तुझी बस चुकली का?
אי-ר- --ו-ו-ו--
_____ ל_________
-י-ר- ל-ו-ו-ו-?-
-----------------
איחרת לאוטובוס?
0
i--rt- l-'-t--u-?
i_____ l_________
i-a-t- l-'-t-b-s-
-----------------
ixarta la'otobus?
तुझी बस चुकली का?
איחרת לאוטובוס?
ixarta la'otobus?
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
ח--י-י-לך ח-י-ש---
______ ל_ ח__ ש____
-י-י-י ל- ח-י ש-ה-
--------------------
חיכיתי לך חצי שעה.
0
x----- ----a/l-k------i---a'-h.
x_____ l_________ x____ s______
x-k-t- l-k-a-l-k- x-t-i s-a-a-.
-------------------------------
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
חיכיתי לך חצי שעה.
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
אין לך ט-פון--ייד-
___ ל_ ט____ נ_____
-י- ל- ט-פ-ן נ-י-?-
--------------------
אין לך טלפון נייד?
0
e-n-le-ha/la-h-t-----------d?
e__ l_________ t______ n_____
e-n l-k-a-l-k- t-l-f-n n-y-d-
-----------------------------
eyn lekha/lakh telefon nayad?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
אין לך טלפון נייד?
eyn lekha/lakh telefon nayad?
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
תשתדל-/ --לד-יק בפ-ם--ב--!
_____ / י ל____ ב___ ה_____
-ש-ד- / י ל-י-ק ב-ע- ה-א-!-
----------------------------
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
0
t-sh--d--/tish-a-l- l'da--- baf'-- haba--h!
t__________________ l______ b_____ h_______
t-s-t-d-l-t-s-t-d-i l-d-y-q b-f-a- h-b-'-h-
-------------------------------------------
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
בפעם-ה-א- -ח---נית-
____ ה___ ק_ מ______
-פ-ם ה-א- ק- מ-נ-ת-
---------------------
בפעם הבאה קח מונית.
0
ba-'am-h--a'---------i ---i-.
b_____ h______ q______ m_____
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-n-t-
-----------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
בפעם הבאה קח מונית.
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
-------אה -ח -טרי--
____ ה___ ק_ מ______
-פ-ם ה-א- ק- מ-ר-ה-
---------------------
בפעם הבאה קח מטריה!
0
baf'-- -aba'-h-q-x/q-i--i--i-h!
b_____ h______ q______ m_______
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-t-i-h-
-------------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
בפעם הבאה קח מטריה!
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
उद्या माझी सुट्टी आहे.
-ח- א-י--נוי - ה-
___ א__ פ___ / ה__
-ח- א-י פ-ו- / ה-
-------------------
מחר אני פנוי / ה.
0
m---- --i -a-u-/p-uya-.
m____ a__ p____________
m-x-r a-i p-n-i-p-u-a-.
-----------------------
maxar ani panui/pnuyah.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
מחר אני פנוי / ה.
maxar ani panui/pnuyah.
आपण उद्या भेटायचे का?
נ-גש --ר-
____ מ____
-פ-ש מ-ר-
-----------
נפגש מחר?
0
ni-ag-s- ----r?
n_______ m_____
n-p-g-s- m-x-r-
---------------
nipagesh maxar?
आपण उद्या भेटायचे का?
נפגש מחר?
nipagesh maxar?
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
אנ---צ-ער-/--, מח----י לא -כו- - --
___ מ____ / ת_ מ__ א__ ל_ י___ / ה__
-נ- מ-ט-ר / ת- מ-ר א-י ל- י-ו- / ה-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
0
a-- -----a'---mit-ta--ret, -------ni l- -ekho-/-e-ho--h.
a__ m_____________________ m____ a__ l_ y_______________
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- m-x-r a-i l- y-k-o-/-e-h-l-h-
--------------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
ה-- -כנ-ת-משהו ---- ה-בו- ה-ר-ב?
___ ת____ מ___ ל___ ה____ ה______
-א- ת-נ-ת מ-ה- ל-ו- ה-ב-ע ה-ר-ב-
----------------------------------
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
0
h-'im-tik--------asheh---eso- -a---v-'- haqa---?
h____ t________ m______ l____ h________ h_______
h-'-m t-k-n-n-a m-s-e-u l-s-f h-s-a-u-a h-q-r-v-
------------------------------------------------
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
האם---ר --עת-מש---
___ כ__ ק___ מ_____
-א- כ-ר ק-ע- מ-ה-?-
--------------------
האם כבר קבעת משהו?
0
ha-im-k--r-qava'- -as-e--?
h____ k___ q_____ m_______
h-'-m k-a- q-v-'- m-s-e-u-
--------------------------
ha'im kvar qava't mashehu?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
האם כבר קבעת משהו?
ha'im kvar qava't mashehu?
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
-נ- -ציע-/ - -נ-ג- בסוף-ה-בוע-
___ מ___ / ה ש____ ב___ ה______
-נ- מ-י- / ה ש-פ-ש ב-ו- ה-ב-ע-
--------------------------------
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
0
a-i --ts--a/--ts--ah- --en----s- b-so- -ash---'-.
a__ m________________ s_________ b____ h_________
a-i m-t-i-a-m-t-i-a-a s-e-i-g-s- b-s-f h-s-e-u-a-
-------------------------------------------------
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
אולי -ע-- -יקניק?
____ נ___ פ_______
-ו-י נ-ש- פ-ק-י-?-
-------------------
אולי נעשה פיקניק?
0
u--i-n--a---h--iqn-q?
u___ n_______ p______
u-a- n-'-s-e- p-q-i-?
---------------------
ulai na'asseh piqniq?
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
אולי נעשה פיקניק?
ulai na'asseh piqniq?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
-ול--ניס------ ----
____ נ___ ל___ ה____
-ו-י נ-ס- ל-ו- ה-ם-
---------------------
אולי ניסע לחוף הים?
0
ul-- n--- --xof ha--m?
u___ n___ l____ h_____
u-a- n-s- l-x-f h-y-m-
----------------------
ulai nisa l'xof hayam?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
אולי ניסע לחוף הים?
ulai nisa l'xof hayam?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
א-----י-- --ר---
____ נ___ ל______
-ו-י נ-ס- ל-ר-ם-
------------------
אולי ניסע להרים?
0
u--- nis- lahar--?
u___ n___ l_______
u-a- n-s- l-h-r-m-
------------------
ulai nisa laharim?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
אולי ניסע להרים?
ulai nisa laharim?
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
אנ- -א-וף אותך--המ-ר--
___ א____ א___ מ_______
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-מ-ר-.-
------------------------
אני אאסוף אותך מהמשרד.
0
an--e'es---o---- m'---i---a-.
a__ e_____ o____ m___________
a-i e-e-o- o-a-h m-h-m-s-r-d-
-----------------------------
ani e'esof otakh m'hamissrad.
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
אני אאסוף אותך מהמשרד.
ani e'esof otakh m'hamissrad.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
--- --סוף-או-ך מה--ת.
___ א____ א___ מ______
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ב-ת-
-----------------------
אני אאסוף אותך מהבית.
0
a-i--'e-of--t--------ba-t.
a__ e_____ o____ m________
a-i e-e-o- o-a-h m-h-b-i-.
--------------------------
ani e'esof otakh m'habait.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
אני אאסוף אותך מהבית.
ani e'esof otakh m'habait.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
--- אא----אות- מת----הא----וס-
___ א____ א___ מ____ ה_________
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ח-ת ה-ו-ו-ו-.-
--------------------------------
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
0
an--e-e-----ta-- -----anat-h-'----us.
a__ e_____ o____ m________ h_________
a-i e-e-o- o-a-h m-t-x-n-t h-'-t-b-s-
-------------------------------------
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.