Разговорник

В ресторане 4 » ที่ร้านอาหาร 4

32 [тридцать два]

В ресторане 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тайский	Играть Больше
Одну порцию картофеля фри с кетчупом.	ข-มัน-รั่ง--ด--บซอสม-เ----ทศห---งที่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 k-̌w-man-----------tâwt----p--âwt--a-----u---a--t---̀-ng-t--e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Другие языки Нажмите на флаг! Одну порцию картофеля фри с кетчупом. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Аудио I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Аудио Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Аудио Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Аудио Une portion de frites avec du ketchup. IT Аудио Una porzione di patatine con ketchup. AR Аудио بطاطس مقلية مع الكاتشب.
И две порции с майонезом.	แ-ะ-ายอ--นส--งที่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 l-́--a-y--n----̂-----̌w------e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Другие языки Нажмите на флаг! И две порции с майонезом. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Аудио And two with mayonnaise. DE Аудио Und zweimal mit Mayonnaise. ES Аудио Y dos con mayonesa. FR Аудио Et deux avec de la mayonnaise. IT Аудио E due porzioni con maionese. AR Аудио ‫وصحنان مع المايونيز،
И три порции жареных сосисок с горчицей.	แล----ก--ก---ม--ตา--ดสาม-ี่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 læ---a-i---àwk-g-̀--mát--h-̀--sǎ--t-̂e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Другие языки Нажмите на флаг! И три порции жареных сосисок с горчицей. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Аудио And three sausages with mustard. DE Аудио Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Аудио Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Аудио Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Аудио E tre porzioni di salsiccia con senape. AR Аудио ‫وثلاثة مع نقانق وخردل.
Какие овощи у Вас есть?	ค-ณมีผ---ะไร-้า---ร-- / คะ? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 ko-n-m-e---̀--a--r-i-ba--g-k-a-p---́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Какие овощи у Вас есть? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Аудио What vegetables do you have? DE Аудио Was für Gemüse haben Sie? ES Аудио ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Аудио Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Аудио Che verdure avete? AR Аудио ما نوع الخضروات التي لديكم؟
У Вас есть фасоль?	คุ--ี-ั-วไห- -รับ-/--ะ? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k-o---e--t-̀--m-̌--k--́p--á k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! У Вас есть фасоль? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you have beans? DE Аудио Haben Sie Bohnen? ES Аудио ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Аудио Avez-vous des haricots ? IT Аудио Avete fagioli? AR Аудио هل لديكم فاصولياء؟
У Вас есть цветная капуста?	คุณ---อ----ล่ำไหม --ั- / คะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 k-o--mee--------a---àm-m-----ra-p-ká k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! У Вас есть цветная капуста? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you have cauliflower? DE Аудио Haben Sie Blumenkohl? ES Аудио ¿Tiene (usted) coliflor? FR Аудио Avez-vous du chou-fleur ? IT Аудио Avete cavolfiore? AR Аудио هل لديكم قرنبيط؟
Я люблю кукурузу.	ผม / -ิ-ั--ช--ทานข้า-โพ-หวาน ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 pǒm--ì--h-̌n-c-a--p-t----a-o-p------̌n p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	Другие языки Нажмите на флаг! Я люблю кукурузу. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Аудио I like to eat (sweet) corn. DE Аудио Ich esse gern Mais. ES Аудио Me gusta el maíz. FR Аудио J’aime bien le maïs. IT Аудио Mi piace molto il mais. AR Аудио أنا أحب أكل الذرة.
Я люблю огурцы.	ผ--/ ดิฉัน--อบ--น-ต---า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 pǒ----̀---ǎ---h--wp-t----hæn--g-a p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	Другие языки Нажмите на флаг! Я люблю огурцы. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Аудио I like to eat cucumber. DE Аудио Ich esse gern Gurken. ES Аудио Me gusta el pepino. FR Аудио J’aime bien le concombre. IT Аудио Mi piacciono molto i cetrioli. AR Аудио أنا أحب أكل الخيار.
Я люблю помидоры.	ผม - -ิฉ-- ช-บท-น--เขื--ทศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p--------ch--n--h---p-t---má-kěua-ta--t p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	Другие языки Нажмите на флаг! Я люблю помидоры. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Аудио I like to eat tomatoes. DE Аудио Ich esse gern Tomaten. ES Аудио Me gusta el tomate. FR Аудио J’aime bien les tomates. IT Аудио Mi piacciono molto i pomodori. AR Аудио أنا أحب أكل الطماطم.
Вы тоже любите зелёный лук?	ค-ณชอ---นต้นหอมด้---ช--หม----บ---คะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--h--wp--an--hô--------d-̂ay-châi-m--i--r-́p--á k_____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Вы тоже любите зелёный лук? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you also like to eat leek? DE Аудио Essen Sie auch gern Lauch? ES Аудио ¿Le gusta también comer puerro? FR Аудио Aimez-vous aussi le poireau ? IT Аудио Piace anche a Lei il porro? AR Аудио هل ‫تحب الكراث أيضاً؟
Вы тоже любите квашеную капусту?	คุณ--บ-าน-ะหล่---ีด-----ย-ช่-ห- -รับ /-คะ? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko---châw--ta--g----a-m-bh-ee-da----dûa--c-âi-mǎi----́--ká k______________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Вы тоже любите квашеную капусту? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you also like to eat sauerkraut? DE Аудио Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Аудио ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Аудио Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Аудио Piacciono anche a Lei i crauti? AR Аудио هل تحب مخلل الملفوف أيضاً؟
Вы тоже любите чечевицу?	คุ-ชอ-ทา---่-ล-น---นด้วยใ--ไ-ม--ร---/ --? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-c--̂-p-tan-t-̀a-l---sên----ay-cha-----̌---r-----á k_______________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Вы тоже любите чечевицу? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you also like to eat lentils? DE Аудио Essen Sie auch gern Linsen? ES Аудио ¿Le gusta también comer lentejas? FR Аудио Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Аудио Piacciono anche a Lei le lenticchie? AR Аудио هل تحب العدس أيضاً؟
Ты тоже любишь морковь?	ค-- --บทาน--ร-ท-้วยใ--ไ---ค--- /-คะ? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo--c-âwp--a------âw----̂ay-c-â--m-̌----a-p-k-́ k___________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Ты тоже любишь морковь? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you also like to eat carrots? DE Аудио Isst du auch gern Karotten? ES Аудио ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Аудио Aimes-tu aussi les carottes ? IT Аудио Piacciono anche a te le carote? AR Аудио هل تحب أيضاَ الجزر؟
Ты тоже любишь брокколи?	ค----อ-ทานบ-อคโคลี---ว-ใช่ไ---ค-ั- / -ะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko------̂w-------a-n-o-k-k-h-lê--dûa-----̂i-ma-i-k--́p-ká k___________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Ты тоже любишь брокколи? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you also like to eat broccoli? DE Аудио Isst du auch gern Brokkoli? ES Аудио ¿Te gusta también comer brócoli? FR Аудио Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Аудио Piacciono anche a te i broccoli? AR Аудио هل تحب أيضاً البروكلي؟
Ты тоже любишь сладкий перец?	คุ- ชอ---น--ิกห--น---ยใช่ไ-----ั- - --? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--------w--tan--ri-k-w-̌n-du-ay--h-̂i------kr------́ k____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Другие языки Нажмите на флаг! Ты тоже любишь сладкий перец? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you also like to eat peppers? DE Аудио Isst du auch gern Paprika? ES Аудио ¿Te gusta también comer pimientos? FR Аудио Aimes-tu aussi le poivron ? IT Аудио Piacciono anche a te i peperoni? AR Аудио هل تحب أيضا الفلفل الأحمر؟
Я не люблю лук.	ผ--- -ิฉัน ไม่-อ-ห--ห--ใ-ญ่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 pǒ--d-̀-c-ǎ---âi-c-â---hǔa--a--m-yài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	Другие языки Нажмите на флаг! Я не люблю лук. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Аудио I don’t like onions. DE Аудио Ich mag keine Zwiebeln. ES Аудио No me gusta la cebolla. FR Аудио Je n’aime pas les oignons. IT Аудио Non mi piacciono le cipolle. AR Аудио انا لا أحب البصل.
Я не люблю оливки.	ผม-/ ----- ไ-่ช-บ--กอก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 po-----̀-ch----mâ--c-a----ma--g-̀-k p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	Другие языки Нажмите на флаг! Я не люблю оливки. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Аудио I don’t like olives. DE Аудио Ich mag keine Oliven. ES Аудио No me gustan las aceitunas. FR Аудио Je n’aime pas les olives. IT Аудио Non mi piacciono le olive. AR Аудио انا لا أحب الزيتون
Я не люблю грибы.	ผม /-ดิ--น-ไม่ชอ---็ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 p---------hǎ--mâ---h-̂w----̀t p________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	Другие языки Нажмите на флаг! Я не люблю грибы. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Аудио I don’t like mushrooms. DE Аудио Ich mag keine Pilze. ES Аудио No me gustan las setas. FR Аудио Je n’aime pas les champignons. IT Аудио Non mi piacciono i funghi. AR Аудио انا لا أحب الفطر.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + тайский (1-100) MP3 тайский (1-100)

Тональные языки

Большинство языков, на которых говорят во всём мире, являются тональными языками. В тональных языках решающим является высота тона. Она определяет, какое значение у слов или слогов. Тем самым тон относится определённо к слову. Большинство языков, на которых говорят в Азии, являются тональными языками. Китайский, тайский и вьетнамский, например, относятся к ним. Также в Африке есть тональные языки. Многие коренные языки Америки также являются тональными языками. Индогерманские языки содержат в основном только тональные элементы. Это касается, например, шведского или сербского языка. Количество высот тона варьируется в различных языках. В китайском языки различают четыре различных тона. У слога ma может быть, таким образом, четыре значения. Это значит мама, конопля, лошадь и ругаться . Интересно, что тональные языки воздействуют на наш слух. Исследования абсолютного слуха свидетельствуют об этом. Абсолютный слух - это способность точно определять услышанные тексты. В Европе и Северной Америке абсолютный слух встречается очень редко. Менее чем 1 на 10000 человек обладают им. У китайских носителей языка это по-другому. Здесь в 9 раз больше людей с этой способностью. Когда мы были маленькими детьми, у нас у всех был абсолютный слух. Нам он необходим, чтобы научиться правильно говорить. К сожалению, он затем у большинства людей пропадает. Высота тонов, конечно, важна также в музыке. Особенно это важно для культур, в которых говорят на тональном языке. Они должны соблюдать очень точно мелодию. Иначе из красивой песни о любви получится нелепое пение.

Вы знали?
Панджаби (пенджаби) является одним из индоиранских языках. Это родной язык приблизительно для 130 миллионов человек. Большинство из них живут в Пакистане. Тем не менее, в индийском штате Пенджаб, говорят на панджабском языке. В Пакистане панджаби практически не используется в качестве письменного языка. В Индии все по-другому, потому что язык там имеет официальный статус. Письменный язык панджаби имеет собственную письменность. И у него очень долгая литературная традиция ... Были найдены тексты, которым практически 1000 лет. С фонологической точки зрения панджаби также очень интересный язык. Дело в том, что это тональный язык. В тональных языках высота ударного слога изменяет его значение. В панджаби у ударного слога может быть три различных тональных высоты. Для индоевропейских языков это очень необычно. Но это и делает панджаби очень привлекательным!