Негизги
Негиздери | Биринчи жардам | Жаңы баштагандар үчүн фразалар

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Кайырдуу күн! Иштериңиз жакшыбы?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Мен жакшы иштеп жатам!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Мен анчалык жакшы эмесмин!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Кайырдуу таң!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Кайырдуу кеч!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Кайырдуу түн!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Кош болуңуз! Кош болуңуз!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Адамдар кайдан келет?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Мен Африкадан келдим.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Мен АКШдан болом.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Паспортум жок, акчам жок.

О, прабачце!
O, prabačcie!
О, кечиресиз!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Мен француз сүйлөйм.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Мен французча жакшы сүйлөбөйм.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Мен сени түшүнө албайм!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Сураныч, жай сүйлөй аласызбы?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Сураныч, муну кайталай аласызбы?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Ушуну жазып кое аласызбы?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Бул ким? Ал эмне кылып жатат?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Мен аны билбейм.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Атың ким?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Менин атым …

Дзякуй!
Dziakuj!
Рахмат!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Эч нерсе эмес.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Сиз эмне менен алектенесиз?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Мен Германияда иштейм.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Мен сага кофе сатып аламбы?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Сизди кечки тамакка чакырсам болобу?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Үйлөнгөнсүңбү?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Балдарыңыз барбы? Ооба, бир кыз, бир уул.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Мен дагы эле бойдокмун.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Меню, сураныч!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Сен сулуу көрүнөсүң.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Мен сени жакшы көрөм.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Ура!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Мен сени сүйөм.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Мен сени үйгө алып кете аламбы?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Ооба! - Жок! - Мүмкүн!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Эсеп, сураныч!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Биз вокзалга баргыбыз келет.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Түз, анан оңго, анан солго барыңыз.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Мен адашып кеттим.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Автобус качан келет?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Мага такси керек.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Канча турат?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Бул өтө кымбат!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Жардам!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Сен мага жардам бере аласыңбы?

што здарылася
što zdarylasia
Не болду?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Мага дарыгер керек!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Кайсы жери ооруйт?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Менин башым айланып жатат.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Менин башым ооруп жатат.
