požadovat
Můj vnuk po mě hodně požaduje.
خواستن
نوعه من از من زیاد میخواهد.
tlačit
Auto se zastavilo a muselo být tlačeno.
هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.
snížit
Určitě potřebuji snížit své náklady na vytápění.
کاهش دادن
من قطعاً نیاز دارم هزینههای گرمایشی خود را کاهش دهم.
vystoupit
Prosím, vystupte na příštím výjezdu.
خروج کردن
لطفاً در خروجی بعدی خارج شوید.
všímat si
Musíš si všímat dopravních značek.
توجه کردن
باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.
garantovat
Pojištění garantuje ochranu v případě nehod.
ضمانت کردن
بیمه در موارد تصادف محافظت را ضمانت میکند.
zhubnout
Hodně zhubl.
وزن کاهیدن
او زیاد وزن کاهیده است.
bavit se
Na lunaparku jsme se skvěle bavili!
خوش گذراندن
ما در پارک تفریحی خیلی خوش گذشت!
konat se
Pohřeb se konal předevčírem.
انجام شدن
مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.
zmínit
Šéf zmínil, že ho propustí.
ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
publikovat
Reklama je často publikována v novinách.
منتشر کردن
تبلیغات اغلب در روزنامهها منتشر میشوند.
zavolat
Učitel zavolá studenta.
فراخواندن
معلم دانشآموز را فرا میخواند.