Базові знання
Основи | Перша допомога | Фрази для початківців

Добър ден! как си
Dobŭr den! kak si
Доброго дня! Як справи

добре се справям!
dobre se spravyam!
У мене все добре!

Не се чувствам толкова добре!
Ne se chuvstvam tolkova dobre!
Я почуваюся не так добре!

добро утро
dobro utro
Доброго ранку!

Добър вечер!
Dobŭr vecher!
Добрий вечір!

лека нощ
leka nosht
На добраніч!

Довиждане! Чао!
Dovizhdane! Chao!
До побачення! До побачення!

Откъде идват хората?
Otkŭde idvat khorata?
Звідки беруться люди?

Идвам от Африка.
Idvam ot Afrika.
Я родом з Африки.

Аз съм от САЩ.
Az sŭm ot SASHT.
Я з США.

Паспортът ми го няма и парите ми ги няма.
Pasportŭt mi go nyama i parite mi gi nyama.
Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.

О, съжалявам!
O, sŭzhalyavam!
Ой, вибачте!

Говоря френски.
Govorya frenski.
Я розмовляю французькою.

Не говоря много добре френски.
Ne govorya mnogo dobre frenski.
Я не дуже добре розмовляю французькою.

Не мога да те разбера!
Ne moga da te razbera!
Я тебе не розумію!

Можете ли да говорите бавно?
Mozhete li da govorite bavno?
Чи можете ви говорити повільно?

Можете ли да повторите това?
Mozhete li da povtorite tova?
Ви можете повторити це?

Можете ли да запишете това?
Mozhete li da zapishete tova?
Чи можете ви це записати?

кой е това какво прави той
koĭ e tova kakvo pravi toĭ
Хто це що він робить

не го знам
ne go znam
Я цього не знаю.

как се казваш
kak se kazvash
Як тебе звуть

името ми е…
imeto mi e…
Мене звати…

благодаря
blagodarya
Дякую

няма за какво
nyama za kakvo
Ні за що.

с какво си изкарваш хляба
s kakvo si izkarvash khlyaba
Чим ви заробляєте на життя?

Работя в Германия.
Rabotya v Germaniya.
Працюю в Німеччині.

Мога ли да те почерпя с кафе?
Moga li da te pocherpya s kafe?
Чи можу я купити тобі каву?

Може ли да ви поканя на вечеря?
Mozhe li da vi pokanya na vecherya?
Можна запросити вас на вечерю?

женен ли си
zhenen li si
Ви одружені?

имаш ли деца - Да, дъщеря и син.
imash li detsa - Da, dŭshterya i sin.
У вас є діти Так, дочка і син.

Все още съм необвързана.
Vse oshte sŭm neobvŭrzana.
Я досі самотній.

Менюто, моля!
Menyuto, molya!
Меню, будь ласка!

изглеждаш хубава
izglezhdash khubava
Ви гарно виглядаєте.

аз те харесвам
az te kharesvam
Ти мені подобаєшся

наздраве!
nazdrave!
Здоров'я!

аз те обичам
az te obicham
Я люблю тебе

Мога ли да те заведа у дома?
Moga li da te zaveda u doma?
Можна відвезти тебе додому?

да - Не! - Може би!
da - Ne! - Mozhe bi!
Так! - Ні! - Можливо!

Сметката, моля!
Smetkata, molya!
Рахунок, будь ласка!

Искаме да отидем на гарата.
Iskame da otidem na garata.
Ми хочемо на вокзал.

Върви направо, после надясно, после наляво.
Vŭrvi napravo, posle nadyasno, posle nalyavo.
Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.

изгубих се
izgubikh se
Я заблукав.

Кога идва автобусът?
Koga idva avtobusŭt?
Коли приходить автобус?

Трябва ми такси.
Tryabva mi taksi.
Мені потрібно таксі.

Колко струва?
Kolko struva?
Скільки це коштує

Това е твърде скъпо!
Tova e tvŭrde skŭpo!
Це занадто дорого!

помощ!
pomosht!
Допоможіть!

можеш ли да ми помогнеш
mozhesh li da mi pomognesh
Ви можете мені допомогти?

какво стана
kakvo stana
Що сталося

Имам нужда от лекар!
Imam nuzhda ot lekar!
Мені потрібен лікар!

Къде боли?
Kŭde boli?
Де болить?

Зави ми се свят.
Zavi mi se svyat.
У мене паморочиться голова.

имам главоболие
imam glavobolie
У мене болить голова.
