சொல்லகராதி

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

landay

haghwai landay pa dreghz ke achoi.

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

čīrta

tāsē čīrta yāst?

எங்கு

நீ எங்கு?

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

subh miyaanchalwee

subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

mushaabiha

za nan mushaabiha ehsaas kawm.

இப்போது

இப்போது நாம் தொடங்கலாம்.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

loomrani

loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

andarūnī

za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.