Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Belarûsî
правільна
Слова напісана не правільна.
praviĺna
Slova napisana nie praviĺna.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
на выгляд
Яна выходзіць з вады.
na vyhliad
Jana vychodzić z vady.
derve
Ew ji avê derdikeve.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
zaŭtra
Nichto nie viedaje, što budzie zaŭtra.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
hever
Kes divê hever destûr nede.
вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
pir
Zarok pir birçî ye.
больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.
boĺš
Starejšyja dzieci atrymlivajuć boĺš kišenkovych hrošaj.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
усюды
Пластык усюды.
usiudy
Plastyk usiudy.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
berê
Mal berê hatiye firotin.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.
unutra
Abodva ŭchodziać unutra.
di
Her du têne di.