基礎
基本 |応急処置 |初心者向けのフレーズ

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
良い一日!お元気ですか?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
元気ですよ!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
あまり気分が良くないんです!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
おはよう!

Добры вечар!
Dobry viečar!
こんばんは!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
おやすみ!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
さようなら!さよなら!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
人々はどこから来たのでしょうか?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
私はアフリカから来ました。

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
私はアメリカ出身です。

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
パスポートもなくなったし、お金もなくなった。

О, прабачце!
O, prabačcie!
ああ、ごめんなさい!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
私はフランス語を話します。

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
私はフランス語をあまり上手に話せません。

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
理解できないよ!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
ゆっくり話してもらえますか?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
もう一度言っていただけますか?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
これを書き留めていただけますか?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
それは誰ですか?彼は何をしているのですか?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
分かりません。

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
あなたの名前は何ですか?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
私の名前は …

Дзякуй!
Dziakuj!
ありがとう!

Запрашаем.
Zaprašajem.
どういたしまして。

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
どんなお仕事をしていらっしゃいますか?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
私はドイツで働いています。

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
コーヒーを買ってもいいですか?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
夕食に誘ってもいいですか?

Вы замужам?
Vy zamužam?
あなたは結婚していますか?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
子どもはいますか?そう、娘と息子です。

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
私はまだ独身です。

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
メニューをください!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
きれいですね。

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
私はあなたが好きです。

На здароўе!
Na zdaroŭje!
乾杯!

кахаю цябе
kachaju ciabie
愛してます。

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
家まで送ってもいいですか?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
はい! - いいえ! - 多分!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
請求書をください!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
駅に行きたいです。

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
まっすぐ行って、右に行って、左に行って。

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
道に迷いました。

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
バスはいつ来ますか?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
タクシーが必要です。

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
いくらかかりますか?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
高すぎます!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
助けて!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
手伝ってもらえますか?

што здарылася
što zdarylasia
どうしたの?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
医者が必要です!

Дзе баліць?
Dzie balić?
どこが痛いの?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
めまいがします。

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
頭が痛いです。
