Kezdő
Alapok | Elsősegélynyújtás | Kifejezések kezdőknek
-
HU
magyar
-
AR
arab
-
DE
német
-
EN
angol (US)
-
EN
angol (UK)
-
ES
spanyol
-
FR
francia
-
IT
olasz
-
JA
japán
-
PT
portugál (PT)
-
PT
portugál (BR)
-
ZH
kínai (egyszerűsített)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
belorusz
-
BG
bolgár
-
BN
bengáli
-
BS
bosnyák
-
CA
katalán
-
CS
cseh
-
DA
dán
-
EL
görög
-
EO
eszperantó
-
ET
észt
-
FA
perzsa
-
FI
finn
-
HE
héber
-
HI
hindi
-
HR
horvát
-
HU
magyar
-
ID
indonéz
-
KA
grúz
-
KK
kazah
-
KN
kannada
-
KO
koreai
-
KU
kurd (kurmanji)
-
KY
kirgiz
-
LT
litván
-
LV
lett
-
MK
macedón
-
MR
maráthi
-
NL
holland
-
NN
nynorsk
-
NO
norvég
-
PA
pandzsábi
-
PL
lengyel
-
RO
román
-
RU
orosz
-
SK
szlovák
-
SL
szlovén
-
SQ
albán
-
SR
szerb
-
SV
svéd
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinya
-
TL
tagalog
-
TR
török
-
UK
ukrán
-
UR
urdu
-
VI
vietnami
-
-
HY
örmény
-
AR
arab
-
DE
német
-
EN
angol (US)
-
EN
angol (UK)
-
ES
spanyol
-
FR
francia
-
IT
olasz
-
JA
japán
-
PT
portugál (PT)
-
PT
portugál (BR)
-
ZH
kínai (egyszerűsített)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
belorusz
-
BG
bolgár
-
BN
bengáli
-
BS
bosnyák
-
CA
katalán
-
CS
cseh
-
DA
dán
-
EL
görög
-
EO
eszperantó
-
ET
észt
-
FA
perzsa
-
FI
finn
-
HE
héber
-
HI
hindi
-
HR
horvát
-
HY
örmény
-
ID
indonéz
-
KA
grúz
-
KK
kazah
-
KN
kannada
-
KO
koreai
-
KU
kurd (kurmanji)
-
KY
kirgiz
-
LT
litván
-
LV
lett
-
MK
macedón
-
MR
maráthi
-
NL
holland
-
NN
nynorsk
-
NO
norvég
-
PA
pandzsábi
-
PL
lengyel
-
RO
román
-
RU
orosz
-
SK
szlovák
-
SL
szlovén
-
SQ
albán
-
SR
szerb
-
SV
svéd
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinya
-
TL
tagalog
-
TR
török
-
UK
ukrán
-
UR
urdu
-
VI
vietnami
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Jó napot kívánok! Hogy van?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
jól haladok!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Nem érzem jól magam!
Բարի լույս։
Bari luys.
Jó reggelt!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Jó estét!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Jó éjszakát!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Búcsú! Viszlát!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Honnan jönnek az emberek?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Afrikából jövök.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Az USA-ból származom.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Eltűnt az útlevelem és a pénzem is.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ó, sajnálom!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
beszélek franciául.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Nem beszélek túl jól franciául.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Nem értelek téged!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Tudnál lassan beszélni?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Meg tudnád ismételni?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Le tudnád ezt írni kérlek?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Ki az? mit csinál?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
nem tudom.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
mi a neved?
Իմ անունը…
Im anuny…
A nevem…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Köszönöm!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Szívesen.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Mivel foglalkozik?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Németországban dolgozom.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
vehetek egy kávét?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Meghívhatlak vacsorára?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Házas?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Vannak gyerekei? Igen, egy lány és egy fiú.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Még mindig egyedülálló vagyok.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Kérem a menüt!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Szépen nézel ki.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
tetszel nekem.
Ողջույն
Voghjuyn
Egészségére!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
szeretlek.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Hazavihetlek?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Igen! - Nem! - Talán!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
A számlát kérem!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
A vasútállomásra akarunk menni.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Menjen egyenesen, majd jobbra, majd balra.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
elvesztem.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Mikor jön a busz?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Taxira van szükségem.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Mennyibe kerül?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Ez túl drága!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Segítség!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Tudsz nekem segíteni?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Mi történt?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Orvosra van szükségem!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Hol fáj?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Szédülök.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Fáj a fejem.
