vyskočit
Ryba vyskočí z vody.
پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
objevit
Námořníci objevili novou zemi.
کشف کردن
دریانوردان یک سرزمین جدید کشف کردهاند.
kontrolovat
Zubní lékař kontroluje zuby.
بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
kontrolovat
Zubní lékař kontroluje pacientův chrup.
بررسی کردن
دندانپزشک دندانهای بیمار را بررسی میکند.
znít
Její hlas zní fantasticky.
صدا دادن
صدای او فوقالعاده است.
tlačit
Auto se zastavilo a muselo být tlačeno.
هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.
odjet
Naši prázdninoví hosté odjeli včera.
رفتن
مهمانهای تعطیلات ما دیروز رفتند.
zapsat
Chce si zapsat svůj podnikatelský nápad.
یادداشت کردن
او میخواهد ایده تجاری خود را یادداشت کند.
míchat
Malíř míchá barvy.
مخلوط کردن
نقاش رنگها را مخلوط میکند.
ztratit se
V lese je snadné se ztratit.
گم شدن
آسان است در جنگل گم شوید.
dívat se na
Na dovolené jsem se díval na mnoho památek.
نگاه کردن
در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.
projet
Voda byla příliš vysoká; náklaďák nemohl projet.
عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.