Базові знання
Основи | Перша допомога | Фрази для початківців
-
UK
українська
-
AR
арабська
-
DE
німецька
-
EN
англійська (US)
-
EN
англійська (UK)
-
ES
іспанська
-
FR
французька
-
IT
італійська
-
JA
японська
-
PT
португальська (PT)
-
PT
португальська (BR)
-
ZH
китайська (спрощена)
-
AD
адигейська
-
AF
африкаанс
-
AM
амхарська
-
BE
білоруська
-
BG
болгарська
-
BN
бенгальська
-
BS
боснійська
-
CA
каталанська
-
CS
чеська
-
DA
данська
-
EL
грецька
-
EO
есперанто
-
ET
естонська
-
FA
перська
-
FI
фінська
-
HE
іврит
-
HI
гінді
-
HR
хорватська
-
HU
угорська
-
ID
індонезійська
-
KA
грузинська
-
KK
казахська
-
KN
каннада
-
KO
корейська
-
KU
курдська (курманджі)
-
KY
киргизька
-
LT
литовська
-
LV
латиська
-
MK
македонська
-
MR
маратхі
-
NL
нідерландська
-
NN
нінорст
-
NO
норвезька
-
PA
панджабська
-
PL
польська
-
RO
румунська
-
RU
російська
-
SK
словацька
-
SL
словенська
-
SQ
албанська
-
SR
сербська
-
SV
шведська
-
TA
тамільська
-
TE
телуґу
-
TH
тайська
-
TI
тигринcька
-
TL
тагальська
-
TR
турецька
-
UK
українська
-
UR
урду
-
VI
в’єтнамська
-
-
HY
вірменська
-
AR
арабська
-
DE
німецька
-
EN
англійська (US)
-
EN
англійська (UK)
-
ES
іспанська
-
FR
французька
-
IT
італійська
-
JA
японська
-
PT
португальська (PT)
-
PT
португальська (BR)
-
ZH
китайська (спрощена)
-
AD
адигейська
-
AF
африкаанс
-
AM
амхарська
-
BE
білоруська
-
BG
болгарська
-
BN
бенгальська
-
BS
боснійська
-
CA
каталанська
-
CS
чеська
-
DA
данська
-
EL
грецька
-
EO
есперанто
-
ET
естонська
-
FA
перська
-
FI
фінська
-
HE
іврит
-
HI
гінді
-
HR
хорватська
-
HU
угорська
-
HY
вірменська
-
ID
індонезійська
-
KA
грузинська
-
KK
казахська
-
KN
каннада
-
KO
корейська
-
KU
курдська (курманджі)
-
KY
киргизька
-
LT
литовська
-
LV
латиська
-
MK
македонська
-
MR
маратхі
-
NL
нідерландська
-
NN
нінорст
-
NO
норвезька
-
PA
панджабська
-
PL
польська
-
RO
румунська
-
RU
російська
-
SK
словацька
-
SL
словенська
-
SQ
албанська
-
SR
сербська
-
SV
шведська
-
TA
тамільська
-
TE
телуґу
-
TH
тайська
-
TI
тигринcька
-
TL
тагальська
-
TR
турецька
-
UR
урду
-
VI
в’єтнамська
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Доброго дня! Як справи
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
У мене все добре!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Я почуваюся не так добре!
Բարի լույս։
Bari luys.
Доброго ранку!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Добрий вечір!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
На добраніч!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
До побачення! До побачення!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Звідки беруться люди?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Я родом з Африки.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Я з США.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ой, вибачте!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Я розмовляю французькою.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Я не дуже добре розмовляю французькою.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Я тебе не розумію!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Чи можете ви говорити повільно?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Ви можете повторити це?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Чи можете ви це записати?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Хто це що він робить
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Я цього не знаю.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Як тебе звуть
Իմ անունը…
Im anuny…
Мене звати…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Дякую
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Ні за що.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Чим ви заробляєте на життя?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Працюю в Німеччині.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Чи можу я купити тобі каву?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Можна запросити вас на вечерю?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Ви одружені?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
У вас є діти Так, дочка і син.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Я досі самотній.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Меню, будь ласка!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Ви гарно виглядаєте.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Ти мені подобаєшся
Ողջույն
Voghjuyn
Здоров'я!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Я люблю тебе
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Можна відвезти тебе додому?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Так! - Ні! - Можливо!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Рахунок, будь ласка!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Ми хочемо на вокзал.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Я заблукав.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Коли приходить автобус?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Мені потрібно таксі.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Скільки це коштує
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Це занадто дорого!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Допоможіть!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Ви можете мені допомогти?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Що сталося
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Мені потрібен лікар!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Де болить?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
У мене паморочиться голова.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
У мене болить голова.
