Woordeskat
Leer Bywoorde – Kirgisies
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
uzak
Men bekem kütüü közönöndö uzak küttüm.
lank
Ek moes lank in die wagkamer wag.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
murda
Al murda çoŋrok bolgon.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
iets
Ek sien iets interessants!
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
op
Hy klim die berg op.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
azıraak
Men azıraak köp kaalaym.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
birok
Üy kiçine, birok romantikaluu.
maar
Die huis is klein maar romanties.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
ook
Haar vriendin is ook dronk.
балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.
balkim
Balkim al kız başka ölködö türöşü kaalayt.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
af
Sy spring af in die water.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
nooit
Mens moet nooit opgee nie.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
tezder
Al kız tezder üygö barışı kerek.
binnekort
Sy kan binnekort huis toe gaan.