zmínit
Šéf zmínil, že ho propustí.
ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
roztažený
Ráno roztáhl své ruce.
پخش کردن
او بازوهایش را به گستره میپاشد.
dívat se
Dívá se skrz díru.
نگاه کردن
او از یک سوراخ نگاه میکند.
nechat otevřené
Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!
باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
odmítnout
Dítě odmítá jídlo.
رد کردن
کودک غذای خود را رد میکند.
předčit
Velryby předčí všechna zvířata svou hmotností.
سبقت گرفتن
والها از همه حیوانات در وزن سبقت میگیرند.
dívat se na
Na dovolené jsem se díval na mnoho památek.
نگاه کردن
در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.
zacházet
S problémy se musí zacházet.
مدیریت کردن
باید با مشکلات مدیریت کرد.
připomínat
Počítač mi připomíná mé schůzky.
یادآوری کردن
رایانه به من قرارهایم را یادآوری میکند.
dotknout se
Rolník se dotýká svých rostlin.
لمس کردن
کشاورز گیاهان خود را لمس میکند.
kopnout
V bojových uměních musíte umět dobře kopnout.
لگد زدن
در هنرهای رزمی، باید بتوانید خوب لگد بزنید.
koupit
Chtějí koupit dům.
خریدن
آنها میخواهند یک خانه بخرند.