zdůraznit
Oči můžete zdůraznit make-upem.
تاکید کردن
شما میتوانید با آرایش به خوبی به چشمان خود تاکید کنید.
vyskočit
Ryba vyskočí z vody.
پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
preferovat
Naše dcera nečte knihy; preferuje svůj telefon.
ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.
následovat
Můj pes mě následuje, když běhám.
دنبال کردن
سگ من هنگام دویدن من را دنبال میکند.
opravit
Chtěl opravit kabel.
تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
zacházet
S problémy se musí zacházet.
مدیریت کردن
باید با مشکلات مدیریت کرد.
odjet
Naši prázdninoví hosté odjeli včera.
رفتن
مهمانهای تعطیلات ما دیروز رفتند.
odložit
Chci každý měsíc odložit nějaké peníze na později.
کنار گذاشتن
من میخواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.
rozhodnout se
Nemůže se rozhodnout, jaké boty si obout.
تصمیم گرفتن
او نمیتواند تصمیم بگیرد که کدام کفش را بپوشد.
vpravit
Olej by neměl být vpraven do země.
وارد کردن
نباید روغن را در زمین وارد کرد.
podávat
Dnes nám jídlo podává sám kuchař.
خدمت کردن
آشپز امروز خودش به ما خدمت میکند.
přinést
Kurýr přináší balík.
آوردن
پیک یک بسته میآورد.