Мы должны были полить цветы.
ყ-ავ---ბ- უ-და---გ---წყ-.
ყ________ უ___ მ_________
ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა-
-------------------------
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
0
qv-v-------nd- mog-e--s'-a.
q________ u___ m___________
q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a-
---------------------------
qvavilebi unda mogverts'qa.
Мы должны были полить цветы.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
qvavilebi unda mogverts'qa.
Мы должны были убрать квартиру.
ბინ---ნდა დ--ვე--გე---ა.
ბ___ უ___ დ_____________
ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა-
------------------------
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
0
bin--u-d- da--e--ge-ina.
b___ u___ d_____________
b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a-
------------------------
bina unda dagvelagebina.
Мы должны были убрать квартиру.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
bina unda dagvelagebina.
Мы должны были помыть посуду.
ჭ--ჭ--ი-უ----გ---ე---ხა.
ჭ______ უ___ გ__________
ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-.
------------------------
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
0
ch'ur----li---d--gagve-et---a.
c__________ u___ g____________
c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-.
------------------------------
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Мы должны были помыть посуду.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Вы должны были оплатить счёт?
ან-არ-შ- -ნ-- გად-გე--დ-თ?
ა_______ უ___ გ___________
ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
--------------------------
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
0
angarish- u-da-g-dag-kha--t?
a________ u___ g____________
a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-?
----------------------------
angarishi unda gadagekhadat?
Вы должны были оплатить счёт?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
angarishi unda gadagekhadat?
Вам пришлось заплатить за вход?
შესვ-ის-ვ----ნ-ა ----გ--ადა-?
შ__________ უ___ გ___________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
-----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
0
sh-svl-s--is -n----ada--k-ad-t?
s___________ u___ g____________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------------
shesvlistvis unda gadagekhadat?
Вам пришлось заплатить за вход?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
Вам пришлось заплатить штраф?
ჯ-რ-მ--უ--- გ--აგე-ად-თ?
ჯ_____ უ___ გ___________
ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
------------------------
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
0
jari-a und- -a--ge-ha-a-?
j_____ u___ g____________
j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------
jarima unda gadagekhadat?
Вам пришлось заплатить штраф?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
jarima unda gadagekhadat?
Кому пришлось попрощаться?
ვი--უ--- -ამშ-ი--ბე--და?
ვ__ უ___ დ______________
ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-?
------------------------
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
0
vi- -n-a damsh--d-b-boda?
v__ u___ d_______________
v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a-
-------------------------
vin unda damshvidobeboda?
Кому пришлось попрощаться?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
vin unda damshvidobeboda?
Кому пришлось рано уйти домой?
ვ----ნ-- წ-ს-ლიყო --რ- -ა-ლ-ი?
ვ__ უ___ წ_______ ა___ ს______
ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-?
------------------------------
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
0
vi- -------'a--liqo--dr- s-kh--hi?
v__ u___ t_________ a___ s________
v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-?
----------------------------------
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Кому пришлось рано уйти домой?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Кому пришлось сесть на поезд?
ვ-ნ ---ა ჩამჯდ----ო--ატა---ე---?
ვ__ უ___ ჩ_________ მ___________
ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი-
--------------------------------
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
0
vi--u--a---am-----q--m-----e--lsh-?
v__ u___ c__________ m_____________
v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i-
-----------------------------------
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Кому пришлось сесть на поезд?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Мы не хотели долго оставаться.
ა- --ინდოდა დ-დ-ა-- დ-რჩე-ა.
ა_ გ_______ დ______ დ_______
ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა-
----------------------------
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
0
ar-g-i----- d-dkha---d--c--na.
a_ g_______ d_______ d________
a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-.
------------------------------
ar gvindoda didkhans darchena.
Мы не хотели долго оставаться.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ar gvindoda didkhans darchena.
Мы не хотели ничего пить.
ა--გ-ინდო-- და-ე-ა.
ა_ გ_______ დ______
ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-.
-------------------
არ გვინდოდა დალევა.
0
a- -v-ndoda d---va.
a_ g_______ d______
a- g-i-d-d- d-l-v-.
-------------------
ar gvindoda daleva.
Мы не хотели ничего пить.
არ გვინდოდა დალევა.
ar gvindoda daleva.
Мы не хотели беспокоить.
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შეშლ-.
ა_ გ_______ ხ____ შ_____
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა-
------------------------
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
0
ar ---n--d- -h-li- --eshla.
a_ g_______ k_____ s_______
a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a-
---------------------------
ar gvindoda khelis sheshla.
Мы не хотели беспокоить.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ar gvindoda khelis sheshla.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
ა--ახა--დარეკ-ა -ი-დო--.
ა______ დ______ მ_______
ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა-
------------------------
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
0
a---ak-an d-re---a-min-o-a.
a________ d_______ m_______
a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a-
---------------------------
akhlakhan darek'va mindoda.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
akhlakhan darek'va mindoda.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
მინ---- ტ---ით---სვლ-.
მ______ ტ_____ წ______
მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-.
----------------------
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
0
min-oda t-ak-it--s'asv-a.
m______ t______ t________
m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-.
-------------------------
mindoda t'aksit ts'asvla.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
mindoda t'aksit ts'asvla.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
ს-ხლში-მი-დოდა-წასვლა.
ს_____ მ______ წ______
ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-.
----------------------
სახლში მინდოდა წასვლა.
0
sak-l--i ---d-------asv-a.
s_______ m______ t________
s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-.
--------------------------
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
სახლში მინდოდა წასვლა.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
მეგო--,--ენ ----ან დ----ვ--გინდ---.
მ______ შ__ ც_____ დ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-----------------------------------
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
0
meg-n-,--he- ts-l--n ---e-'-a --ndod-.
m______ s___ t______ d_______ g_______
m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a-
--------------------------------------
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
მ-გონ-, შ-ნ ც--ბ------ა-ეკ-ა ----ოდა.
მ______ შ__ ც_______ დ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-------------------------------------
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
0
m-gona, -he- --nob---h--da--k--a ----o-a.
m______ s___ t_________ d_______ g_______
m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a-
-----------------------------------------
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
მ-გო-ა,--ენ -ი--- -ე----- გ------.
მ______ შ__ პ____ შ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა-
----------------------------------
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
0
m----a- -h-n---i-s---sh-k-veta-g---o-a.
m______ s___ p______ s________ g_______
m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a-
---------------------------------------
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.