Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

займаць час
Яму займаў долгі час, каб яго чамадан прыйшоў.
zajmać čas
Jamu zajmaŭ dolhi čas, kab jaho čamadan pryjšoŭ.
dem girtin
Wê demekê dirêj girt ji bo ku valîza wî hat.

прапанаваць
Што вы мне прапануеце за маю рыбу?
prapanavać
Što vy mnie prapanujecie za maju rybu?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

сустрачаць
Іногі іх сустрачаюць на лесце.
sustračać
Inohi ich sustračajuć na liescie.
hevdu dîtin
Hinek caran ewan li di merdivênê de hevdu dîtin.

выдаляць
Ён выдаліў нешта з лядоўні.
vydaliać
Jon vydaliŭ niešta z liadoŭni.
jêbirin
Wî tiştek ji tûşikê jê bir.

прыгатаваць
Яна прыгатавала торт.
pryhatavać
Jana pryhatavala tort.
amade kirin
Ew kekê amade dike.

працаваць для
Ён моцна працаваў для сваіх добрых ацэнак.
pracavać dlia
Jon mocna pracavaŭ dlia svaich dobrych acenak.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.

будаваць
Калі была пабудавана Вялікая Сцена Кітаю?
budavać
Kali byla pabudavana Vialikaja Sciena Kitaju?
avakirin
Kengê Dîwarê Mezinê Çînê hatiye avakirin?

прыбыць
Таксі прыбылі да астановкі.
prybyć
Taksi prybyli da astanovki.
hatin
Taksî li rawestgehê hatin.

ўсталяваць
Мая дачка хоча ўсталяваць сваю кватэру.
ŭstaliavać
Maja dačka choča ŭstaliavać svaju kvateru.
sazkirin
Keçika min dixwaze malê saz bike.

згадваць
Бос згадаў, што ён звольніць яго.
zhadvać
Bos zhadaŭ, što jon zvoĺnić jaho.
nîşan dan
Serok nîşan da ku ewê wî bişkîne.

схуднуць
Ён шмат схуд.
schudnuć
Jon šmat schud.
wazan kêm kirin
Wî gelek wazan kêm kir.
