Woordeskat
Leer Bywoorde – Persies
شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
in die nag
Die maan skyn in die nag.
دیروز
دیروز باران سنگینی آمد.
darwz
darwz baran snguana amd.
gister
Dit het gister hard gereën.
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
drst
aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.
korrek
Die woord is nie korrek gespel nie.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
uit
Hy wil graag uit die tronk kom.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh manwasd.
weer
Hy skryf alles weer.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
peash az aan
aw peash az aan khwabadh ast.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.
پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
af
Hy vlieg af in die vallei.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.
bh andazhkeafa
aw makhwahd bkhwabd w az sda bh andazhkeafa khsth shdh ast.
genoeg
Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.
فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
twlana
mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.
lank
Ek moes lank in die wagkamer wag.
باهم
ما باهم در یک گروه کوچک میآموزیم.
bahm
ma bahm dr ake gurwh kewcheke maamwzam.
saam
Ons leer saam in ‘n klein groep.