Dicționar de expresii

ro Lunile   »   be Месяцы

11 [unsprezece]

Lunile

Lunile

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

[Mesyatsy]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:   
Română Bielorusă Joaca Mai mult
ianuarie ст-д-ень с_______ с-у-з-н- -------- студзень 0
studze-’ s_______ s-u-z-n- -------- studzen’
februarie люты л___ л-т- ---- люты 0
lyu-y l____ l-u-y ----- lyuty
martie с--а-ік с______ с-к-в-к ------- сакавік 0
s--avіk s______ s-k-v-k ------- sakavіk
aprilie кр-с---к к_______ к-а-а-і- -------- красавік 0
krasa-іk k_______ k-a-a-і- -------- krasavіk
mai май м__ м-й --- май 0
m-y m__ m-y --- may
iunie чэ--ень ч______ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
ch-rv--’ c_______ c-e-v-n- -------- cherven’
Acestea sunt şase luni. Гэ---– шэ-ц- -е--ц-ў. Г___ – ш____ м_______ Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
Ge-a ---h-s--’-me-y-----. G___ – s______ m_________ G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
ianuarie, februarie, martie, с-уд--н-, -ю-ы--с-ка-і-, с________ л____ с_______ с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
s--d-en---lyut-,-sa--v--, s________ l_____ s_______ s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
aprilie, mai, iunie. кра-------м-й і ч-рв-нь. к________ м__ і ч_______ к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
k-as----- m-y-і ---rven-. k________ m__ і c________ k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
iulie лі-ень л_____ л-п-н- ------ ліпень 0
lіpen’ l_____ l-p-n- ------ lіpen’
august жн-в-нь ж______ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
zhnіven’ z_______ z-n-v-n- -------- zhnіven’
septembrie в------ь в_______ в-р-с-н- -------- верасень 0
v--a-e-’ v_______ v-r-s-n- -------- verasen’
octombrie к------нік к_________ к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
ka-t-y----k k__________ k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
noiembrie лі-тап-д л_______ л-с-а-а- -------- лістапад 0
lі-tap-d l_______ l-s-a-a- -------- lіstapad
decembrie сн--ань с______ с-е-а-ь ------- снежань 0
sn-zha-’ s_______ s-e-h-n- -------- snezhan’
Acestea sunt tot şase luni. Г--а –-т-к-ама-ш-сц- мес--а-. Г___ – т______ ш____ м_______ Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Ge---– --ks-ma-sh--ts’ me---t--u. G___ – t______ s______ m_________ G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
iulie, august, septembrie л-пе-ь, --ів-н-- -е-а--нь, л______ ж_______ в________ л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lі-e--, --n-v-n’- ---ase-’, l______ z________ v________ l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
octombrie, noiembrie şi decembrie. ка----чні-- ліста----- -нежань. к__________ л_______ і с_______ к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
ka-t--ch-іk- ---ta-ad ---n-zh-n’. k___________ l_______ і s________ k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Bielorusă (1-100) MP3 Bielorusă (1-100)
Nu a fost găsit niciun videoclip!

Latina, o limbă vie?

Astăzi, cea mai importantă limbă din lume este engleza. Ea este predată peste tot în lume şi este limba oficială a multor ţări. Altădată, latina avea această funcţie. Latina a fost prima dată vorbită de latini. Latinii au fost locuitorii din Latium, al cărui centru era Roma. Această limbă s-a răspândit odată cu expansiunea Imperiului Roman. În Antichitate, latina era limba maternă a numeroase popoare. Acestea trăiau în Europa, Africa de Nord şi Asia Mică. Dar latina vorbită era diferită de cea clasică. Era o limbă vorbită, numită latină vulgară. În regiunile romanizate, existau diferite dialecte. În Evul Mediu, limbile naţionale au evoluat din aceste dialecte. Limbile care au la bază latina sunt limbi romanice. Italiana, spaniola şi portugheza fac parte dintre acestea. Franceza şi româna au şi ele la bază limba latină. Dar latina nu a dispărut cu totul. Până în secolul al XIX-lea, latina era o limbă comercială importantă. Ea a continuat să fie limba celor cu educaţie aleasă. În domeniul ştiinţific, latina are un rol important în zilele noastre. Deoarece numeroşi termeni specializaţi sunt de origine latină. Chiar şi în şcoli, latina este încă predată ca limbă străină. Şi universităţile pretind adesea cunoştinţe de limbă latină. Latina nu este o limbă moartă, chiar dacă nu se mai vorbeşte. Limba latină a experimentat o revenire în ultimii ani. Numărul persoanelor doritoare să înveţe aceasă limbă este din nou în creştere. Este mereu considerată cheia lingvistică şi culturală a numeroase ţări. Aşadar, fiţi curajoşi şi învăţaţi latina! Audaces fortuna adiuvat , norocul surâde celor ce îndrăznesc!
Știați?
Esperanto este considerată una din limbile construite. Limbile construite sunt create deliberat, și au un plan clar. Elemente din diferite limbi sunt amestecate sub un anumit proces. Obținute artificial, limbile construite pot fi învățate mai ușor de mulți oameni. Esperanto a fost introdusă pentru prima dată la Varșovia, în 1887. E fost înființată de doctorul Ludwik L. Zamenhof, sub pseudonimul Dr. Esperanto, în traducere Cel care speră. El a crezut că problemele de comunicare sunt principala cauză a nefericirii oamenilor. De aceea, a dorit să creeze o limbă neutră care să unească oamenii. Astăzi esperanto este una din cele mai cunoscute limbi construite din întreaga lume. Este asociată cu scopuri precum toleranța și drepturile civile. Esperanto este orientată clar spre limbile indo-europene. Majoritatea vocabularului, de exemplu, este de origine română. Oameni din peste 120 de țări pot comunica la nivel înalt în această limbă. Ei se adună regulat în cluburi și convenții internaționale. Învățați esperanto și găsiți prieteni noi!