Ordforråd

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

bli full

Han blir full nesten kvar kveld.

اسانول

یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.

asānol

yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.

lette

Ein ferie gjer livet lettare.

انځورل

هغه په لمر په ماښام کې لري.

anzhorl

haghay puh lamar puh maachaam ke lari.

setje seg

Ho set seg ved sjøen i solnedgangen.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

dra

Han drar sleden.

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

lustal

da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.

slå opp

Det du ikkje veit, må du slå opp.

خرڅول

تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.

khratsol

tajirān da dēr ashyā khratsēdalay da.

selje

Handelsmennene sel mange varer.

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

tillate

Faren tillét han ikkje å bruke datamaskina si.

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

warkol

tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?

tilby

Kva tilbyr du meg for fisken min?

لېږل

زه تاسې ته یو لیک لېږم.

lēzhl

zah tāse tā yow lēk lēzhum.

sende

Eg sender deg eit brev.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

bli med

Kan eg bli med deg?

لویېدل

په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

luyēdl

pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

صحیحول

معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

ṣaḥīḥol

ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.

rette

Læraren rettar elevane sine stilar.