potěšit
Gól potěšil německé fotbalové fanoušky.
شاد کردن
گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.
vysvětlit
Dědeček vnukovi vysvětluje svět.
توضیح دادن
پدربزرگ به نوهاش دنیا را توضیح میدهد.
hodit se
Cesta není vhodná pro cyklisty.
مناسب بودن
مسیر برای دوچرخهسواران مناسب نیست.
utrácet
Musíme utrácet hodně peněz na opravy.
خرج کردن
ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.
diskutovat
Kolegové diskutují o problému.
بحران کردن
همکاران مشکل را بحران میکنند.
sněžit
Dnes hodně sněžilo.
باریدن
امروز بسیار برف باریده است.
srazit
Cyklista byl sražen.
زدن
دوچرخهسوار زده شد.
preferovat
Naše dcera nečte knihy; preferuje svůj telefon.
ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.
začít
Vojáci začínají.
شروع کردن
سربازها شروع میکنند.
zničit
Tornádo zničilo mnoho domů.
نابود کردن
گردباد بسیاری از خانهها را نابود میکند.
přepravit
Nákladní vůz přepravuje zboží.
حمل کردن
کامیون کالاها را حمل میکند.
bojovat
Sportovci proti sobě bojují.
مبارزه کردن
ورزشکاران با یکدیگر مبارزه میکنند.