Woordeskat
Leer Bywoorde – Masedonies
но
Куќата е мала, но романтична.
no
Kuḱata e mala, no romantična.
maar
Die huis is klein maar romanties.
можеби
Таа можеби сака да живее во друга држава.
možebi
Taa možebi saka da živee vo druga država.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.
само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
net
Daar sit net een man op die bank.
често
Торнадата не се гледаат често.
često
Tornadata ne se gledaat često.
dikwels
Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.
веќе
Тој веќе спие.
veḱe
Toj veḱe spie.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.
никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!
таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
daar
Gaan daar, dan vra weer.
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
te veel
Hy het altyd te veel gewerk.
долу
Тој лежи на подот.
dolu
Toj leži na podot.
hieronder
Hy lê hieronder op die vloer.