Základné
Základy | Prvá pomoc | Frázy pre začiatočníkov
-
SK
slovenčina
-
AR
arabčina
-
DE
nemčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španielčina
-
FR
francúzština
-
IT
taliančina
-
JA
japončina
-
PT
portugalčina (PT)
-
PT
portugalčina (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejčina
-
AF
afrikánčina
-
AM
amharčina
-
BE
bieloruština
-
BG
bulharčina
-
BN
bengálčina
-
BS
bosniančina
-
CA
katalánčina
-
CS
čeština
-
DA
dánčina
-
EL
gréčtina
-
EO
esperanto
-
ET
estónčina
-
FA
perzština
-
FI
fínčina
-
HE
hebrejčina
-
HI
hindčina
-
HR
chorvátčina
-
HU
maďarčina
-
ID
indonézština
-
KA
gruzínčina
-
KK
kazaština
-
KN
kannadčina
-
KO
kórejčina
-
KU
kurdčina (kurmándží)
-
KY
kirgizština
-
LT
litovčina
-
LV
lotyština
-
MK
macedónčina
-
MR
maratčina
-
NL
holandčina
-
NN
nynorsk
-
NO
nórčina
-
PA
pandžábčina
-
PL
poľština
-
RO
rumunčina
-
RU
ruština
-
SK
slovenčina
-
SL
slovinčina
-
SQ
albánčina
-
SR
srbčina
-
SV
švédčina
-
TA
tamilčina
-
TE
telugčina
-
TH
thajčina
-
TI
tigriňa
-
TL
filipínčina
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinčina
-
UR
urdčina
-
VI
vietnamčina
-
-
HY
arménčina
-
AR
arabčina
-
DE
nemčina
-
EN
angličtina (US)
-
EN
angličtina (UK)
-
ES
španielčina
-
FR
francúzština
-
IT
taliančina
-
JA
japončina
-
PT
portugalčina (PT)
-
PT
portugalčina (BR)
-
ZH
čínština (zjednodušená)
-
AD
adygejčina
-
AF
afrikánčina
-
AM
amharčina
-
BE
bieloruština
-
BG
bulharčina
-
BN
bengálčina
-
BS
bosniančina
-
CA
katalánčina
-
CS
čeština
-
DA
dánčina
-
EL
gréčtina
-
EO
esperanto
-
ET
estónčina
-
FA
perzština
-
FI
fínčina
-
HE
hebrejčina
-
HI
hindčina
-
HR
chorvátčina
-
HU
maďarčina
-
HY
arménčina
-
ID
indonézština
-
KA
gruzínčina
-
KK
kazaština
-
KN
kannadčina
-
KO
kórejčina
-
KU
kurdčina (kurmándží)
-
KY
kirgizština
-
LT
litovčina
-
LV
lotyština
-
MK
macedónčina
-
MR
maratčina
-
NL
holandčina
-
NN
nynorsk
-
NO
nórčina
-
PA
pandžábčina
-
PL
poľština
-
RO
rumunčina
-
RU
ruština
-
SL
slovinčina
-
SQ
albánčina
-
SR
srbčina
-
SV
švédčina
-
TA
tamilčina
-
TE
telugčina
-
TH
thajčina
-
TI
tigriňa
-
TL
filipínčina
-
TR
turečtina
-
UK
ukrajinčina
-
UR
urdčina
-
VI
vietnamčina
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Dobrý deň! ako sa máš?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
mám sa dobre!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Necítim sa tak dobre!
Բարի լույս։
Bari luys.
Dobré ráno!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Dobrý večer!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Dobrú noc!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Dovidenia! Ahoj!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Odkiaľ ľudia pochádzajú?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Pochádzam z Afriky.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
som z USA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Môj pas je preč a moje peniaze sú preč.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ach, prepáč!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Hovorím po francúzsky.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Nehovorím veľmi dobre po francúzsky.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Nerozumiem ti!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Môžete hovoriť pomaly?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Môžete to prosím zopakovať?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Môžete mi to prosím napísať?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
kto to je? čo robí?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
ja to neviem.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
ako sa voláš?
Իմ անունը…
Im anuny…
Moje meno je…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Ďakujem!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
nemáš za čo.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
čím sa živíš?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Pracujem v Nemecku.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Môžem ti kúpiť kávu?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Môžem ťa pozvať na večeru?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
si vydatá?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
máte deti? Áno, dcéra a syn.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Stále som slobodný.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menu, prosím!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Vyzeráš pekne.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
mám ťa rada.
Ողջույն
Voghjuyn
Na zdravie!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
milujem ťa.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Môžem ťa vziať domov?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Áno! - Nie! - Možno!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Účet, prosím!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Chceme ísť na železničnú stanicu.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Choďte rovno, potom doprava, potom doľava.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
som stratený.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kedy príde autobus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Potrebujem taxík.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
koľko to stojí?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
To je príliš drahé!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Pomoc!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Môžete mi pomôcť?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
čo sa stalo?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Potrebujem lekára!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Kde to bolí?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Točí sa mi hlava.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Bolí ma hlava.
