Từ điển nhóm từ và thành ngữ

vi Hỏng xe   »   ca Avaries del cotxe

39 [Ba mươi chín]

Hỏng xe

Hỏng xe

39 [trenta-nou]

Avaries del cotxe

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:   
Việt Catalan Chơi Thêm
Trạm xăng tiếp sau ở đâu? O---s--a ----i-er- -é---ròx---? O_ é_ l_ b________ m__ p_______ O- é- l- b-n-i-e-a m-s p-ò-i-a- ------------------------------- On és la benzinera més pròxima? 0
Lốp xe của tôi bị thủng. Tin---na---da pun-ada. T___ u__ r___ p_______ T-n- u-a r-d- p-n-a-a- ---------------------- Tinc una roda punxada. 0
Bạn thay bánh xe được không? Em p--eu--a----r-el -ne--à--c? E_ p____ c______ e_ p_________ E- p-d-u c-n-i-r e- p-e-m-t-c- ------------------------------ Em podeu canviar el pneumàtic? 0
Tôi cần vài lít dầu điêzen. Nec-----o-u--p-re-l ----i-re---e ---se-. N________ u_ p_____ d_ l_____ d_ d______ N-c-s-i-o u- p-r-l- d- l-t-e- d- d-è-e-. ---------------------------------------- Necessito un parell de litres de dièsel. 0
Tôi không còn xăng nữa. Ja----t--- mé--benzi-a. J_ n_ t___ m__ b_______ J- n- t-n- m-s b-n-i-a- ----------------------- Ja no tinc més benzina. 0
Bạn có can dự trữ không? Q-e t--i- ----idó? Q__ t____ u_ b____ Q-e t-n-u u- b-d-? ------------------ Que teniu un bidó? 0
Tôi gọi điện thoại ở đâu được? On puc---u-ar? O_ p__ t______ O- p-c t-u-a-? -------------- On puc trucar? 0
Tôi cần dịch vụ kéo xe. Nec--si---u-a ----. N________ u__ g____ N-c-s-i-o u-a g-u-. ------------------- Necessito una grua. 0
Tôi tìm xưởng sửa chữa. B-s-- -n ta--e-. B____ u_ t______ B-s-o u- t-l-e-. ---------------- Busco un taller. 0
Đã xảy ra tai nạn. S-h---ro-u---un---c-d---. S___ p______ u_ a________ S-h- p-o-u-t u- a-c-d-n-. ------------------------- S’ha produït un accident. 0
Trạm điện thoại gần đây ở đâu? O- -s-el----è--- mé---r----? O_ é_ e_ t______ m__ p______ O- é- e- t-l-f-n m-s p-ò-i-? ---------------------------- On és el telèfon més pròxim? 0
Bạn có mang theo điện thoại di động không? Q------u- --l-f-- m-bi-? Q__ t_ u_ t______ m_____ Q-e t- u- t-l-f-n m-b-l- ------------------------ Que té un telèfon mòbil? 0
Chúng tôi cần sự giúp đỡ. Nec-ss-te- -j--a. N_________ a_____ N-c-s-i-e- a-u-a- ----------------- Necessitem ajuda. 0
Bạn hãy gọi bác sĩ! Truq----a un m--g-! T______ a u_ m_____ T-u-u-u a u- m-t-e- ------------------- Truqueu a un metge! 0
Bạn hãy gọi công an! T-----u a--- --li-i-! T______ a l_ p_______ T-u-u-u a l- p-l-c-a- --------------------- Truqueu a la policia! 0
Xin đưa giấy tờ của bạn. E-s ----r-- -- ---pl--. E__ p______ s_ u_ p____ E-s p-p-r-, s- u- p-a-. ----------------------- Els papers, si us plau. 0
Xin đưa bằng lái xe của bạn. El vost-e--er-í- d---o--uir- si -s -l-u. E_ v_____ p_____ d_ c_______ s_ u_ p____ E- v-s-r- p-r-í- d- c-n-u-r- s- u- p-a-. ---------------------------------------- El vostre permís de conduir, si us plau. 0
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. L--do--me--a--ó--el-v-h-c--- si-us--l--. L_ d___________ d__ v_______ s_ u_ p____ L- d-c-m-n-a-i- d-l v-h-c-e- s- u- p-a-. ---------------------------------------- La documentació del vehicle, si us plau. 0

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Catalan (1-100) MP3 Catalan (1-100)
Không tìm thấy video!

Trẻ em là nhà ngôn ngữ học tài giỏi

Thậm chí trước khi biết nói, trẻ em đã biết rất nhiều về ngôn ngữ. Thí nghiệm khác nhau đã cho thấy điều này. Người ta đã tiến hành nghiên cứu sự phát triển của trẻ trong các phòng thí nghiệm dành riêng cho trẻ em. Họ cũng nghiên cứu cách trẻ em học ngôn ngữ. Trẻ em rõ ràng là thông minh hơn chúng ta vẫn nghĩ. Ngay cả khi mới 6 tháng tuổi, chúng đã có nhiều khả năng ngôn ngữ. Họ có thể nhận ra ngôn ngữ mẹ đẻ của mình chẳng hạn. Trẻ em Pháp và Đức phản ứng khác nhau với các giọng nói nhất định. Các cách nhấn nhá khác nhau dẫn đến hành vi khác nhau. Vì vậy, trẻ em có cảm giác với những âm điệu trong ngôn ngữ của chúng. Trẻ em còn rất nhỏ cũng có thể ghi nhớ một vài từ. Cha mẹ đóng vai trò rất quan trọng trong sự phát triển ngôn ngữ của trẻ. Bởi vì trẻ cần sự tương tác trực tiếp sau khi ra đời. Họ muốn giao tiếp với bố mẹ. Tuy nhiên, sự tương tác này cần phải có cả những cảm xúc tích cực. Cha mẹ không được căng thẳng khi nói chuyện với con. Ít trò chuyện với trẻ cũng là sai lầm. Căng thẳng hay sự im lặng đều có tác động tiêu cực tới trẻ. Điều đó có thể bất lợi cho sự phát triển ngôn ngữ của trẻ. Việc học tập ở trẻ thực ra đã bắt đầu từ trong bụng mẹ! Chúng phản ứng với lời nói từ khi chưa ra đời. Chúng có thể cảm nhận được tín hiệu âm thanh một cách chính xác. Sau khi ra đời, chúng có thể nhận ra những tín hiệu này. Thai nhi thậm chí cũng có thể hiểu những nhịp điệu của ngôn ngữ. Trẻ đã có thể nghe thấy giọng nói của mẹ từ trong bụng. Vì vậy, bạn thậm chí có thể nói chuyện với đứa con chưa ra đời của mình. Nhưng đừng nói quá nhiều… Con bạn vẫn còn rất nhiều thời gian để luyện tập sau khi chào đời!