외국어 숙어집

ko 숫자   »   mk Броеви

7 [일곱]

숫자

숫자

7 [седум]

7 [syedoom]

Броеви

Broyevi

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 마케도니아어 놀다 더
저는 세요: Ј-с број--: Ј__ б______ Ј-с б-о-а-: ----------- Јас бројам: 0
Јas ---јa-: Ј__ b______ Ј-s b-o-a-: ----------- Јas broјam:
하나, 둘, 셋 ед-----в-,---и е____ д___ т__ е-е-, д-а- т-и -------------- еден, два, три 0
y-d-en, d-a,-tri y______ d___ t__ y-d-e-, d-a- t-i ---------------- yedyen, dva, tri
저는 셋까지 세요. Ја--б-ој-м--о--ри. Ј__ б_____ д_ т___ Ј-с б-о-а- д- т-и- ------------------ Јас бројам до три. 0
Ј-s -r-јam--o----. Ј__ b_____ d_ t___ Ј-s b-o-a- d- t-i- ------------------ Јas broјam do tri.
저는 더 세요. Ј-с-б-о-----онатам-: Ј__ б_____ п________ Ј-с б-о-а- п-н-т-м-: -------------------- Јас бројам понатаму: 0
Јas --o--m --na-am-o: Ј__ b_____ p_________ Ј-s b-o-a- p-n-t-m-o- --------------------- Јas broјam ponatamoo:
넷, 다섯, 여섯, чет-ри--п-т, --ст ч______ п___ ш___ ч-т-р-, п-т- ш-с- ----------------- четири, пет, шест 0
c---t-r----y-t- -hyest c________ p____ s_____ c-y-t-r-, p-e-, s-y-s- ---------------------- chyetiri, pyet, shyest
일곱, 여덟, 아홉 се---, о---,--е-ет с_____ о____ д____ с-д-м- о-у-, д-в-т ------------------ седум, осум, девет 0
s-ed-o-----oom- --evy-t s_______ o_____ d______ s-e-o-m- o-o-m- d-e-y-t ----------------------- syedoom, osoom, dyevyet
저는 세요. Ј-- -р-ј-м. Ј__ б______ Ј-с б-о-а-. ----------- Јас бројам. 0
Ј-s b-o-am. Ј__ b______ Ј-s b-o-a-. ----------- Јas broјam.
당신은 세요. Ти--р--ш. Т_ б_____ Т- б-о-ш- --------- Ти броиш. 0
T- br-i--. T_ b______ T- b-o-s-. ---------- Ti broish.
그는 세요. Т-- бро-. Т__ б____ Т-ј б-о-. --------- Тој брои. 0
T-- ----. T__ b____ T-ј b-o-. --------- Toј broi.
하나. 첫번째. Е-е-. -р--. Е____ П____ Е-е-. П-в-. ----------- Еден. Први. 0
Y-d---.--r--. Y______ P____ Y-d-e-. P-v-. ------------- Yedyen. Prvi.
둘. 두번째. Д-а. Вто--. Д___ В_____ Д-а- В-о-и- ----------- Два. Втори. 0
D--.-V----. D___ V_____ D-a- V-o-i- ----------- Dva. Vtori.
셋. 세번째. Т-и--Тр-т-. Т___ Т_____ Т-и- Т-е-и- ----------- Три. Трети. 0
T--. ------. T___ T______ T-i- T-y-t-. ------------ Tri. Tryeti.
넷. 네번째. Ч-тири- Ч-тв-т-. Ч______ Ч_______ Ч-т-р-. Ч-т-р-и- ---------------- Четири. Четврти. 0
C-y--i----Chy-tvrti. C________ C_________ C-y-t-r-. C-y-t-r-i- -------------------- Chyetiri. Chyetvrti.
다섯. 다섯번째. Пет.-П----. П___ П_____ П-т- П-т-и- ----------- Пет. Петти. 0
Py-t- Pyett-. P____ P______ P-e-. P-e-t-. ------------- Pyet. Pyetti.
여섯. 여섯번째. Шест-------. Ш____ Ш_____ Ш-с-. Ш-с-и- ------------ Шест. Шести. 0
S-ye------yes-i. S______ S_______ S-y-s-. S-y-s-i- ---------------- Shyest. Shyesti.
일곱.일곱번째. С-д-м.--е---. С_____ С_____ С-д-м- С-д-и- ------------- Седум. Седми. 0
Sye-o-m. ---d--. S_______ S______ S-e-o-m- S-e-m-. ---------------- Syedoom. Syedmi.
여덟.여덟번째. О-ум- О-ми. О____ О____ О-у-. О-м-. ----------- Осум. Осми. 0
O---m.--sm-. O_____ O____ O-o-m- O-m-. ------------ Osoom. Osmi.
아홉.아홉번째. Дев----Де-е-и. Д_____ Д______ Д-в-т- Д-в-т-. -------------- Девет. Девети. 0
Dyevye-. --evy-t-. D_______ D________ D-e-y-t- D-e-y-t-. ------------------ Dyevyet. Dyevyeti.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 마케도니아어 (1-100) MP3 마케도니아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

사고와 언어

우리의 사고도 우리의 언어에 달려 있다. 사고할 때 우리는 자신하고의 ‘대화’를 한다. 이를 통해 우리의 언어가 우리가 사물을 보는 시각에 영향을 준다. 우리는 언어가 다름에도 불구하고 같은 것을 생각할 수 있는가? 아니면 우리는 다른 언어를 사용하기 때문에 다르게 생각하기도 하는가? 모든 민족은 자기만의 어휘를 가지고 있다. 어떤 언어의 경우, 특정한 단어가 존재하지 않는다. 초록색과 파란색을 구분하지 않는 민족들도 있다. 말하는 사람들은 이 두개의 색에 같은 단어를 사용한다. 그리고 다른 민족보다 색을 잘 알아보지 못한다. 그들은 색조와 혼합색을 인지할 수 없다. 화자들은 색을 묘사하는 데 어려움을 갖는다. 또 다른 언어는 수사가 거의 없다. 이 언어를 구사하는 사람들은 숫자를 현저히 보다 잘 세지 못한다. 또한 좌우 를 모르는 언어도 있다. 이때 사람들은 동서남북에 대해서 말한다. 그들은 지리적인 면에서 잘 교도할 수 있다. 하지만 좌우라는 개념은 이해하지 못한다. 물론, 우리의 언어만이 우리의 사고에 영향을 주는 것은 아니다. 우리의 환경과 일상생활도 우리의 사고에 영향을 준다. 언어는 그렇다면 어떤 역할을 하는가? 우리의 사고에 경계선을 주는 것인가? 아니면 우리는 생각하는 것에 대한 단어만을 가질 수 있는가? 무엇이 원인이고, 무엇이 결과인가? 이 모든 질문에 대한 답을 우리는 아직 찾지 못했다. 이 질문은 뇌과학자와 언어학자들을 이에 관심을 돌리게 만든다. 하지만 이 주제는 우리 모두하고 관계가 있는 일이다 … 너는 네가 말하는 내용이다?!
알고 계셨나요?
덴아크어는 약 5백만 명이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 북게르만어군에 속합니다. 이는 이 언어가 스웨덴어 및 노르웨이어와 친족 관계에 있다는 것을 의미합니다. 이 세 언어의 어휘는 거의 동일합니다. 이들 언어 중 하나를 사용하는 사람은 나머지 두 언어도 이해합니다. 그러므로 많은 사람들은 이 스칸디나비아의 언어가 다른 언어가 아니라고도 생각합니다. 이들은 이들 언어가 하나의 동일한 언어로서 지역적인 변종에 불과할 것이라고 생각합니다. 물론 덴마크어 자체에도 여러 방언이 있습니다. 하지만 이러한 방언은 점차 표준어에 의해 자리를 잃어가고 있습니다. 그 대신 특히 도시 지역에서 새로운 방언이 나타나고 있습니다. 이러한 방언을 사회 방언(sociolect)라고도 합니다. 사회 방언에서는 그 발음에 의해 사용자의 연령이나 사회적 계층을 알 수 있습니다. 이러한 현상은 특히 덴마크어에서 두드러지게 나타납니다. 다른 언어에서는 이러한 현상이 그리 강하게 드러나지 않습니다. 하지만 그로 인해 덴마크어는 아주 흥미로운 언어가 됩니다.