Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Çekî
ráno
Ráno mám v práci hodně stresu.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
společně
Učíme se společně v malé skupině.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
v
Jde dovnitř nebo ven?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
stejně
Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!
v noci
Měsíc svítí v noci.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
alespoň
Kadeřník stál alespoň málo.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
tam
Cíl je tam.
li wir
Armanca li wir e.
zadarmo
Solární energie je zadarmo.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.
příliš
Vždy pracoval příliš mnoho.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
venku
Dnes jíme venku.
derve
Em îro derve dixwin.
také
Její přítelkyně je také opilá.
jî
Hevalê wê jî mest e.