Dicționar de expresii

Sport » Спорт

RO Română
BE Bielorusă

49 [patruzeci şi nouă]

Sport

49 [сорак дзевяць]

49 [sorak dzevyats’]

Спорт

Sport

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Bielorusă	Joaca Mai mult
Practici sport?	Ты --ймае-ся-с-о---м? Т_ з________ с_______ Т- з-й-а-ш-я с-о-т-м- --------------------- Ты займаешся спортам? 0 T--z---ae----a--po--a-? T_ z__________ s_______ T- z-y-a-s-s-a s-o-t-m- ----------------------- Ty zaymaeshsya sportam?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Practici sport? Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam? EN Audio Do you exercise? DE Audio Treibst du Sport? ES Audio ¿Haces deporte? FR Audio Pratiques-tu un sport ? IT Audio Fai dello sport? RU Audio Ты занимаешься спортом?
Da, trebuie să fac mişcare.	Т-к,-я п-в---- --пав---а рух--ца. Т___ я п______ / п______ р_______ Т-к- я п-в-н-н / п-в-н-а р-х-ц-а- --------------------------------- Так, я павінен / павінна рухацца. 0 Ta----- p-----n----a---na-----a--t-a. T___ y_ p______ / p______ r__________ T-k- y- p-v-n-n / p-v-n-a r-k-a-s-s-. ------------------------------------- Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Da, trebuie să fac mişcare. Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa. EN Audio Yes, I need some exercise. DE Audio Ja, ich muss mich bewegen. ES Audio Si, necesito estar en movimiento. FR Audio Oui, je dois bouger. IT Audio Sì, devo fare del movimento. RU Audio Да, мне нужно двигаться.
Merg la un club de sport.	Я---д-у --------ўна---авар-ст--. Я х____ ў с_________ т__________ Я х-д-у ў с-а-т-ў-а- т-в-р-с-в-. -------------------------------- Я хаджу ў спартыўнае таварыства. 0 Ya k-ad-hu----p--t-u-ae -a--r--tva. Y_ k______ u s_________ t__________ Y- k-a-z-u u s-a-t-u-a- t-v-r-s-v-. ----------------------------------- Ya khadzhu u spartyunae tavarystva.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Merg la un club de sport. Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva. EN Audio I am a member of a sports club. DE Audio Ich gehe in einen Sportverein. ES Audio (Yo) voy a un club deportivo. FR Audio Je vais au centre sportif. IT Audio Vado in una società sportiva. RU Audio Я хожу в спортивную секцию.

Jucăm fotbal.	Мы -у-яе- у-футб-л. М_ г_____ у ф______ М- г-л-е- у ф-т-о-. ------------------- Мы гуляем у футбол. 0 My -u----em-u f-tbol. M_ g_______ u f______ M- g-l-a-e- u f-t-o-. --------------------- My gulyayem u futbol.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Jucăm fotbal. Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol. EN Audio We play football / soccer (am.). DE Audio Wir spielen Fußball. ES Audio (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Audio Nous jouons au football. IT Audio Giochiamo a calcio. RU Audio Мы играем в футбол.
Câteodată înotăm.	Ч-сам мы-пл-ва-м. Ч____ м_ п_______ Ч-с-м м- п-а-а-м- ----------------- Часам мы плаваем. 0 Ch--a---y-plava-m. C_____ m_ p_______ C-a-a- m- p-a-a-m- ------------------ Chasam my plavaem.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Câteodată înotăm. Часам мы плаваем. Chasam my plavaem. EN Audio We swim sometimes. DE Audio Manchmal schwimmen wir. ES Audio A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Audio Parfois nous nageons. IT Audio Qualche volta nuotiamo. RU Audio Иногда мы плаваем.
Sau ne plimbăm cu bicicleta.	Аб- -ы -здз-м -а-в-л-сiпе---. А__ м_ е_____ н_ в___________ А-о м- е-д-і- н- в-л-с-п-д-х- ----------------------------- Або мы ездзім на веласiпедах. 0 A-o -- ---dz-m-n- vela-i-e--k-. A__ m_ y______ n_ v____________ A-o m- y-z-z-m n- v-l-s-p-d-k-. ------------------------------- Abo my yezdzіm na velasipedakh.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sau ne plimbăm cu bicicleta. Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh. EN Audio Or we cycle. DE Audio Oder wir fahren Rad. ES Audio O montamos en bicicleta. FR Audio Ou nous faisons du vélo. IT Audio Oppure andiamo in bicicletta. RU Audio Или мы катаемся на велосипеде.

În oraşul nostru există un stadion de fotbal.	У--аш-м г-ра-з- ёс-ь фу-б-л--ы--т---ён. У н____ г______ ё___ ф________ с_______ У н-ш-м г-р-д-е ё-ц- ф-т-о-ь-ы с-а-ы-н- --------------------------------------- У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. 0 U -a-hym -orad-- --st-- fu----’n--s-a-yen. U n_____ g______ y_____ f________ s_______ U n-s-y- g-r-d-e y-s-s- f-t-o-’-y s-a-y-n- ------------------------------------------ U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! În oraşul nostru există un stadion de fotbal. У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen. EN Audio There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Audio In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Audio Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Audio Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Audio Nella nostra città c’è uno stadio. RU Audio В нашем городе есть футбольный стадион.
Există şi o piscină cu saună.	Т-кс--а---ц--басе-н-з---унай. Т______ ё___ б_____ з с______ Т-к-а-а ё-ц- б-с-й- з с-у-а-. ----------------------------- Таксама ёсць басейн з саунай. 0 T-ks-ma--o-ts--bas--n z s-u-ay. T______ y_____ b_____ z s______ T-k-a-a y-s-s- b-s-y- z s-u-a-. ------------------------------- Taksama yosts’ baseyn z saunay.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Există şi o piscină cu saună. Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay. EN Audio There is also a swimming pool with a sauna. DE Audio Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Audio También hay una piscina con sauna. FR Audio Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Audio C’è anche una piscina con la sauna. RU Audio Есть так же бассейн с сауной.
Şi există un teren de golf.	А----с--а--с-ь п-яцо--- -----у--н--ў -о-ьф. А т______ ё___ п_______ д__ г_____ ў г_____ А т-к-а-а ё-ц- п-я-о-к- д-я г-л-н- ў г-л-ф- ------------------------------------------- А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. 0 A--a-s-m---o---’-----t----a d-ya---l--і - g--’f. A t______ y_____ p_________ d___ g_____ u g_____ A t-k-a-a y-s-s- p-y-t-o-k- d-y- g-l-n- u g-l-f- ------------------------------------------------ A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi există un teren de golf. А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f. EN Audio And there is a golf course. DE Audio Und es gibt einen Golfplatz. ES Audio Y hay un campo de golf. FR Audio Et il y a un terrain de golf. IT Audio E c’è un campo da golf. RU Audio И площадка для гольфа тоже есть.

Ce este la televizor?	Ш-о --зе--- т--е----р-? Ш__ і___ п_ т__________ Ш-о і-з- п- т-л-в-з-р-? ----------------------- Што ідзе па тэлевізары? 0 Sh-- і--e pa --le--za-y? S___ і___ p_ t__________ S-t- і-z- p- t-l-v-z-r-? ------------------------ Shto іdze pa televіzary?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce este la televizor? Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary? EN Audio What is on TV? DE Audio Was gibt es im Fernsehen? ES Audio ¿Qué hay en la televisión? FR Audio Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Audio Cosa c’è in televisione? RU Audio Что показывают по телевизору?
Tocmai transmit un meci de fotbal.	Ц--ер ідзе -у-бол-н- м---. Ц____ і___ ф________ м____ Ц-п-р і-з- ф-т-о-ь-ы м-т-. -------------------------- Цяпер ідзе футбольны матч. 0 Tsy-p-r і----futbo-’-y ---ch. T______ і___ f________ m_____ T-y-p-r і-z- f-t-o-’-y m-t-h- ----------------------------- Tsyaper іdze futbol’ny match.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Tocmai transmit un meci de fotbal. Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match. EN Audio There is a football / soccer (am.) match on now. DE Audio Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Audio En este momento hay un partido de fútbol. FR Audio Il y a un match de foot. IT Audio Stanno dando una partita di pallone. RU Audio Как раз идёт футбольный матч.
Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti.	Н-м--к-я-кама-д- гу--е-су-р-ц----гл-й--ай. Н_______ к______ г____ с______ а__________ Н-м-ц-а- к-м-н-а г-л-е с-п-а-ь а-г-і-с-а-. ------------------------------------------ Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. 0 N-a---sk--a--am--d---ulya-e-suprats- -nglіy-k-y. N__________ k______ g______ s_______ a__________ N-a-e-s-a-a k-m-n-a g-l-a-e s-p-a-s- a-g-і-s-a-. ------------------------------------------------ Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay. EN Audio The German team is playing against the English one. DE Audio Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Audio El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Audio L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Audio La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Audio Немцы играют с англичанами.

Cine câştigă?	Х----ы-гра-? Х__ в_______ Х-о в-й-р-е- ------------ Хто выйграе? 0 Kh-o v---rae? K___ v_______ K-t- v-y-r-e- ------------- Khto vyygrae?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine câştigă? Хто выйграе? Khto vyygrae? EN Audio Who is winning? DE Audio Wer gewinnt? ES Audio ¿Quién está ganando? FR Audio Qui gagne ? IT Audio Chi vince? RU Audio Кто выигрывает?
Nu am habar.	Я -е-в--аю. Я н_ в_____ Я н- в-д-ю- ----------- Я не ведаю. 0 Ya--- --d-yu. Y_ n_ v______ Y- n- v-d-y-. ------------- Ya ne vedayu.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am habar. Я не ведаю. Ya ne vedayu. EN Audio I have no idea. DE Audio Ich habe keine Ahnung. ES Audio No tengo ni idea. FR Audio Je n’en ai aucune idée. IT Audio Non ne ho idea. RU Audio Понятия не имею.
Momentan este egal.	На--а---ны -ом--т ніч-я. Н_ д______ м_____ н_____ Н- д-д-е-ы м-м-н- н-ч-я- ------------------------ На дадзены момант нічыя. 0 N---a-z-ny--omant---c----. N_ d______ m_____ n_______ N- d-d-e-y m-m-n- n-c-y-a- -------------------------- Na dadzeny momant nіchyya.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Momentan este egal. На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya. EN Audio It is currently a tie. DE Audio Im Moment steht es unentschieden. ES Audio En este momento están empatados. FR Audio Pour le moment, c’est match nul. IT Audio Al momento sono pari. RU Audio Пока ничья.

Arbitrul este din Belgia.	Арбі-р --Бель-іі. А_____ з Б_______ А-б-т- з Б-л-г-і- ----------------- Арбітр з Бельгіі. 0 A---tr-- Bel-gі-. A_____ z B_______ A-b-t- z B-l-g-і- ----------------- Arbіtr z Bel’gіі.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Arbitrul este din Belgia. Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі. EN Audio The referee is from Belgium. DE Audio Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Audio El árbitro es de Bélgica. FR Audio L’arbitre vient de Belgique. IT Audio L’arbitro viene dal Belgio. RU Audio Судья из Бельгии.
Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri.	З-раз-б--зе-а-зіна---цімет--вы-ў---. З____ б____ а_________________ ў____ З-р-з б-д-е а-з-н-ц-а-і-е-р-в- ў-а-. ------------------------------------ Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. 0 Za-----ud-e-ad-іnat----tsі------y--d-r. Z____ b____ a____________________ u____ Z-r-z b-d-e a-z-n-t-t-a-s-m-t-o-y u-a-. --------------------------------------- Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar. EN Audio Now there is a penalty. DE Audio Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Audio Ahora hay un penalti. FR Audio Maintenant, il y a un penalty. IT Audio Adesso c’è un rigore. RU Audio Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Gol! Unu la zero!	Гол! Ад-і---уль! Г___ А__________ Г-л- А-з-н-н-л-! ---------------- Гол! Адзін-нуль! 0 Go-- ---іn--ul’! G___ A__________ G-l- A-z-n-n-l-! ---------------- Gol! Adzіn-nul’!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Gol! Unu la zero! Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’! EN Audio Goal! One – zero! DE Audio Tor! Eins zu null! ES Audio ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Audio But ! Un à zéro ! IT Audio Gol! Uno a zero! RU Audio Гол! Один – ноль!

Se arată 1 La an 18 18

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Bielorusă (1-100) MP3 Bielorusă (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Doar cuvintele puternice supravieţuiesc!

Cuvintele rare se modifică mai des decât cuvintele utilizate frecvent. Acest lucru ar putea fi datorat evoluţiei. Genele comune se schimbă mai puţin de-a lungul timpului. Ele sunt mai stabile decât forma lor. Şi se pare că acest lucru este valabil şi în privinţa cuvintelor! Verbele englezeşti au fost examinate în cadrul unui studiu. S-a comparat forma actuală a verbelor cu formele mai vechi. În engleză, cele mai frecvente 10 verbe sunt neregulate. Cea mai mare parte din restul verbelor sunt regulate. Totuşi, în Evul Mediu, majoritatea verbelor erau încă neregulate. Verbele neregulate rare devin verbe regulate. În 300 de ani, limba engleză nu va mai avea practic verbe neregulate. Alte studii arată că limbile sunt selecţionate, ca şi genele. Cercetătorii compară cuvintele cele mai frecvent folosite, din diferite limbi. Ei au ales cuvinte care se aseamănă sau care au chiar aceeaşi semnificaţie. De exemplu, cuvintele water, Wasser,vatten. Aceste cuvinte au aceeaşi rădăcină, din acest motiv se aseamănă. Cum aceste cuvinte sunt importante, sunt folosite frecvent, în fiecare limbă. Astfel, ele au putut să îşi păstreze forma şi să se mai asemene şi astăzi. Cuvintele mai puţin importante se schimbă mai rapid. Mai degrabă, ele sunt înlocuite de alte cuvinte. Acest lucru explică de ce cuvintele rare sunt diferite de la o limbă la alta. Nu se ştie exact de ce cuvintele rare se transformă. Este posibil ca acestea să fie greşit folosite sau pronunţate. Acest lucru este datorat faptului că locutorii nu le cunosc. Dar ar putea fi şi pentru că cele mai importante cuvinte trebuie să fie mereu aceleaşi. Doar în acest mod, ele pot fi înţelese întotdeauna corect. Cuvintele există pentru a fi înţelese...

Știați?
Ucraineana se numără printre limbile slavice de est. Este strâns înrudită cu rusa și belarusa. Mai mult de 40 de milioane de oameni vorbesc ucraineana. Este a treia cea mai răspândită limbă slavică după rusă și poloneză. Ucraineana s-a dezvoltat prin jurul sfârșitului de secolului al-XVIII-lea, din dialectul local existent. Un limbaj distinct scris a apărut în acele timpuri, și cu el a venit și literatura. Astăzi, există un număr ridicat de dialecte care se împart în trei mari grupuri. Vocabularul, sintaxa și articularea sunt evocative pentru alte limbi slavice. Asta deoarece limbile slavice au început să se diferențieze între ele relativ târziu. Datorită situației geografice a Ucrainei, limba are și multe influențe poloneze și ruse. Gramatica conține șapte cazuri. Adjectivele ucrainene definesc relațiile dintre oameni și lucruri în mod foarte clar. Un vorbitor e capabil să demonstreze atitudinea sa sau sistemul său de valori în funcție de forma cuvântului. O altă trăsătură a limbii ucrainene e faptul că e foarte melodică. Dacă vă plac limbile care sună melodios, ar trebui să învățați ucraineana!