konat se
Pohřeb se konal předevčírem.
انجام شدن
مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.
odeslat
Tento balík bude brzy odeslán.
فرستادن
این بسته به زودی فرستاده میشود.
lehnout si
Byli unavení a lehli si.
دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
přijít k tobě
Štěstí přichází k tobě.
نزدیک شدن
شانس به سویت میآید.
třídit
Rád třídí své známky.
مرتب کردن
او دوست دارد تمبرهای خود را مرتب کند.
projet
Vlak nás právě projíždí.
گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
přinášet
Rozvozka přináší jídlo.
تحویل دادن
فرد تحویل کننده غذا را میآورد.
mýlit se
Opravdu jsem se tam mýlil!
اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
začít
Škola právě začíná pro děti.
شروع کردن
مدرسه تازه برای بچهها شروع شده است.
mluvit s
S ním by měl někdo mluvit; je tak osamělý.
با کسی حرف زدن
کسی باید با او حرف بزند؛ او خیلی تنها است.
nechat stát
Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.
ایستاده گذاشتن
امروز بسیاری مجبورند ماشینهای خود را ایستاده گذارند.
zvednout
Kontejner je zvedán jeřábem.
بلند کردن
کانتینر با یک دارو بلند میشود.