Buku frase

id Kemarin – hari ini – besok   »   px Ontem – hoje – amanhã

10 [sepuluh]

Kemarin – hari ini – besok

Kemarin – hari ini – besok

10 [dez]

Ontem – hoje – amanhã

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:   
Indonesia Portugis (BR) Bermain Selengkapnya
Kemarin hari Sabtu. Ont-----i s-b-do. O____ f__ s______ O-t-m f-i s-b-d-. ----------------- Ontem foi sábado. 0
Kemarin saya di bioskop. On-em -st--e -o ci--m-. O____ e_____ n_ c______ O-t-m e-t-v- n- c-n-m-. ----------------------- Ontem estive no cinema. 0
Filmnya menarik. O--ilm--f--------e--a-t-. O f____ f__ i____________ O f-l-e f-i i-t-r-s-a-t-. ------------------------- O filme foi interessante. 0
Hari ini hari Minggu. H-j--é do--n-o. H___ é d_______ H-j- é d-m-n-o- --------------- Hoje é domingo. 0
Hari ini saya tidak bekerja. Hoj- ----t-----h-. H___ n__ t________ H-j- n-o t-a-a-h-. ------------------ Hoje não trabalho. 0
Saya tinggal di rumah. E- -ico-em --s-. E_ f___ e_ c____ E- f-c- e- c-s-. ---------------- Eu fico em casa. 0
Besok hari Senin. A-a--ã é -egund--feira. A_____ é s_____________ A-a-h- é s-g-n-a-f-i-a- ----------------------- Amanhã é segunda-feira. 0
Besok saya bekerja lagi. A---h- --lt--------al-a-. A_____ v____ a t_________ A-a-h- v-l-o a t-a-a-h-r- ------------------------- Amanhã volto a trabalhar. 0
Saya bekerja di kantor. E- trabal-o-n- e-cri-ó---. E_ t_______ n_ e__________ E- t-a-a-h- n- e-c-i-ó-i-. -------------------------- Eu trabalho no escritório. 0
Siapa itu? Q--- - e---? Q___ é e____ Q-e- é e-t-? ------------ Quem é este? 0
Itu Peter. Es-e é o P-dr-. E___ é o P_____ E-t- é o P-d-o- --------------- Este é o Pedro. 0
Peter adalah pelajar. P---o é ----dante. P____ é e_________ P-d-o é e-t-d-n-e- ------------------ Pedro é estudante. 0
Siapa itu? Q-em -? Q___ é_ Q-e- é- ------- Quem é? 0
Itu Martha. É - --r-a. É a M_____ É a M-r-a- ---------- É a Marta. 0
Martha adalah sekretaris. Mar-a-é --cr-tá--a. M____ é s__________ M-r-a é s-c-e-á-i-. ------------------- Marta é secretária. 0
Peter dan Martha berteman. P-------Ma--- --o ---g-s. P____ e M____ s__ a______ P-d-o e M-r-a s-o a-i-o-. ------------------------- Pedro e Marta são amigos. 0
Peter merupakan teman pria Martha. P-dro-é---am-go-da Ma---. P____ é o a____ d_ M_____ P-d-o é o a-i-o d- M-r-a- ------------------------- Pedro é o amigo da Marta. 0
Martha merupakan teman wanita Peter. M-rt- é a--miga-d-----ro. M____ é a a____ d_ P_____ M-r-a é a a-i-a d- P-d-o- ------------------------- Marta é a amiga do Pedro. 0

Unduh MP3 (.zip file)

MP3 Indonesia + Portugis (BR) (1-100) MP3 Portugis (BR) (1-100)
Tidak ada video!

Belajar dalam tidur Anda

Saat ini, bahasa asing merupakan bagian dari pendidikan umum. Andai saja belajar bahasa asing tidak begitu menjemukan! Ada kabar baik untuk mereka yang memiliki kesulitan belajar bahasa asing. Mengingat kita belajar paling efektif dalam tidur kita! Beberapa studi ilmiah telah sampai pada kesimpulan ini. Dan kita bisa menggunakannya untuk belajar bahasa. Kita memproses kejadian pada siang hari dalam tidur kita. Otak kita menganalisis pengalaman baru. Segala sesuatu yang kita alami dipikirkan ulang sekali lagi. Dan hal baru diperkuat dalam otak kita. Hal-hal yang dipelajari sebelum kita terjatuh tidur dipertahankan dengan sangat baik. Oleh karena itu, membaca atau meninjau hal-hal penting pada malam hari akan sangat membantu Anda mengingatnya. Setiap tahapan tidur yang berbeda bertanggung jawab pada konten-konten pembelajaran yang berbeda. Tidur tahap REM ( Rapid Eye Movement ) mendukung pembelajaran psikomotorik. Bermain musik atau olahraga termasuk dalam kategori ini. Sebaliknya, pembelajaran ilmu pengetahuan murni terjadi pada tahap tidur lelap. Inilah tahap di mana segala sesuatu yang kita pelajari ditinjau kembali. Bahkan kosakata dan tata bahasa (grammar)! Ketika kita belajar bahasa, otak kita harus bekerja sangat keras. Ia harus menyimpan kata-kata dan aturan baru. Semua itu diputar sekali lagi dalam tidur kita. Para peneliti menyebutnya Teori Replay atau Teori Pengulangan. Meskipun demikian, Anda perlu tidur dengan baik. Tubuh dan pikiran harus memulihkan diri dengan baik. Baru kemudian otak dapat bekerja secara efisien. Anda bisa mengatakan: tidur yang baik, juga berarti kinerja kognitif juga baik. Sementara kita beristirahat, otak kita masih aktif... Jadi: Gute Nacht, selamat malam, buona notte, dobrou noc!
Tahukah kamu?
Bahasa Inggris British adalah bentuk bahasa Inggris yang digunakan di Britania Raya. Bahasa ini termasuk di antara bahasa-bahasa Jermanik Barat. Bahasa ini adalah bahasa asli dari sekitar 60 juta orang. Bahasa ini berbeda dari bahasa Inggris Amerika dalam beberapa hal. Karena itu, bahasa Inggris dianggap sebagai bahasa plurisentris. Yang berarti bahwa bahasa ini memiliki lebih dari satu bentuk standar. Perbedaannya bisa terkait pengucapan, kosakata, dan ortografi, misalnya. Bahasa Inggris British terbagi menjadi banyak dialek, yang dalam beberapa kasus sangatlah berbeda satu sama lain. Untuk waktu yang lama, penutur dialek dianggap tidak berpendidikan dan tidak bisa menemukan pekerjaan yang bagus. Saat ini berbeda, meskipun dialek masih memiliki peranan di Britania Raya. Bahasa Inggris British juga sangat dipengaruhi oleh bahasa Perancis. Ini berasal dari periode Penaklukan Inggris oleh Orang Normandia, Perancis, pada tahun 1066. Sebagai akibatnya, Britania Raya membawa bahasanya ke benua lain selama masa penjajahan. Dengan cara ini, bahasa Inggris menjadi salah satu bahasa yang paling penting di dunia dalam beberapa abad terakhir. Karena itu, belajarlah bahasa Inggris, tapi tolong yang asli!