുടരുന്നു: 0
njaan y--n--nat---thudaru---: n____ y__________ t__________ n-a-n y-n-u-n-t-u t-u-a-u-n-: ----------------------------- njaan yennunnathu thudarunnu:
넷, 다섯, 여섯, ന---,-അഞ്ച-- ---, നാ__ അ___ ആ__ ന-ല-, അ-്-്- ആ-്- ----------------- നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, 0
n----,-a-ju- a--, n_____ a____ a___ n-a-u- a-j-, a-t- ----------------- naalu, anju, aat,
일곱, 여덟, 아홉 ഏ-- --്-് ഒ-്-ത് ഏ_ എ__ ഒ___ ഏ-് എ-്-് ഒ-്-ത- ---------------- ഏഴ് എട്ട് ഒമ്പത് 0
e-hu----u --ba--u e___ e___ o______ e-h- e-t- o-b-t-u ----------------- ezhu ettu ombathu
저는 세요. ഞാൻ എ-്-ി ഞാ_ എ__ ഞ-ൻ എ-്-ി --------- ഞാൻ എണ്ണി 0
nja-n y---i n____ y____ n-a-n y-n-i ----------- njaan yenni
당신은 세요. നിങ്ങ- എണ്ണുക നി___ എ___ ന-ങ-ങ- എ-്-ു- ------------- നിങ്ങൾ എണ്ണുക 0
ni--a---e-nuka n_____ y______ n-n-a- y-n-u-a -------------- ningal yennuka
그는 세요. പറ---ു. പ____ പ-ഞ-ഞ-. ------- പറഞ്ഞു. 0
para-j-. p_______ p-r-n-u- -------- paranju.
하나. 첫번째. ഒ--ന്----്--്ത-ത-. ഒ___ ആ______ ഒ-്-്- ആ-്-ത-ത-ത-. ------------------ ഒന്ന്. ആദ്യത്തേത്. 0
o---- aad---h-thu. o____ a___________ o-n-. a-d-a-h-t-u- ------------------ onnu. aadyathethu.
둘. 두번째. രണ--്.-ര--ട--ത--െ. ര___ ര______ ര-്-്- ര-്-ാ-ത-ത-. ------------------ രണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ. 0
r-nd-- -a-d----the. r_____ r___________ r-n-u- r-n-a-m-t-e- ------------------- randu. randaamathe.
셋. 세번째. മൂ-്-്. മ-ന്നാ--്ത-. മൂ___ മൂ______ മ-ന-ന-. മ-ന-ന-മ-്-െ- -------------------- മൂന്ന്. മൂന്നാമത്തെ. 0
moo-n-- -oon-a----h-. m______ m____________ m-o-n-. m-o-n-a-a-h-. --------------------- moonnu. moonnaamathe.
넷. 네번째. നാ-്--നാല---്-െ. നാ__ നാ_____ ന-ല-. ന-ല-മ-്-െ- ---------------- നാല്. നാലാമത്തെ. 0
naal-------aa---h-. n_____ n___________ n-a-u- n-a-a-m-t-e- ------------------- naalu. naalaamathe.
다섯. 다섯번째. അ--ച്--അഞ--ാ-ത-ത-. അ___ അ______ അ-്-്- അ-്-ാ-ത-ത-. ------------------ അഞ്ച്. അഞ്ചാമത്തെ. 0
a-j-- -----a--th-. a____ a___________ a-j-. a-c-a-m-t-e- ------------------ anju. anchaamathe.
여섯. 여섯번째. ആ--.-ആറ--ത--േ--. ആ__ ആ______ ആ-്- ആ-ാ-ത-ത-ത-. ---------------- ആറ്. ആറാമത്തേത്. 0
a--. -ar--at-e---. a___ a____________ a-t- a-r-m-t-e-h-. ------------------ aat. aaramathethu.
일곱.일곱번째. ഏഴ----ഴ---്--ത്. ഏ__ ഏ______ ഏ-്- ഏ-ാ-ത-ത-ത-. ---------------- ഏഴ്. ഏഴാമത്തേത്. 0
ezh---e---a--t--th-. e____ e_____________ e-h-. e-h-a-a-h-t-u- -------------------- ezhu. ezhaamathethu.
여덟.여덟번째. എ-്--- എട-----്തേത്. എ___ എ_______ എ-്-്- എ-്-ാ-ത-ത-ത-. -------------------- എട്ട്. എട്ടാമത്തേത്. 0
e-tu.--t--ama-he-h-. e____ e_____________ e-t-. e-t-a-a-h-t-u- -------------------- ettu. ettaamathethu.
아홉.아홉번째. ഒമ്-ത്----്പ--മത്----. ഒ____ ഒ________ ഒ-്-ത-. ഒ-്-ത-മ-്-േ-്- ---------------------- ഒമ്പത്. ഒമ്പതാമത്തേത്. 0
om-a-h---omb-th-a--th-t--. o_______ o________________ o-b-t-u- o-b-t-a-m-t-e-h-. -------------------------- ombathu. ombathaamathethu.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 말라얄람어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

사고와 언어

우리의 사고도 우리의 언어에 달려 있다. 사고할 때 우리는 자신하고의 ‘대화’를 한다. 이를 통해 우리의 언어가 우리가 사물을 보는 시각에 영향을 준다. 우리는 언어가 다름에도 불구하고 같은 것을 생각할 수 있는가? 아니면 우리는 다른 언어를 사용하기 때문에 다르게 생각하기도 하는가? 모든 민족은 자기만의 어휘를 가지고 있다. 어떤 언어의 경우, 특정한 단어가 존재하지 않는다. 초록색과 파란색을 구분하지 않는 민족들도 있다. 말하는 사람들은 이 두개의 색에 같은 단어를 사용한다. 그리고 다른 민족보다 색을 잘 알아보지 못한다. 그들은 색조와 혼합색을 인지할 수 없다. 화자들은 색을 묘사하는 데 어려움을 갖는다. 또 다른 언어는 수사가 거의 없다. 이 언어를 구사하는 사람들은 숫자를 현저히 보다 잘 세지 못한다. 또한 좌우 를 모르는 언어도 있다. 이때 사람들은 동서남북에 대해서 말한다. 그들은 지리적인 면에서 잘 교도할 수 있다. 하지만 좌우라는 개념은 이해하지 못한다. 물론, 우리의 언어만이 우리의 사고에 영향을 주는 것은 아니다. 우리의 환경과 일상생활도 우리의 사고에 영향을 준다. 언어는 그렇다면 어떤 역할을 하는가? 우리의 사고에 경계선을 주는 것인가? 아니면 우리는 생각하는 것에 대한 단어만을 가질 수 있는가? 무엇이 원인이고, 무엇이 결과인가? 이 모든 질문에 대한 답을 우리는 아직 찾지 못했다. 이 질문은 뇌과학자와 언어학자들을 이에 관심을 돌리게 만든다. 하지만 이 주제는 우리 모두하고 관계가 있는 일이다 … 너는 네가 말하는 내용이다?!
알고 계셨나요?
덴아크어는 약 5백만 명이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 북게르만어군에 속합니다. 이는 이 언어가 스웨덴어 및 노르웨이어와 친족 관계에 있다는 것을 의미합니다. 이 세 언어의 어휘는 거의 동일합니다. 이들 언어 중 하나를 사용하는 사람은 나머지 두 언어도 이해합니다. 그러므로 많은 사람들은 이 스칸디나비아의 언어가 다른 언어가 아니라고도 생각합니다. 이들은 이들 언어가 하나의 동일한 언어로서 지역적인 변종에 불과할 것이라고 생각합니다. 물론 덴마크어 자체에도 여러 방언이 있습니다. 하지만 이러한 방언은 점차 표준어에 의해 자리를 잃어가고 있습니다. 그 대신 특히 도시 지역에서 새로운 방언이 나타나고 있습니다. 이러한 방언을 사회 방언(sociolect)라고도 합니다. 사회 방언에서는 그 발음에 의해 사용자의 연령이나 사회적 계층을 알 수 있습니다. 이러한 현상은 특히 덴마크어에서 두드러지게 나타납니다. 다른 언어에서는 이러한 현상이 그리 강하게 드러나지 않습니다. 하지만 그로 인해 덴마크어는 아주 흥미로운 언어가 됩니다.