Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
sovint
No es veuen tornados sovint.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
molt
El nen està molt famolenc.
pir
Zarok pir birçî ye.
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
bastant
Ella és bastant prima.
gelek
Ew gelek tenik e.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
allà
La meta està allà.
li wir
Armanca li wir e.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.