Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
her dem
Tu dikarî me her dem bipejirînî.
a la nit
La lluna brilla a la nit.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
una mica
Vull una mica més.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
allà
La meta està allà.
li wir
Armanca li wir e.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
demà
Ningú sap què passarà demà.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.