Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Malayalamî
എങ്കിലും
ഈ പാതകള് എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.
engilum
ee paathakalu engilum kondu pokunnilla.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
അകത്ത്
രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.
akathu
randu perum akathu varunnu.
di
Her du têne di.
പുറത്ത്
അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
purathu
avan jayil purathu pokanam aagrahikkunnu.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
നാളെ
ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.
naale
aaraanu enthaanu naale ennu ariyilla.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
വളരെ
അവൾ വളരെ തടിയിട്ടില്ല.
valare
aval valare thadiyittilla.
gelek
Ew gelek tenik e.
രാത്രി
ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.
raathri
chandran raathri prakaashikkunnu.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
ഒത്തിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
othirikkan
njangal oru cheriya groupil othirikkan padikkunnu.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
ഉടൻ
അവൾ ഉടൻ വീട്ടില് പോകാം.
udan
aval udan veettilu pokaam.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
ആദ്യം
സുരക്ഷ ആദ്യം വരും.
aadyam
suraksha aadyam varum.
yekem
Ewlehiya yekem e.
ഇവിടെ
ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
evide
evide, dveepil oru nidhi adangiyirikkunnu.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.
മുകളിൽ
അവൾ സ്കൂട്ടറിൽ റോഡ് മുകളിൽ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
mukalil
aval scootaril rod mukalil kadakkan aagrahikkunnu.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.