Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Çekî

platit
Vízum již není platné.
derbasbûn
Vîza hêjî derbas nîne.

odvážit se
Neodvážím se skočit do vody.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

stýskat se
Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.
bîr kirin
Wî hevala xwe gelek bîr kir.

odstěhovat se
Naši sousedé se odstěhovávají.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.

zničit
Soubory budou zcela zničeny.
têkandin
Pelan têne têkandin bi temamî.

pomoci
Hasiči rychle pomohli.
alîkarî kirin
Agirbendan lezgîn alîkarî kir.

vyhodit
Nevyhazuj nic ze šuplíku!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

obohatit
Koření obohacuje naše jídlo.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.

sejít se
Je hezké, když se dva lidé sejdou.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.

připomínat
Počítač mi připomíná mé schůzky.
bîr xistin
Komputer min ji civînan bîr xist.

nakrájet
Pro salát musíte nakrájet okurku.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.
