외국어 숙어집

ko 종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1   »   ca Subordinades amb que 1

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [noranta-u]

Subordinades amb que 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 카탈로니아어 놀다 더
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. E--temps p--b-b----n-----à -i-lor de--. E_ t____ p___________ s___ m_____ d____ E- t-m-s p-o-a-l-m-n- s-r- m-l-o- d-m-. --------------------------------------- El temps probablement serà millor demà. 0
그걸 어떻게 알아요? Co--ho-s--? C__ h_ s___ C-m h- s-p- ----------- Com ho sap? 0
날씨가 나아지기를 바래요. E--e-o --- se-à-mi-lor. E_____ q__ s___ m______ E-p-r- q-e s-r- m-l-o-. ----------------------- Espero que serà millor. 0
그는 분명히 올 거예요. S---r q------dr- (-ll). S____ q__ v_____ (_____ S-g-r q-e v-n-r- (-l-)- ----------------------- Segur que vindrà (ell). 0
확실해요? És----ur? É_ s_____ É- s-g-r- --------- És segur? 0
저는 그가 올 것을 알아요. Sé q-----nd--. S_ q__ v______ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vindrà. 0
그는 분명히 전화할 거예요. S---r que--ru-arà. S____ q__ t_______ S-g-r q-e t-u-a-à- ------------------ Segur que trucarà. 0
정말요? De-----? D_ d____ D- d-b-? -------- De debò? 0
저는 그가 전화할 것을 믿어요. C--c que trucarà. C___ q__ t_______ C-e- q-e t-u-a-à- ----------------- Crec que trucarà. 0
그 와인은 분명히 오래됐어요. El vi -rob--l--ent--s ve-l. E_ v_ p___________ é_ v____ E- v- p-o-a-l-m-n- é- v-l-. --------------------------- El vi probablement és vell. 0
그걸 확실하게 알아요? N’e-t- -e---? N_____ s_____ N-e-t- s-g-r- ------------- N’està segur? 0
그게 오래됐다고 생각해요. Su-oso-que--s ----. S_____ q__ é_ v____ S-p-s- q-e é- v-l-. ------------------- Suposo que és vell. 0
우리 사장님은 잘생겼어요. El-n--tr---ap----b-n-p-an-at. E_ n_____ c__ é_ b__ p_______ E- n-s-r- c-p é- b-n p-a-t-t- ----------------------------- El nostre cap és ben plantat. 0
그렇게 생각해요? Vol-d--? V__ d___ V-l d-r- -------- Vol dir? 0
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. Fi---i--ot-em --m-l- m--- ---po. F___ i t__ e_ s_____ m___ g_____ F-n- i t-t e- s-m-l- m-l- g-a-o- -------------------------------- Fins i tot em sembla molt guapo. 0
사장님은 분명히 여자친구가 있어요. E- -ap---g---q-e--é -na --c-t-. E_ c__ s____ q__ t_ u__ x______ E- c-p s-g-r q-e t- u-a x-c-t-. ------------------------------- El cap segur que té una xicota. 0
정말 그렇게 생각해요? Ho ---- ----e--? H_ c___ d_ d____ H- c-e- d- d-b-? ---------------- Ho creu de debò? 0
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. És-b-n pos-ib-- que ----ui-un- -icota. É_ b__ p_______ q__ t_____ u__ x______ É- b-n p-s-i-l- q-e t-n-u- u-a x-c-t-. -------------------------------------- És ben possible que tingui una xicota. 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 카탈로니아어 (1-100) MP3 카탈로니아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

스페인 언어

스페인 언어는 세계 언어에 속한다. 3억 8천만 명 이상의 사람들에게 스페인어가 모국어이다. 거기에 이것을 제1외국어로 삼는 아주 많은 사람들이 추가된다. 이로서 스페인어는 이 지구의 가장 중요한 언어 중에 하나가 된다. 또한 로마어의 가장 큰 언어이다. 스페인어 구사자들은 자신의 언어를 español 이나 castellano라고 부른다. Castellano의 개념은 스페인어의 근원이 어디에 있는 지를 알려준다. 이는 카스틸 지방의 민족언어에서 발달하였다. 16세기에서도 대부분의 사람들이 castellano를 사용했다. 오늘날에는 español 와 castellano는 동의어로 사용된다. 그러나 이들은 정치적인 차원을 갖을 수도 있다. 정복과 식만지를 통해 스페인어가 퍼졌다. 서아프리카와 필리핀에서도 스페인어를 사용한다. 다부분의 스페인어 구사자들은 그러나 미국에 산다. 중앙 및 남미에 스페인어는 지배적인 언어이다. 하지만 미국에서도 스페인어 구사자들의 수가 자라나고 있다. 약 5천만 명의 사람들이 미국에서 스페인어를 사용한다. 그것은 스페인에 있는 사람들보다 많은 이들이다! 미국의 스페인어는 유럽의 스페인어하고는 구별된다. 그 차이점은 어휘와 문법에 있다. 미국에서는 예를 들자먼 다른 과거형을 사용한다. 어휘양에 있어서도 많은 차이점을 찾을 수 있다. 어떤 단어들은 미국에서만 존재하고, 또 어떤 단어는 스펜인에서만 존재한다. 스페인어는 하지만 미국에서도 통일되지 않았다. 미국식 스페인어의 많은 변형이 존재한다. 영어 다음으로 스페인어가 세계에서 가장 많이 배워지는 외국어이다. 그리고 이 언어를 비교정 빨리 배울 수 있다 … 무엇을 기다리시는지요? - ¡Vamos!