Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
fora
Avui estem menjant fora.
derve
Em îro derve dixwin.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
ja
Ell ja està dormint.
berê
Wî berê xewtî.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
molt
El nen està molt famolenc.
pir
Zarok pir birçî ye.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
gairebé
És gairebé mitjanit.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.