तुझी बस चुकली का?
А-т--у-ым-у-ъ--ин-гъ-?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-----------yshh-n--a?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
तुझी बस चुकली का?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
С--ьат--к--рэ с--ъыо-а-ъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Syh'a---korje--yk-o-h--.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Дж-----е--фо--зы--п---ъы-а?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
Dzh--j--tel-fo--z-d-ep-ygy--?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
К-ынэужы- -ег--ф-г-- -эд-у зекIо.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K-nje-zhy- -egj--j-g---djed--u----I-.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
К-ын-у-ы--та-с-------ыт!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K-n-e-zh---t-ksi--j-ub--!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
К--н-у-ы--ща---и- --эты-э-- къ--тэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K---e-zhy- s----syi- (--hje-yr-er---ashtje!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Н-у--Iо-шI-------п.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne--hh --f----e- -iIj--.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
आपण उद्या भेटायचे का?
Н-ущ --зэ-ук-э-т-?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Neush- tyzj-I-kI---h---?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
आपण उद्या भेटायचे का?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Е-ы-----мышI-, -у --ущ с-ъэкI-щ-эп.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Emy--u-u-ysh-y-----n-us-h---j-----h---ep.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
М- ----сэф-гъ- маф---м-I-ф -ъ-нэф-гъэх-р у-Iэ--?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My--jeps-e-ygo --fje--e- --- gjen-ef-gj--je- u--je--?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Х----э----о--м-у--эгъыгъ-ха?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'aum-- -yg---e-----je--g-h-?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Гъ---эф--ъо-ма--хэ- --з---кIэнхэу---з----гъэ---ъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gjep-----g----fje-je----zj-Iu----n--e--tyzj-z-u------g.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
П-к---- т---ш--?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Piki-ik --er-es-I-?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
П-ыIу---- ---э---а?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P--Iu---m ---r-e----?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Къ-ш-хьэм тэ---I--?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K-s-h-je- tjerje--ua?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Оф--ы- дэж--с---ыплъы-ухь---.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Ofis-m----z-- s--------h'a-hh-.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
У--м дэ---сы---пл--Iухь-щ-.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U------j-z-' s-k-plyIu---s-h-.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
А--обус --у-I-м --ж- сы-ъ---ъ-Iухьа--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A----us u-u-Ij-----ez---sy--pl-----as-ht.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.