당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
ന---ങ--വ--- മ-ി-നാണ് - മ-ി--ാ---ത-!
നി___ വ__ മ____ - മ_______
ന-ങ-ങ- വ-ര- മ-ി-ന-ണ- - മ-ി-ന-ക-ു-്-
-----------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
0
n-ng-l-va---e ----yanaanu-- ---iyan-aka-ut-u!
n_____ v_____ m__________ - m________________
n-n-a- v-l-r- m-d-y-n-a-u - m-d-y-n-a-a-u-h-!
---------------------------------------------
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
ന----ൾ--ളര- ന--- ഉ---ങുന്-ു----ത്--ു- നേരം ഉ-----ു--!
നി___ വ__ നേ_ ഉ_____ - ഇ___ നേ_ ഉ______
ന-ങ-ങ- വ-ര- ന-ര- ഉ-ങ-ങ-ന-ന- - ഇ-്-യ-ം ന-ര- ഉ-ങ-ങ-ു-്-
-----------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
0
n--g-l va--re n-r----ra-g-n-- ---t----u--n-ra- ----ga---h-!
n_____ v_____ n____ u________ - i_______ n____ u___________
n-n-a- v-l-r- n-r-m u-a-g-n-u - i-h-a-u- n-r-m u-a-g-r-t-u-
-----------------------------------------------------------
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
നിങ്ങ--വള-െ-വ-ക----വ-ക-ു-്!
നി___ വ__ വൈ_ - വൈ____
ന-ങ-ങ- വ-ര- വ-ക- - വ-ക-ു-്-
---------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
0
nin-----alar--v-ik--- -ai-a-ut-u!
n_____ v_____ v____ - v__________
n-n-a- v-l-r- v-i-i - v-i-a-u-h-!
---------------------------------
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
ന-ങ്ങൾ വള-െ-ഉച്-ത---ൽ -ിര----ുന-ന- --ഉ--്കെ-ച-രി--ക---്!
നി___ വ__ ഉ_____ ചി_____ - ഉ___ ചി______
ന-ങ-ങ- വ-ര- ഉ-്-ത-ത-ൽ ച-ര-ക-ക-ന-ന- - ഉ-ക-ക- ച-ര-ക-ക-ു-്-
--------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
0
ning---v--are u--a-hi- chir-k--n-- - u-akk- c--r-kka-u-hu!
n_____ v_____ u_______ c__________ - u_____ c_____________
n-n-a- v-l-r- u-h-t-i- c-i-i-k-n-u - u-a-k- c-i-i-k-r-t-u-
----------------------------------------------------------
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
ന---ങ- ---െ മൃ----യി -ംസാ--ക---ന--ു-- ഇ-്ര-മൃദ-വാ-ി -ംസ-----കര-ത-!
നി___ വ__ മൃ___ സം______ - ഇ__ മൃ___ സം_______
ന-ങ-ങ- വ-ര- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന- - ഇ-്- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
0
n-nga- v--are m--uv--y--sa---arik--n-- --i-h-a-mr----a---sa-sa-ri-ka-u---!
n_____ v_____ m________ s_____________ - i____ m________ s________________
n-n-a- v-l-r- m-d-v-a-i s-m-a-r-k-u-n- - i-h-a m-d-v-a-i s-m-a-r-k-a-u-h-!
--------------------------------------------------------------------------
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
നിങ്-ൾ--ളര-യധികം --ടി--ക-ന-നു-----ര--ധിക----ടിക്--ുത്!
നി___ വ_____ കു_____ - വ_____ കു______
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം ക-ട-ക-ക-ന-ന- - വ-ര-യ-ി-ം ക-ട-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
0
n---a--va-ar--adh---m k-d--k-n-u---v-lar---dh-k-----d-k-ar-th-!
n_____ v_____________ k_________ - v_____________ k____________
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- k-d-k-u-n- - v-l-r-y-d-i-a- k-d-k-a-u-h-!
---------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
ന--്-ൾ -ളര--ധ-കം പ-ക-ലി---ു---- --അധിക- -ുക--ി--കര---!
നി___ വ_____ പു_______ - അ__ പു________
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം പ-ക-ല-ക-ക-ന-ന- - അ-ി-ം പ-ക-ല-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
0
ningal-val-r------k-----k--a-i---nnu---adhik-m-p-kava---ka--thu!
n_____ v_____________ p_____________ - a______ p________________
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- p-k-v-l-k-u-n- - a-h-k-m p-k-v-l-k-a-u-h-!
----------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
നിങ--- ----യ-ിക--ജോല- -െ-്യുന-ന--- വ-രെ--ി-ം ---വർത്തിക-ക-ുത്!
നി___ വ_____ ജോ_ ചെ____ - വ_____ പ്__________
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന- - വ-ര-യ-ി-ം പ-ര-ർ-്-ി-്-ര-ത-!
--------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
0
nin--l ----r-y---ika--jo-- ch--y-n-- - -a-are--d-i-a- ----a---i--aru-h-!
n_____ v_____________ j___ c________ - v_____________ p_________________
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- j-l- c-e-y-n-u - v-l-r-y-d-i-a- p-a-a-t-i-k-r-t-u-
------------------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
നിങ--- -ള-- -േ--്-----്--വ-----്യുന-ന- ---ത്ര വ-ഗത്ത---ഡ്ര-വ- ച-യ്യരു-്!
നി___ വ__ വേ____ ഡ്__ ചെ____ - അ__ വേ____ ഡ്__ ചെ_____
ന-ങ-ങ- വ-ര- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന- - അ-്- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ു-്-
------------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
0
n-nga- -a-a-e v----h-l d-iv--c--yyunn-----thra-v-ga-hi---r-vu-ch-----u-h-!
n_____ v_____ v_______ d____ c________ - a____ v_______ d____ c___________
n-n-a- v-l-r- v-g-t-i- d-i-u c-e-y-n-u - a-h-a v-g-t-i- d-i-u c-e-y-r-t-u-
--------------------------------------------------------------------------
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
일어나세요, 뮐러 씨!
എഴുന-----്-ൂ, മിസ്റ്---മുള---!
എ_______ മി____ മു____
എ-ു-്-േ-ക-ക-, മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
------------------------------
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
e-----elkk-----s-er---l--r!
e___________ m_____ m______
e-h-n-e-k-u- m-s-e- m-l-a-!
---------------------------
ezhunnelkku, mister mullar!
일어나세요, 뮐러 씨!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
ezhunnelkku, mister mullar!
앉으세요, 뮐러 씨!
ഇര----ൂ- മിസ--്----ുള-ളർ!
ഇ____ മി____ മു____
ഇ-ി-്-ൂ- മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
-------------------------
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
eri---, -ist-r m--la-!
e______ m_____ m______
e-i-k-, m-s-e- m-l-a-!
----------------------
erikku, mister mullar!
앉으세요, 뮐러 씨!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
erikku, mister mullar!
앉아 계세요, 뮐러 씨!
ഇ-ി--ക-- മ--്റ--- -ു-്-ർ!
ഇ____ മി____ മു____
ഇ-ി-്-ൂ- മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
-------------------------
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
er--k-,-m---e- m----r!
e______ m_____ m______
e-i-k-, m-s-e- m-l-a-!
----------------------
erikku, mister mullar!
앉아 계세요, 뮐러 씨!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
erikku, mister mullar!
좀 참으세요!
ക്ഷ-യ--ടെ ക-ത-ത-രി-്ക-ക!
ക്____ കാ_______
ക-ഷ-യ-ാ-െ ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക-
------------------------
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
0
ks--ma----de --at-ir-----a!
k___________ k_____________
k-h-m-y-a-d- k-a-h-r-k-u-a-
---------------------------
kshamayeaade kaathirikkuka!
좀 참으세요!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
kshamayeaade kaathirikkuka!
여유있게 하세요!
നിനക-ക-വ-്-ത--ിന-ള്--സമയമെട-ക-കു-!
നി___________ സ________
ന-ന-്-ാ-ശ-യ-്-ി-ു-്- സ-യ-െ-ു-്-ു-!
----------------------------------
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
0
ni-akk--v-s--ath--ulla-s-maya-e---ku--!
n_____________________ s_______________
n-n-k-a-v-s-y-t-i-u-l- s-m-y-m-d-k-u-a-
---------------------------------------
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
여유있게 하세요!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
잠깐만 기다리세요!
ഒ-ു നി---ം ക--്തി--ക--ൂ!
ഒ_ നി__ കാ______
ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-!
------------------------
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
0
or- -i-i-h-- ------r-k--!
o__ n_______ k___________
o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-------------------------
oru nimisham kaathirikku!
잠깐만 기다리세요!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
oru nimisham kaathirikku!
조심하세요!
ശ-രദ്-ാല--ായ---ക-ക-ക!
ശ്___________
ശ-ര-്-ാ-ു-ാ-ി-ി-്-ു-!
---------------------
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
0
sh-----a--u--a--r-kku--!
s_______________________
s-r-d-h-a-u-a-y-r-k-u-a-
------------------------
shraddhaaluvaayirikkuka!
조심하세요!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
shraddhaaluvaayirikkuka!
시간을 지키세요!
ക-ത്യ--യ-്തെത്ത--!
കൃ___________
ക-ത-യ-മ-ത-ത-ത-ത-ക-
------------------
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
0
kri-h--sa--ya--et-u-a!
k_____________________
k-i-h-a-a-a-a-h-t-u-a-
----------------------
krithyasamayathethuka!
시간을 지키세요!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
krithyasamayathethuka!
바보처럼 굴지 마세요!
വ---ഢ-----ു--!
വി_______
വ-ഡ-ഢ-യ-ക-ു-്-
--------------
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
0
viddiyaa-a--t-u!
v_______________
v-d-i-a-k-r-t-u-
----------------
viddiyaakaruthu!
바보처럼 굴지 마세요!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
viddiyaakaruthu!