hádat
Musíš hádat, kdo jsem!
حدس زدن
شما باید حدس بزنید که من کی هستم!
parkovat
Kola jsou zaparkována před domem.
پارک کردن
دوچرخهها در مقابل خانه پارک شدهاند.
zavolat zpět
Prosím, zavolejte mi zpět zítra.
باز زنگ زدن
لطفاً فردا به من باز زنگ بزنید.
nabídnout
Co mi nabízíš za mou rybu?
پیشنهاد دادن
تو به من برای ماهیام چه پیشنهاد میدهی؟
nechat stát
Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.
ایستاده گذاشتن
امروز بسیاری مجبورند ماشینهای خود را ایستاده گذارند.
konat se
Pohřeb se konal předevčírem.
انجام شدن
مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.
aktualizovat
V dnešní době musíte neustále aktualizovat své znalosti.
بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
přijít snadno
Surfování mu přichází snadno.
آسان بودن
سواری بر موج برای او آسان است.
přijít k tobě
Štěstí přichází k tobě.
نزدیک شدن
شانس به سویت میآید.
odeslat
Chce teď dopis odeslat.
فرستادن
او میخواهد الان نامه را بفرستد.
doprovodit
Pes je doprovází.
همراهی کردن
سگ با آنها همراهی میکند.
utéct
Náš syn chtěl utéct z domu.
فرار کردن
پسرم میخواست از خانه فرار کند.