Базові знання
Основи | Перша допомога | Фрази для початківців

Добар дан! како си?
Dobar dan! Kako si?
Доброго дня! Як справи

добро ми иде!
Dobro mi ide!
У мене все добре!

Не осећам се добро!
Ne osećam se dobro!
Я почуваюся не так добре!

Добро јутро!
Dobro jutro!
Доброго ранку!

Добро вече!
Dobro veče!
Добрий вечір!

Лаку ноћ!
Laku noć!
На добраніч!

Збогом! ћао!
Zbogom! Ćao!
До побачення! До побачення!

Одакле долазе људи?
Odakle dolaze ljudi?
Звідки беруться люди?

Долазим из Африке.
Dolazim iz Afrike.
Я родом з Африки.

Ја сам из САД.
Ja sam iz SAD.
Я з США.

Мој пасош је нестао и мој новац је нестао.
Moj pasoš je nestao i moj novac je nestao.
Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.

Ох, извини!
Oh, izvini!
Ой, вибачте!

Говорим француски.
Govorim francuski.
Я розмовляю французькою.

Не говорим добро француски.
Ne govorim dobro francuski.
Я не дуже добре розмовляю французькою.

Не могу да те разумем!
Ne mogu da te razumem!
Я тебе не розумію!

Можете ли молим вас да говорите полако?
Možete li molim vas da govorite polako?
Чи можете ви говорити повільно?

Можете ли то поновити?
Možete li to ponoviti?
Ви можете повторити це?

Можете ли молим вас да запишете ово?
Možete li molim vas da zapišete ovo?
Чи можете ви це записати?

ко је то? шта он ради?
Ko je to? Šta on radi?
Хто це що він робить

ја то не знам.
Ja to ne znam.
Я цього не знаю.

како се зовеш?
Kako se zoveš?
Як тебе звуть

Моје име је…
Moje ime je…
Мене звати…

Хвала!
Hvala!
Дякую

Нема на чему.
Nema na čemu.
Ні за що.

Шта радиш за живот?
Šta radiš za život?
Чим ви заробляєте на життя?

Радим у Немачкој.
Radim u Nemačkoj.
Працюю в Німеччині.

Могу ли те частити кафом?
Mogu li te častiti kafom?
Чи можу я купити тобі каву?

Могу ли те позвати на вечеру?
Mogu li te pozvati na večeru?
Можна запросити вас на вечерю?

јеси ли ожењен?
Jesi li oženjen?
Ви одружені?

Да ли имате децу? Да, ћерка и син.
Da li imate decu? Da, ćerka i sin.
У вас є діти Так, дочка і син.

И даље сам самац.
I dalje sam samac.
Я досі самотній.

Јеловник, молим!
Jelovnik, molim!
Меню, будь ласка!

Изгледаш лепо.
Izgledaš lepo.
Ви гарно виглядаєте.

свиђаш ми се.
Sviđaš mi se.
Ти мені подобаєшся

Живели!
Živeli!
Здоров'я!

волим те.
Volim te.
Я люблю тебе

Могу ли те одвести кући?
Mogu li te odvesti kući?
Можна відвезти тебе додому?

Да! - Не! - Можда!
Da! - Ne! - Možda!
Так! - Ні! - Можливо!

Рачун, молим!
Račun, molim!
Рахунок, будь ласка!

Желимо да идемо на железничку станицу.
Želimo da idemo na železničku stanicu.
Ми хочемо на вокзал.

Иди право, па десно, па лево.
Idi pravo, pa desno, pa levo.
Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.

Ја сам изгубљен.
Ja sam izgubljen.
Я заблукав.

Када долази аутобус?
Kada dolazi autobus?
Коли приходить автобус?

Треба ми такси.
Treba mi taksi.
Мені потрібно таксі.

Колико кошта?
Koliko košta?
Скільки це коштує

То је прескупо!
To je preskupo!
Це занадто дорого!

Упомоћ!
Upomoć!
Допоможіть!

Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
Ви можете мені допомогти?

Шта се десило?
Šta se desilo?
Що сталося

Треба ми доктор!
Treba mi doktor!
Мені потрібен лікар!

Где боли?
Gde boli?
Де болить?

Врти ми се у глави.
Vrti mi se u glavi.
У мене паморочиться голова.

Боли ме глава.
Boli me glava.
У мене болить голова.
