Temel
Temel Bilgiler | İlk Yardım | Yeni başlayanlar için ifadeler
-
TR
Türkçe
-
AR
Arapça
-
DE
Almanca
-
EN
İngilizce (US)
-
EN
İngilizce (UK)
-
ES
İspanyolca
-
FR
Fransızca
-
IT
İtalyanca
-
JA
Japonca
-
PT
Portekizce (PT)
-
PT
Portekizce (BR)
-
ZH
Çince (Basitleştirilmiş)
-
AD
Adigece
-
AF
Afrikaanca
-
AM
Habeşçe
-
BE
Belarusça
-
BG
Bulgarca
-
BN
Bengalce
-
BS
Boşnakça
-
CA
Katalanca
-
CS
Çekçe
-
DA
Danca
-
EL
Yunanca
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonyaca
-
FA
Farsça
-
FI
Fince
-
HE
İbranice
-
HI
Hintçe
-
HR
Hırvatça
-
HU
Macarca
-
ID
Endonezce
-
KA
Gürcüce
-
KK
Kazakça
-
KN
Kannada
-
KO
Korece
-
KU
Kürtçe (Kurmançça)
-
KY
Kırgızca
-
LT
Litvanca
-
LV
Letonca
-
MK
Makedonca
-
MR
Marathi
-
NL
Felemenkçe
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norveççe
-
PA
Pencapça
-
PL
Lehçe
-
RO
Romence
-
RU
Rusça
-
SK
Slovakça
-
SL
Slovence
-
SQ
Arnavutça
-
SR
Sırpça
-
SV
İsveççe
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu dili
-
TH
Tayca
-
TI
Tigrinya dili
-
TL
Tagalogca
-
TR
Türkçe
-
UK
Ukraynaca
-
UR
Urduca
-
VI
Vietnamca
-
-
HY
Ermenice
-
AR
Arapça
-
DE
Almanca
-
EN
İngilizce (US)
-
EN
İngilizce (UK)
-
ES
İspanyolca
-
FR
Fransızca
-
IT
İtalyanca
-
JA
Japonca
-
PT
Portekizce (PT)
-
PT
Portekizce (BR)
-
ZH
Çince (Basitleştirilmiş)
-
AD
Adigece
-
AF
Afrikaanca
-
AM
Habeşçe
-
BE
Belarusça
-
BG
Bulgarca
-
BN
Bengalce
-
BS
Boşnakça
-
CA
Katalanca
-
CS
Çekçe
-
DA
Danca
-
EL
Yunanca
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonyaca
-
FA
Farsça
-
FI
Fince
-
HE
İbranice
-
HI
Hintçe
-
HR
Hırvatça
-
HU
Macarca
-
HY
Ermenice
-
ID
Endonezce
-
KA
Gürcüce
-
KK
Kazakça
-
KN
Kannada
-
KO
Korece
-
KU
Kürtçe (Kurmançça)
-
KY
Kırgızca
-
LT
Litvanca
-
LV
Letonca
-
MK
Makedonca
-
MR
Marathi
-
NL
Felemenkçe
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norveççe
-
PA
Pencapça
-
PL
Lehçe
-
RO
Romence
-
RU
Rusça
-
SK
Slovakça
-
SL
Slovence
-
SQ
Arnavutça
-
SR
Sırpça
-
SV
İsveççe
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu dili
-
TH
Tayca
-
TI
Tigrinya dili
-
TL
Tagalogca
-
UK
Ukraynaca
-
UR
Urduca
-
VI
Vietnamca
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
İyi günler! Nasılsın?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
İyiyim!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Kendimi pek iyi hissetmiyorum!
Բարի լույս։
Bari luys.
Günaydın!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
İyi akşamlar!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
İyi geceler!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Güle güle! Güle güle!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
İnsanlar nereden geliyor?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Afrika'dan geliyorum.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Ben Amerika'dan geliyorum.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Pasaportum gitti, param da gitti.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ah özür dilerim!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Fransızca konuşuyorum.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Fransızcayı pek iyi konuşamıyorum.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Seni anlayamıyorum!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Lütfen yavaş konuşabilir misiniz?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Lütfen bunu tekrarlayabilir misiniz?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Lütfen bunu yazar mısınız?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Kim bu? Ne yapıyor?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Bilmiyorum.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Adınız ne?
Իմ անունը…
Im anuny…
Benim adım…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Teşekkürler!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Rica ederim.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Geçimini nasıl sağlıyorsun?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Almanya'da çalışıyorum.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Seni akşam yemeğine davet edebilir miyim?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Evli misin?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Çocuklarınız var mı? Evet, bir kız ve bir oğul.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Hala bekarım.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menü lütfen!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Güzel görünüyorsun.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Senden hoşlanıyorum.
Ողջույն
Voghjuyn
Şerefe!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Seni seviyorum.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Seni eve bırakabilir miyim?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Evet! - Hayır! - Belki!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Hesap lütfen!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Tren istasyonuna gitmek istiyoruz.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Düz git, sonra sağa, sonra sola.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Kayboldum.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Otobüs ne zaman geliyor?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Taksiye ihtiyacım var.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Ne kadar?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Çok pahalı!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Yardım edin!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Bana yardım eder misiniz?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Ne oldu?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Bir doktora ihtiyacım var!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Nerem ağrıyor?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Başım dönüyor.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Başım ağrıyor.
