Базові знання
Основи | Перша допомога | Фрази для початківців

יום טוב! מה שלומך?
yum tov! meh shlomch?
Доброго дня! Як справи

אני מסתדר טוב!
ani mistader tov!
У мене все добре!

אני לא מרגיש כל כך טוב!
ani le mergish kel kech tov!
Я почуваюся не так добре!

בוקר טוב!
boker tov!
Доброго ранку!

ערב טוב!
arv tov!
Добрий вечір!

לילה טוב!
lila tov!
На добраніч!

להתראות! ביי!
lehitra'ot! bei!
До побачення! До побачення!

מאיפה אנשים באים?
me'ifa anshim be'im?
Звідки беруться люди?

אני בא מאפריקה.
ani ba me'afrika.
Я родом з Африки.

אני מארה"ב.
ani me'ara"be.
Я з США.

הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.
hadrachon shli ne'alam vehachsef shli ne'alam.
Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.

הו אני מצטער!
hu ani metzta'ar!
Ой, вибачте!

אני מדבר צרפתית.
ani midber tzraftit.
Я розмовляю французькою.

אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.
ani le dover tzraftit kel kech tov.
Я не дуже добре розмовляю французькою.

אני לא מצליח להבין אותך!
ani le metzlich lehabin otech!
Я тебе не розумію!

אתה יכול בבקשה לדבר לאט?
ata yechul bebaksha lidber le'et?
Чи можете ви говорити повільно?

אתה יכול בבקשה לחזור על זה?
ata yechul bebaksha lechzor al ze?
Ви можете повторити це?

אתה יכול בבקשה לרשום את זה?
ata yechul bebaksha lirshum et ze?
Чи можете ви це записати?

מי זה? מה הוא עושה?
mi ze? meh hu osha?
Хто це що він робить

אני לא יודע את זה.
ani le yuda et ze.
Я цього не знаю.

איך קוראים לך?
eich kora'im lech?
Як тебе звуть

שמי הוא…
shmi hu…
Мене звати…

תוֹדָה!
toda!
Дякую

אתה מוזמן.
ata muzman.
Ні за що.

מה אתה עושה למחייתך?
meh ata osha lemachayatch?
Чим ви заробляєте на життя?

אני עובד בגרמניה.
ani oved begermania.
Працюю в Німеччині.

אפשר לקנות לך קפה?
efsher lekanot lech kfa?
Чи можу я купити тобі каву?

אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?
efsher lehizmin otech le'eruchat arv?
Можна запросити вас на вечерю?

אתה נשוי?
ata nishuy?
Ви одружені?

יש לך ילדים? כן, בת ובן.
yesh lech yaldim? ken, bet uvan.
У вас є діти Так, дочка і син.

אני עדיין רווק.
ani adain rivek.
Я досі самотній.

התפריט, בבקשה!
hitparit, bebaksha!
Меню, будь ласка!

אתה נראה יפה.
ata nir'a yefa.
Ви гарно виглядаєте.

אני מחבב אותך.
ani mechavev otech.
Ти мені подобаєшся

לחיים!
lechi'im!
Здоров'я!

אני אוהב אותך.
ani ohev otech.
Я люблю тебе

אני יכול לקחת אותך הביתה?
ani yechul lekachat otech havita?
Можна відвезти тебе додому?

כֵּן! - לא! - אולי!
khen! - le! - oli!
Так! - Ні! - Можливо!

החשבון, בבקשה!
hachshbon, bebaksha!
Рахунок, будь ласка!

אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.
anachanu rotzim lalkat litchanet harkavt.
Ми хочемо на вокзал.

לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.
lech yesher, ve'ez yemina, ve'ez smola.
Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.

אני אבוד.
ani avod.
Я заблукав.

מתי האוטובוס מגיע?
mati haotobus megia?
Коли приходить автобус?

אני צריך מונית.
ani tzrich monit.
Мені потрібно таксі.

כמה זה עולה?
kma ze ola?
Скільки це коштує

זה יקר מדי!
ze yeker medi!
Це занадто дорого!

עֶזרָה!
azerra!
Допоможіть!

אתה יכול לעזור לי?
ata yechul le'ezor lei?
Ви можете мені допомогти?

מה קרה?
meh kra?
Що сталося

אני צריך רופא!
ani tzrich rofe!
Мені потрібен лікар!

איפה זה כואב?
ifa ze koev?
Де болить?

אני מרגיש סחרחורת.
ani mergish scharchoret.
У мене паморочиться голова.

יש לי כאב ראש.
yesh lei ke'ev rosh.
У мене болить голова.
