Woordeskat

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protes

Mense protes teen onreg.

مشق کول

هغه په هره ورځ د خپل سکېټبورډ سره مشق کوي.

mashq kool

hagha pa hareh wrz da khpl skatebord sarah mashq koy.

oefen

Hy oefen elke dag met sy skateboard.

نارامیدل

خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.

naraamideedal

khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.

ontsteld raak

Sy raak ontsteld omdat hy altyd snork.

ساتل

وه په کم پیسو سره ساتل باید.

saatal

wah pa kam paissaw sara saatal bayd.

oor die weg kom

Sy moet met min geld oor die weg kom.

موندل

هغه یې در بده موندل.

mūndal

haghah yē dṟ bdah mūndal.

vind

Hy het sy deur oop gevind.

تمباکو کښل

دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

tambaako kxol

daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.

rook

Die vleis word gerook om dit te bewaar.

پرتلل

موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

partalal

mōṭr da yawa drakht la tala partalī.

ry deur

Die kar ry deur ’n boom.

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

yuẓal

za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.

vashaak

Ek’s vasgehaak en kan nie ’n uitweg vind nie.

خپله ژباړه اغوستل

هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.

khpal zhbaarha aghustl

haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.

uitpraat

Sy wil by haar vriendin uitpraat.

محدودول

په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.

maḥdoodawal

pə dēṭ ke tāso bāyad də khoraak maḥdoodawalee shee.

beperk

Gedurende ’n dieet moet jy jou voedselinname beperk.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

luister

Hy luister graag na sy swanger vrou se maag.

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

jala kawal

zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!

uitmekaar haal

Ons seun haal alles uitmekaar!