ขั้นพื้นฐาน
พื้นฐาน | การปฐมพยาบาล | วลีสำหรับผู้เริ่มต้น

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
ขอให้เป็นวันที่ดี! เป็นอย่างไรบ้าง

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
ฉันสบายดี!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
สวัสดีตอนเช้า!

Добры вечар!
Dobry viečar!
สวัสดีตอนเย็น!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
ราตรีสวัสดิ์!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
ลาก่อน! ลาก่อน!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
ผู้คนมาจากไหน?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
ฉันมาจากแอฟริกา

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
ฉันมาจากสหรัฐอเมริกา

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
หนังสือเดินทางของฉันหายไปและเงินของฉันก็หายไป

О, прабачце!
O, prabačcie!
โอ้ ฉันขอโทษ!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เก่ง

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
ฉันไม่เข้าใจคุณ!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
คุณช่วยพูดช้าๆหน่อยได้ไหม?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
คุณช่วยเขียนสิ่งนี้ลงไปได้ไหม?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
นั่นคือใคร? เขากำลังทำอะไรอยู่?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
ฉันไม่รู้มัน

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
คุณชื่ออะไร?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
ฉันชื่อ…

Дзякуй!
Dziakuj!
ขอบคุณ!

Запрашаем.
Zaprašajem.
ด้วยความยินดี.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
คุณทำงานอะไร

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
ฉันทำงานในประเทศเยอรมนี

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
ฉันซื้อกาแฟให้คุณได้ไหม

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
ฉันขอเชิญคุณไปทานอาหารเย็นได้ไหม?

Вы замужам?
Vy zamužam?
คุณแต่งงานหรือยัง

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
คุณมีลูกไหม? ใช่แล้ว ลูกสาวและลูกชาย

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
ยังโสดค่ะ

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
ขอเมนูหน่อยค่ะ!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
คุณดูสวย

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
ฉันชอบคุณ.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
เยสๆ!

кахаю цябе
kachaju ciabie
ฉันรักคุณ.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
พาไปส่งบ้านได้ไหมค่ะ

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
ได้! - ไม่! - อาจจะได้!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
ขอบิลด้วยค่ะ!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
เราอยากไปสถานีรถไฟค่ะ

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
ไปตรงไป แล้วเลี้ยวขวา แล้วเลี้ยวซ้าย

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
หลงทางค่ะ

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
รถบัสจะมาตอนไหนคะ

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
ฉันต้องนั่งแท็กซี่ค่ะ

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
ค่ารถเท่าไหร่คะ

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
แพงไปค่ะ!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
ช่วยด้วยคะ!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
คุณช่วยฉันได้ไหม?

што здарылася
što zdarylasia
เกิดอะไรขึ้นคะ

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
ฉันต้องไปหาหมอค่ะ!

Дзе баліць?
Dzie balić?
เจ็บตรงไหนคะ

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
เวียนหัวค่ะ

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
ปวดหัวค่ะ
