začít
S manželstvím začíná nový život.
شروع شدن
با ازدواج، زندگی جدیدی شروع میشود.
dokončit
Můžeš dokončit ten puzzle?
تکمیل کردن
آیا میتوانی پازل را تکمیل کنی؟
napodobit
Dítě napodobuje letadlo.
تقلید کردن
کودک یک هواپیما را تقلید میکند.
dorazit
Letadlo dorazilo včas.
رسیدن
هواپیما به موقع رسیده است.
aktualizovat
V dnešní době musíte neustále aktualizovat své znalosti.
بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
srazit
Vlak srazil auto.
زدن
قطار به ماشین زد.
roztažený
Ráno roztáhl své ruce.
پخش کردن
او بازوهایش را به گستره میپاشد.
volat
Chlapec volá tak nahlas, jak může.
فریاد زدن
پسر به همه توان خود فریاد میزند.
vyhrát
Náš tým vyhrál!
بردن
تیم ما برد!
přesvědčit
Často musí přesvědčit svou dceru, aby jedla.
متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
vytáhnout
Plevel je třeba vytáhnout.
بیرون کشیدن
علفهای هرز باید بیرون کشیده شوند.
stýskat se
Bude mi po tobě tak stýskat!
دلتنگ شدن
من خیلی به تو دلتنگ خواهم شد!