Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Danîmarkî
før
Hun var tykkere før end nu.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
på det
Han klatrer op på taget og sidder på det.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
ud
Hun kommer ud af vandet.
derve
Ew ji avê derdikeve.
op
Han klatrer op ad bjerget.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
altid
Der var altid en sø her.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
ud
Han vil gerne komme ud af fængslet.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
også
Hendes kæreste er også fuld.
jî
Hevalê wê jî mest e.
om morgenen
Jeg har meget stress på arbejde om morgenen.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
om morgenen
Jeg skal stå op tidligt om morgenen.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
nu
Skal jeg ringe til ham nu?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
i
Går han ind eller ud?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?