Разговорник

Прошедшая форма модальных глаголов 1 » 助詞の過去形１

Мой родной язык: RU русский

Хочу изучать: JA японский

87 [восемьдесят семь]

Прошедшая форма модальных глаголов 1

87 [八十七]

87 [Hachijūshichi]

助詞の過去形１

joshi no kako katachi 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + японский (1-100) MP3 японский (1-100)

Большие буквы, большие чувства

В рекламе показывают много изображений. Изображения пробуждают наш особый интерес. Мы смотрим на них дольше и интенсивнее, чем на буквы. Благодаря этом мы лучше вспоминаем рекламу, в которой появляются изображения. Также изображения рождают сильные эмоциональные реакции. Изображения очень быстро распознаются мозгом. Сразу же известно, что можно увидеть на изображении. Буквы функционируют по-другому, чем изображения. Они являются абстрактными знаками. Поэтому наш мозг медленнее реагирует на буквы. Он должен сначала понять значение слова. Можно было бы сказать, что знаки должны переводится языковым мозгом. Но также буквами можно создать эмоции. Для этого в тексте нужно печать прописные буквы. Исследования показывают, что большие буквы производят сильное действие. Большие буквы не только сильнее бросаются в глаза в отличие от маленьких. Они также рождают более сильные эмоциональные реакции. Это относится как к положительным, так и отрицательным чувствам. Размер вещей всегда был очень важным для человека. При опасности человек должен быстро реагировать. А когда что-то очень большое, часто уже очень близко! То, что большие буквы рождают сильную реакцию, таким образом, понятно. Меньше понятно, почему мы также реагируем на большие буквы. Буквы, собственно говоря, не являются сигналом для мозга. Тем не менее он обнаруживает сильную активность, когда видит большие буквы. Для учёных этот результат очень интересен. Он показывает, насколько важными стали для нас буквы. Наш мозг как-то научился реагировать на письмо…

русский	японский	Играть Больше
Мы должны были полить цветы.	私達は花に水をやらねばなりませんでした。私達は花に水をやらねばなりませんでした。私達は花に水をやらねばなりませんでした。私達は花に水をやらねばなりませんでした。私達は花に水をやらねばなりませんでした。 0 wat-s-i-ac----- hana--i-mi-- o-y--an-b- -arimasen----ita. w___________ w_ h___ n_ m___ o y_______ n________________ w-t-s-i-a-h- w- h-n- n- m-z- o y-r-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. --------------------------------------------------------- watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы должны были полить цветы. 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita. EN Аудио We had to water the flowers. DE Аудио Wir mussten die Blumen gießen. ES Аудио (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Аудио Nous devions arroser les fleurs. IT Аудио Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. AR Аудио كان علينا أن نسقي الزهور.
Мы должны были убрать квартиру.	私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 0 w-t--h-tac-i w- apāt-------i -en-ba ---ima-e-d-s--t-. w___________ w_ a____ o s___ s_____ n________________ w-t-s-i-a-h- w- a-ā-o o s-j- s-n-b- n-r-m-s-n-e-h-t-. ----------------------------------------------------- watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы должны были убрать квартиру. 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita. EN Аудио We had to clean the apartment. DE Аудио Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Аудио Tuvimos que ordenar el piso. FR Аудио Nous devions ranger l’appartement. IT Аудио Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. AR Аудио كان علينا أن نقوم بتنظيف الشقة.
Мы должны были помыть посуду.	私達は食器を洗わねばなりませんでした。私達は食器を洗わねばなりませんでした。私達は食器を洗わねばなりませんでした。私達は食器を洗わねばなりませんでした。私達は食器を洗わねばなりませんでした。 0 wat-sh--ach--wa shokki o-a-aw-n----na-----end-s--ta. w___________ w_ s_____ o a________ n________________ w-t-s-i-a-h- w- s-o-k- o a-a-a-e-a n-r-m-s-n-e-h-t-. ---------------------------------------------------- watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы должны были помыть посуду. 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita. EN Аудио We had to wash the dishes. DE Аудио Wir mussten das Geschirr spülen. ES Аудио Tuvimos que lavar los platos. FR Аудио Nous devions laver la vaisselle. IT Аудио Abbiamo dovuto lavare i piatti. AR Аудио كان علينا أن نغسل الأطباق.
Вы должны были оплатить счёт?	君達は請求書を払わなくてはならなかったの？君達は請求書を払わなくてはならなかったの？君達は請求書を払わなくてはならなかったの？君達は請求書を払わなくてはならなかったの？君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ 0 kimi-a--i wa----kyū-sh--o-h--awa---u----- ---an-katta-no? k________ w_ s_________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- s-i-y---h- o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? --------------------------------------------------------- kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?	Другие языки Нажмите на флаг! Вы должны были оплатить счёт? 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no? EN Аудио Did you have to pay the bill? DE Аудио Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Аудио ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Аудио Vous deviez payer la facture ? IT Аудио Avete dovuto pagare il conto? AR Аудио هل كان عليك دفع الفاتورة؟
Вам пришлось заплатить за вход?	君達は入場料を払わなくてはならなかったの？君達は入場料を払わなくてはならなかったの？君達は入場料を払わなくてはならなかったの？君達は入場料を払わなくてはならなかったの？君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ 0 k-m-t-ch- -a n--j--r-ō-o h-r-w---k-t--w- --r----at-a --? k________ w_ n________ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- n-ū-ō-r-ō o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? -------------------------------------------------------- kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?	Другие языки Нажмите на флаг! Вам пришлось заплатить за вход? 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no? EN Аудио Did you have to pay an entrance fee? DE Аудио Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Аудио ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Аудио Vous deviez payer l’entrée ? IT Аудио Avete dovuto pagare l’ingresso? AR Аудио هل كان عليك دفع رسوم الدخول؟
Вам пришлось заплатить штраф?	君達は罰金を払わなくてはならなかったの？君達は罰金を払わなくてはならなかったの？君達は罰金を払わなくてはならなかったの？君達は罰金を払わなくてはならなかったの？君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ 0 ki--t--h---a--ak-in-o --ra-a-akut--w- na-a--k-tt- n-? k________ w_ b_____ o h___________ w_ n__________ n__ k-m-t-c-i w- b-k-i- o h-r-w-n-k-t- w- n-r-n-k-t-a n-? ----------------------------------------------------- kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no?	Другие языки Нажмите на флаг! Вам пришлось заплатить штраф? 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no? EN Аудио Did you have to pay a fine? DE Аудио Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Аудио ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Аудио Vous deviez payer l’amende ? IT Аудио Avete dovuto pagare una multa? AR Аудио هل كان عليك دفع غرامة؟
Кому пришлось попрощаться?	別れを告げねばならなかったのは誰ですか？別れを告げねばならなかったのは誰ですか？別れを告げねばならなかったのは誰ですか？別れを告げねばならなかったのは誰ですか？別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ 0 w--a---- ts-g-neba ---an-k-t-------- ---ede-----? w_____ o t________ n__________ n_ w_ d_______ k__ w-k-r- o t-u-e-e-a n-r-n-k-t-a n- w- d-r-d-s- k-? ------------------------------------------------- wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka?	Другие языки Нажмите на флаг! Кому пришлось попрощаться? 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka? EN Аудио Who had to say goodbye? DE Аудио Wer musste sich verabschieden? ES Аудио ¿Quién tuvo que despedirse? FR Аудио Qui devait dire adieu ? IT Аудио Da chi ha dovuto accomiatarsi? AR Аудио من كان عليه أن يقول وداعا؟
Кому пришлось рано уйти домой?	早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ 0 hay--- -e--i-k-e-a-----n-ra-a-att---o w-----e-es--ka? h_____ i_ n_ k________ n__________ n_ w_ d_______ k__ h-y-k- i- n- k-e-a-e-a n-r-n-k-t-a n- w- d-r-d-s- k-? ----------------------------------------------------- hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka?	Другие языки Нажмите на флаг! Кому пришлось рано уйти домой? 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka? EN Аудио Who had to go home early? DE Аудио Wer musste früh nach Hause gehen? ES Аудио ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Аудио Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Аудио Chi ha dovuto andare a casa presto? AR Аудио من كان عليه العودة إلى المنزل مبكرا؟
Кому пришлось сесть на поезд?	列車で行かねばならなかったのは誰ですか？列車で行かねばならなかったのは誰ですか？列車で行かねばならなかったのは誰ですか？列車で行かねばならなかったのは誰ですか？列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ 0 ress----- i--ne---na--naka--- -o--- ------su--a? r_____ d_ i______ n__________ n_ w_ d_______ k__ r-s-h- d- i-a-e-a n-r-n-k-t-a n- w- d-r-d-s- k-? ------------------------------------------------ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka?	Другие языки Нажмите на флаг! Кому пришлось сесть на поезд? 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka? EN Аудио Who had to take the train? DE Аудио Wer musste den Zug nehmen? ES Аудио ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Аудио Qui devait prendre le train ? IT Аудио Chi ha dovuto prendere il treno? AR Аудио من كان عليه أن يأخذ القطار؟
Мы не хотели долго оставаться.	私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 0 wa------a-h--w--a-ari n--aku -o------ -s---r---a a--m-s-ndes-it-. w___________ w_ a____ n_____ t_______ t______ w_ a_______________ w-t-s-i-a-h- w- a-a-i n-g-k- t-d-m-r- t-u-o-i w- a-i-a-e-d-s-i-a- ----------------------------------------------------------------- watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы не хотели долго оставаться. 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita. EN Аудио We did not want to stay long. DE Аудио Wir wollten nicht lange bleiben. ES Аудио (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Аудио Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Аудио Non volevamo restare a lungo. AR Аудио لم نكن نريد البقاء لفترة طويلة.
Мы не хотели ничего пить.	私達は何も飲みたくありませんでした。私達は何も飲みたくありませんでした。私達は何も飲みたくありませんでした。私達は何も飲みたくありませんでした。私達は何も飲みたくありませんでした。 0 wata-h----h- -a-n-n--mo-n---t-ku a-i-ase-d--h-t-. w___________ w_ n___ m_ n_______ a_______________ w-t-s-i-a-h- w- n-n- m- n-m-t-k- a-i-a-e-d-s-i-a- ------------------------------------------------- watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы не хотели ничего пить. 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita. EN Аудио We did not want to drink anything. DE Аудио Wir wollten nichts trinken. ES Аудио No queríamos tomar nada. FR Аудио Nous ne voulions rien boire. IT Аудио Non volevamo bere niente. AR Аудио لم نكن نريد أن نشرب أي شيء.
Мы не хотели беспокоить.	私達は邪魔するつもりはありませんでした。私達は邪魔するつもりはありませんでした。私達は邪魔するつもりはありませんでした。私達は邪魔するつもりはありませんでした。私達は邪魔するつもりはありませんでした。 0 wat-s--t--hi w- j--a su-----umori-w- a----se---s-it-. w___________ w_ j___ s___ t______ w_ a_______________ w-t-s-i-a-h- w- j-m- s-r- t-u-o-i w- a-i-a-e-d-s-i-a- ----------------------------------------------------- watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы не хотели беспокоить. 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita. EN Аудио We did not want to disturb you. DE Аудио Wir wollten nicht stören. ES Аудио No queríamos molestar. FR Аудио Nous ne voulions pas déranger. IT Аудио Non volevamo disturbare. AR Аудио لم نكن نريد الإزعاج.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.	ちょうど電話をしたかったところです。ちょうど電話をしたかったところです。ちょうど電話をしたかったところです。ちょうど電話をしたかったところです。ちょうど電話をしたかったところです。 0 c---o-de-w- o sh--a-a-t--t--or---s-. c____ d____ o s_________ t__________ c-ō-o d-n-a o s-i-a-a-t- t-k-r-d-s-. ------------------------------------ chōdo denwa o shitakatta tokorodesu.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы позвонить. ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu. EN Аудио I just wanted to make a call. DE Аудио Ich wollte eben telefonieren. ES Аудио (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Аудио Je voulais juste téléphoner. IT Аудио Volevo solo telefonare. AR Аудио أردت فقط إجراء مكالمة هاتفية.
Я хотел / хотела бы заказать такси.	タクシーを呼ぶつもりでした。タクシーを呼ぶつもりでした。タクシーを呼ぶつもりでした。タクシーを呼ぶつもりでした。タクシーを呼ぶつもりでした。 0 ta-us-ī-- y--u -sum--id---ita. t______ o y___ t______________ t-k-s-ī o y-b- t-u-o-i-e-h-t-. ------------------------------ takushī o yobu tsumorideshita.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел / хотела бы заказать такси. タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita. EN Аудио I just wanted to call a taxi. DE Аудио Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Аудио Quería pedir un taxi. FR Аудио Je voulais commander un taxi. IT Аудио Volevo chiamare un tassì. AR Аудио أردت فقط أن أطلب سيارة أجرة.
Я хотел / хотела бы поехать домой.	なぜなら運転して家に帰りたかったので。なぜなら運転して家に帰りたかったので。なぜなら運転して家に帰りたかったので。なぜなら運転して家に帰りたかったので。なぜなら運転して家に帰りたかったので。 0 n-ze-a-a----e- -h-t--i--n--ka-r-t-k-tt-n-d-. n_______ u____ s____ i_ n_ k________________ n-z-n-r- u-t-n s-i-e i- n- k-e-i-a-a-t-n-d-. -------------------------------------------- nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode.	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел / хотела бы поехать домой. なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode. EN Аудио Actually I wanted to drive home. DE Аудио Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Аудио Es que quería irme a casa. FR Аудио En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Аудио Infatti volevo andare a casa. AR Аудио أردت أن أعود إلى المنزل.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.	あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 0 anat- -- -k-sa-------n-a-s-r- --n--a--o,--a--s-i -- o---te--ma--i-a. a____ g_ o_____ n_ d____ s___ m_____ t__ w______ w_ o_____ i________ a-a-a g- o-u-a- n- d-n-a s-r- m-n-d- t-, w-t-s-i w- o-o-t- i-a-h-t-. -------------------------------------------------------------------- anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.	Другие языки Нажмите на флаг! Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене. あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. EN Аудио I thought you wanted to call your wife. DE Аудио Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Аудио Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Аудио Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Аудио Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. AR Аудио اعتقدت أنك تريد الاتصال بزوجتك.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.	あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 0 ana-- ---an-n-- s--- bi-u--- de--- --ru m---d- -o,-w---shi -a-o--tte i--s-i-a. a____ w_ a_____ s_ - b___ n_ d____ s___ m_____ t__ w______ w_ o_____ i________ a-a-a w- a-'-a- s- - b-s- n- d-n-a s-r- m-n-d- t-, w-t-s-i w- o-o-t- i-a-h-t-. ------------------------------------------------------------------------------ anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.	Другие языки Нажмите на флаг! Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. EN Аудио I thought you wanted to call information. DE Аудио Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Аудио Pensaba que querías llamar a Información. FR Аудио Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Аудио Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. AR Аудио اعتقدت أنك تريد الاتصال بالاستعلامات.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.	あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 0 a-a-- -- --z--- chū-o-----u -sumo---a-to, --ta----w- -m---e im--hita. a____ w_ p___ o c_____ s___ t________ t__ w______ w_ o_____ i________ a-a-a w- p-z- o c-ū-o- s-r- t-u-o-i-a t-, w-t-s-i w- o-o-t- i-a-h-t-. --------------------------------------------------------------------- anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita.	Другие языки Нажмите на флаг! Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу. あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita. EN Аудио I thought you wanted to order a pizza. DE Аудио Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Аудио Pensaba que querías pedir una pizza. FR Аудио Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Аудио Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. AR Аудио اعتقدت أنك تريد طلب بيتزا.