Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
remorejar
Les fulles remoregen sota els meus peus.
hêşîn kirin
Pelan li bin lingên min hêşîn dikin.
ordenar
A ell li agrada ordenar els seus segells.
rêzkirin
Wî hez dike ku mohrên xwe rêz bike.
aixecar
Ell el va ajudar a aixecar-se.
rast kirin
Ew wî rast kir.
passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.
escoltar
Els nens els agrada escoltar les seves històries.
guhdan
Zarokan hez dikin guhdarî çîrokên wê bikin.
xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.
pensar
Qui penses que és més fort?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?
deixar entrar
Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.
hêlin
Yek divê carna biyanî hêlin.
agrair
Us agraeixo molt per això!
sipas kirin
Ez sipas ji te dikim ji bo vê!
aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.
girtin
Ew hedî ekînek xweşik girt.
referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.
nîşan dan
Mamoste li ser mînakekê di taxê de nîşan dide.