वाक्प्रयोग पुस्तक

उभयान्वयी अव्यय ४ » ‫حرف ربط 4‬

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे UR उर्दू

९७ [सत्याण्णव]

उभयान्वयी अव्यय ४

‫97 [ستانوے]‬

satanway

‫حرف ربط 4‬

harf rabt

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + उर्दू (1-100) MP3 उर्दू (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

तरुण लोक वयाने मोठ्या लोकांपेक्षा वेगळ्याप्रकारे शिकतात.

तुलनेने लहान मुले भाषा पटकन शिकतात. विशिष्ट प्रकारे मोठे लोक यासाठी खूप वेळ घेतात. मुले मोठ्यांपेक्षा चांगल्या प्रकारे शिकत नाहीत. ते फक्त वेगळ्या प्रकारे शिकतात. जेव्हा आपण भाषा शिकतो तेव्हा बुद्धीला खरोखरच मोठे काम पार पडावे लागते. बुद्धीला एकाच वेळेस खूप काही गोष्टी शिकायला लागतात. जेव्हा एखादा माणूस भाषा शिकत असतो तेव्हा तो फक्त त्याच गोष्टीबाबत पुरेसा विचार करत नाही. नवीन शब्द कसे बोलायचे हे ही त्याला शिकावे लागते. त्यासाठी भाषा इंद्रियांना नवीन हलचाल शिकावी लागते. नवीन परिस्थितींना प्रतिक्रिया देण्यासाठी बुद्धीलाही शिकावे लागते. परकीय भाषेत संवाद साधणे हे आव्हानात्मक असेल. मात्र मोठे लोक जीवनाच्या प्रत्येक काळात भाषा वेगळ्याप्रकारे शिकतात. अजूनही 20 ते 30 वय वर्षे असलेल्या लोकांचा शिकण्याचा नित्यक्रम आहे. शाळा किंवा शिक्षण हे पूर्वीप्रमाणे दूर नाही. म्हणूनच बुद्धी ही चांगल्या प्रकारे प्रशिक्षित झाली आहे. निकाली बुद्द्बी उच्च स्तरावर परकीय भाषा शिकू शकते. 40 ते 50 या वयोगटातील लोक अगोदरच खूपकाही शिकलेले आहेत. त्यांची बुद्धी या अनुभवामुळे फायदे करून देते. हे नवीन आशयाबरोबर जुन्या ज्ञानाचाही चांगल्या प्रकारे मेळ घालते. या वयात ज्या गोष्टी अगोदरच माहिती आहेत त्या खूप चांगल्या प्रकारे शिकतात. उदाहराणार्थ, अशा भाषा ज्या आपल्या आधीच्या जीवनात शिकलेल्या भाषेशी मिळत्याजुळत्या आहे. 60 किंवा 70 वयोगटातील लोकांना विशेषतः खूप वेळ असतो. ते कधीकधी सराव करू शकतात. विशेषतः हेच भाषेच्या बाबतीत महत्वाचे आहे. उदाहरणार्थ विशेषतः मोठे लोक परकीय भाषांचे लेखन चांगल्या प्रकारे शिकतात. एखादा प्रत्येक वयोगटात यशस्वीपणे शिकू शकतो. बुद्धी किशोरावस्थे नंतरही नवीन चेतापेशी बनवू शकते. आणि हे करताना आनंदही लुटते.

मराठी	उर्दू	प्ले अधिक
जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.	‫و--س- گیا -ا------ٹ--وی چل-ر-ا--ھا--‬ ‫__ س_ گ__ ح______ ٹ_ و_ چ_ ر__ ت__ -_ ‫-ہ س- گ-ا ح-ل-ن-ہ ٹ- و- چ- ر-ا ت-ا -- -------------------------------------- ‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ 0 wo- -o-gay- h--a-nk T- -h--a-ho-a-t-a - w__ s_ g___ h______ T_ k____ h___ t__ - w-h s- g-y- h-l-a-k T- k-u-a h-w- t-a - --------------------------------------- woh so gaya halaank TV khula howa tha -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. ‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ woh so gaya halaank TV khula howa tha - EN ऑडिओ He fell asleep although the TV was on. DE ऑडिओ Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES ऑडिओ Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR ऑडिओ Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT ऑडिओ Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU ऑडिओ Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.	‫وہ ا-ر--- گ-ا-ح-ل---ہ-کاف- --ر ہو-----ت-- -‬ ‫__ ا__ ر_ گ__ ح______ ک___ د__ ہ_ گ__ ت__ -_ ‫-ہ ا-ر ر- گ-ا ح-ل-ن-ہ ک-ف- د-ر ہ- گ-ی ت-ی -- --------------------------------------------- ‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ 0 w-- a-- ruk -aya-hala--- --a-i---- -o g-yi th--- w__ a__ r__ g___ h______ k____ d__ h_ g___ t__ - w-h a-r r-k g-y- h-l-a-k k-a-i d-r h- g-y- t-i - ------------------------------------------------ woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. ‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ woh aur ruk gaya halaank kaafi der ho gayi thi - EN ऑडिओ He stayed a while although it was late. DE ऑडिओ Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES ऑडिओ Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR ऑडिओ Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT ऑडिओ Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU ऑडिओ Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.	‫-ہ ---- -----ال-نکہ --ارے-م----ک--وقت--ے---ا -ھا--‬ ‫__ ن___ آ__ ح______ ہ____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ -_ ‫-ہ ن-ی- آ-ا ح-ل-ن-ہ ہ-ا-ے م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا -- ---------------------------------------------------- ‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ 0 woh -ah- --ya---l-an----mar-- m-ln-y ka-wa-t-t----o---th- - w__ n___ a___ h______ h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ - w-h n-h- a-y- h-l-a-k h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a - ----------------------------------------------------------- woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. ‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ woh nahi aaya halaank hamaray milnay ka waqt tay howa tha - EN ऑडिओ He didn’t come although we had made an appointment. DE ऑडिओ Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES ऑडिओ Él no vino, aunque habíamos quedado. FR ऑडिओ Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT ऑडिओ Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU ऑडिओ Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.	‫-- -ی--------تھ- ا--ک--ب---و--و---و------‬ ‫__ و_ چ_ ر__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ س_ گ__ -_ ‫-ی و- چ- ر-ا ت-ا ا- ک- ب-و-و- و- س- گ-ا -- ------------------------------------------- ‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ 0 TV-khu-- -ha- i--ke b----o----oh -o-g--- - T_ k____ t___ i_ k_ b_______ w__ s_ g___ - T- k-u-a t-a- i- k- b-w-j-o- w-h s- g-y- - ------------------------------------------ TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. ‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ TV khula tha- is ke bawajood woh so gaya - EN ऑडिओ The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE ऑडिओ Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES ऑडिओ El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR ऑडिओ La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT ऑडिओ Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU ऑडिओ Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.	‫ک--ی-دی- ہ----ی تھ- ا--ک--ب---ود--- -- --- -‬ ‫____ د__ ہ_ گ__ ت__ ا_ ک_ ب_____ و_ ر_ گ__ -_ ‫-ا-ی د-ر ہ- گ-ی ت-ی ا- ک- ب-و-و- و- ر- گ-ا -- ---------------------------------------------- ‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ 0 kaaf--d-r-ho -a---th-----k- ---ajood-w-- --- g--a-- k____ d__ h_ g___ t__ i_ k_ b_______ w__ r__ g___ - k-a-i d-r h- g-y- t-i i- k- b-w-j-o- w-h r-k g-y- - --------------------------------------------------- kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. ‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ kaafi der ho gayi thi is ke bawajood woh ruk gaya - EN ऑडिओ It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE ऑडिओ Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES ऑडिओ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR ऑडिओ Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT ऑडिओ Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU ऑडिओ Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.	‫ہ-ا-- -ل-ے--ا---ت -ے--و- ت-ا-اس-------و----و--ن--ں--یا--‬ ‫_____ م___ ک_ و__ ط_ ہ__ ت__ ا_ ک_ ب_ و___ و_ ن___ آ__ -_ ‫-م-ر- م-ن- ک- و-ت ط- ہ-ا ت-ا ا- ک- ب- و-و- و- ن-ی- آ-ا -- ---------------------------------------------------------- ‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ 0 ha-aray--il-ay-ka-waq- t-- -owa--h- -- ke b- -u-ood w-h -a-i----a - h______ m_____ k_ w___ t__ h___ t__ i_ k_ b_ w_____ w__ n___ a___ - h-m-r-y m-l-a- k- w-q- t-y h-w- t-a i- k- b- w-j-o- w-h n-h- a-y- - ------------------------------------------------------------------- hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. ‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ hamaray milnay ka waqt tay howa tha is ke ba wujood woh nahi aaya - EN ऑडिओ We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE ऑडिओ Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES ऑडिओ Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR ऑडिओ Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT ऑडिओ Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU ऑडिओ Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो.	‫-ا--ن-- ا- کے-پاس -و-ی-ڈ-ا--ونگ -ا--نس-نہ-ں ----ہ گاڑی---ا-ر-- -ے -‬ ‫_______ ا_ ک_ پ__ ک___ ڈ_______ ل_____ ن___ ہ_ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_ ‫-ا-ا-ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-ن- ن-ی- ہ- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- -- --------------------------------------------------------------------- ‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ 0 hala--k ----e -aas-koi----vin- licen------i h-i- -o- --ar----la--a------ h______ i_ k_ p___ k__ d______ l______ n___ h___ w__ g____ c______ h__ - h-l-a-k i- k- p-a- k-i d-i-i-g l-c-n-e n-h- h-i- w-h g-a-i c-l-r-a h-i - ------------------------------------------------------------------------ halaank is ke paas koi driving licence nahi hai, woh gaari chlarha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. ‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ halaank is ke paas koi driving licence nahi hai, woh gaari chlarha hai - EN ऑडिओ Although he has no license, he drives the car. DE ऑडिओ Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES ऑडिओ Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR ऑडिओ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT ऑडिओ Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU ऑडिओ Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो.	‫-ا-ا--ہ--ڑ- پر پھس---ہے--ہ -ی- --ا--ہ- ہ- -‬ ‫_______ س__ پ_ پ____ ہ_ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_ ‫-ا-ا-ک- س-ک پ- پ-س-ن ہ- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- -- --------------------------------------------- ‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ 0 ha--an- -a-ra---ar-p-islan hai, --h--a---ch--rh----i - h______ s_____ p__ p______ h___ w__ t___ c______ h__ - h-l-a-k s-r-a- p-r p-i-l-n h-i- w-h t-i- c-l-r-a h-i - ------------------------------------------------------ halaank sarrak par phislan hai, woh taiz chlarha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. ‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ halaank sarrak par phislan hai, woh taiz chlarha hai - EN ऑडिओ Although the road is slippery, he drives so fast. DE ऑडिओ Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES ऑडिओ Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR ऑडिओ Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT ऑडिओ Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU ऑडिओ Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे.	‫حا--ن-ہ-و--نشے -یں----وہ-سا--کل --ا ر-ا ہ- -‬ ‫_______ و_ ن__ م__ ہ_ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_ ‫-ا-ا-ک- و- ن-ے م-ں ہ- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- -- ---------------------------------------------- ‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ 0 h-l-a-- -oh -ash-y me---h--- woh-c--le -hala-raha-h-- - h______ w__ n_____ m___ h___ w__ c____ c____ r___ h__ - h-l-a-k w-h n-s-a- m-i- h-i- w-h c-c-e c-a-a r-h- h-i - ------------------------------------------------------- halaank woh nashay mein hai, woh cycle chala raha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. ‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ halaank woh nashay mein hai, woh cycle chala raha hai - EN ऑडिओ Although he is drunk, he rides his bicycle. DE ऑडिओ Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES ऑडिओ Aunque está borracho, va en bicicleta. FR ऑडिओ Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT ऑडिओ Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU ऑडिओ Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो.	‫اس-کے-پا- -رائیونگ-ل-ئ-----نہیں-ہ- -- -ے--اوج-- -- گ-ڑ--چل- رہ- ہ- -‬ ‫__ ک_ پ__ ڈ_______ ل______ ن___ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ چ__ ر__ ہ_ -_ ‫-س ک- پ-س ڈ-ا-ی-ن- ل-ئ-س-س ن-ی- ہ- ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- چ-ا ر-ا ہ- -- ---------------------------------------------------------------------- ‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ 0 i--k- --a- --ivi-g ---is-s-n------i-- -s--- bawaj-od ----g--r--c-----r-ha ----- i_ k_ p___ d______ l______ n___ h__ - i_ k_ b_______ w__ g____ c____ r___ h__ - i- k- p-a- d-i-i-g l-y-s-s n-h- h-i - i- k- b-w-j-o- w-h g-a-i c-a-a r-h- h-i - ------------------------------------------------------------------------------- is ke paas driving layisns nahi hai - is ke bawajood woh gaari chala raha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. ‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ is ke paas driving layisns nahi hai - is ke bawajood woh gaari chala raha hai - EN ऑडिओ Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE ऑडिओ Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES ऑडिओ No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR ऑडिओ Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT ऑडिओ Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU ऑडिओ У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो.	‫--ک-پ----سل- ---- ا- -ے با-ج-- و----- -لا-ر-ا -- -‬ ‫___ پ_ پ____ ہ_ – ا_ ک_ ب_____ و_ ت__ چ__ ر__ ہ_ -_ ‫-ڑ- پ- پ-س-ن ہ- – ا- ک- ب-و-و- و- ت-ز چ-ا ر-ا ہ- -- ---------------------------------------------------- ‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ 0 s-r--k pa- ---s--n-hai i- -e--awajo-d-wo------ cha-- -aha---i-- s_____ p__ p______ h__ i_ k_ b_______ w__ t___ c____ r___ h__ - s-r-a- p-r p-i-l-n h-i i- k- b-w-j-o- w-h t-i- c-a-a r-h- h-i - --------------------------------------------------------------- sarrak par phislan hai is ke bawajood woh taiz chala raha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. ‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ sarrak par phislan hai is ke bawajood woh taiz chala raha hai - EN ऑडिओ Despite the road being slippery, he drives fast. DE ऑडिओ Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES ऑडिओ La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR ऑडिओ La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT ऑडिओ La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU ऑडिओ Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो.	‫و---شے می---ے-اس کے ب-----د و- -ائ--ل---ا-رہا ہے--‬ ‫__ ن__ م__ ہ_ ا_ ک_ ب_ و___ و_ س_____ چ__ ر__ ہ_ -_ ‫-ہ ن-ے م-ں ہ- ا- ک- ب- و-و- و- س-ئ-ک- چ-ا ر-ا ہ- -- ---------------------------------------------------- ‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ 0 w------hay-mein-h-i i------a -u-o-d woh-c-c-e --ala-r-h--h---- w__ n_____ m___ h__ i_ k_ b_ w_____ w__ c____ c____ r___ h__ - w-h n-s-a- m-i- h-i i- k- b- w-j-o- w-h c-c-e c-a-a r-h- h-i - -------------------------------------------------------------- woh nashay mein hai is ke ba wujood woh cycle chala raha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. ‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ woh nashay mein hai is ke ba wujood woh cycle chala raha hai - EN ऑडिओ Despite being drunk, he rides the bike. DE ऑडिओ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES ऑडिओ Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR ऑडिओ Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT ऑडिओ Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU ऑडिओ Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.	‫اسے --ک---نہی---ل-رہی-ہ---ال-نک--ا---- ت-ل-م--ا---کی-----‬ ‫___ ن____ ن___ م_ ر__ ہ_ ح______ ا_ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ -_ ‫-س- ن-ک-ی ن-ی- م- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- -- ----------------------------------------------------------- ‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ 0 usa- no-ari -a-i--il-r--i h-i h-l-an- -- -----lee--h----- k--ha--- u___ n_____ n___ m__ r___ h__ h______ i_ n_ t_____ h_____ k_ h__ - u-a- n-k-r- n-h- m-l r-h- h-i h-l-a-k i- n- t-l-e- h-a-i- k- h-i - ------------------------------------------------------------------ usay nokari nahi mil rahi hai halaank is ne taleem haasil ki hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. ‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ usay nokari nahi mil rahi hai halaank is ne taleem haasil ki hai - EN ऑडिओ Although she went to college, she can’t find a job. DE ऑडिओ Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES ऑडिओ Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR ऑडिओ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT ऑडिओ Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU ऑडिओ Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.	‫-- ڈ-کٹر کے-پ-س-ن-ی- ج--ہ- ہے ح-لا--- اس- --د-ہ--رہا -ے--‬ ‫__ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج____ ہ_ ح______ ا__ د__ ہ_ ر__ ہ_ -_ ‫-ہ ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج-ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا-ے د-د ہ- ر-ا ہ- -- ----------------------------------------------------------- ‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ 0 wo- d- ---pa-----hi ----hi-h-i---l--n- --ay d-r---o ra-- -a- - w__ d_ k_ p___ n___ j_____ h__ h______ u___ d___ h_ r___ h__ - w-h d- k- p-a- n-h- j-r-h- h-i h-l-a-k u-a- d-r- h- r-h- h-i - -------------------------------------------------------------- woh dr ke paas nahi jarahi hai halaank usay dard ho raha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. ‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ woh dr ke paas nahi jarahi hai halaank usay dard ho raha hai - EN ऑडिओ Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE ऑडिओ Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES ऑडिओ Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR ऑडिओ Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT ऑडिओ Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU ऑडिओ Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.	‫---گا---خ-ید --ی-ہے ح-ل-ن-- -س-ک- ----پیس-----ں--یں -‬ ‫__ گ___ خ___ ر__ ہ_ ح______ ا_ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ -_ ‫-ہ گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- ح-ل-ن-ہ ا- ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں -- ------------------------------------------------------- ‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ 0 w-h ga-r-----r-ed -a-i --i --l--nk ----- p-a- -ai--y-nah- --i--- w__ g____ k______ r___ h__ h______ i_ k_ p___ p_____ n___ h___ - w-h g-a-i k-a-e-d r-h- h-i h-l-a-k i- k- p-a- p-i-a- n-h- h-i- - ---------------------------------------------------------------- woh gaari khareed rahi hai halaank is ke paas paisay nahi hain -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. ‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ woh gaari khareed rahi hai halaank is ke paas paisay nahi hain - EN ऑडिओ Although she has no money, she buys a car. DE ऑडिओ Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES ऑडिओ Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR ऑडिओ Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT ऑडिओ Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU ऑडिओ Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.	‫ا- نے ---ی---اصل-کی -ے--س ک--باو--د--سے--ام -ہیں م--ر-ا ----‬ ‫__ ن_ ت____ ح___ ک_ ہ_ ا_ ک_ ب_____ ا__ ک__ ن___ م_ ر__ ہ_ -_ ‫-س ن- ت-ل-م ح-ص- ک- ہ- ا- ک- ب-و-و- ا-ے ک-م ن-ی- م- ر-ا ہ- -- -------------------------------------------------------------- ‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ 0 is-n--t--e-m ha---- k--h----- -e ba-a-oo---say ka-m ---i---l ra-a hai - i_ n_ t_____ h_____ k_ h__ i_ k_ b_______ u___ k___ n___ m__ r___ h__ - i- n- t-l-e- h-a-i- k- h-i i- k- b-w-j-o- u-a- k-a- n-h- m-l r-h- h-i - ----------------------------------------------------------------------- is ne taleem haasil ki hai is ke bawajood usay kaam nahi mil raha hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. ‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ is ne taleem haasil ki hai is ke bawajood usay kaam nahi mil raha hai - EN ऑडिओ She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE ऑडिओ Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES ऑडिओ Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR ऑडिओ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT ऑडिओ È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU ऑडिओ У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.	‫اسے-درد--و ----ہ- ا--کے-باوجود--ہ----ٹر-کے---س-ن--ں-ج--ر-ی ہے -‬ ‫___ د__ ہ_ ر__ ہ_ ا_ ک_ ب_____ و_ ڈ____ ک_ پ__ ن___ ج_ ر__ ہ_ -_ ‫-س- د-د ہ- ر-ا ہ- ا- ک- ب-و-و- و- ڈ-ک-ر ک- پ-س ن-ی- ج- ر-ی ہ- -- ----------------------------------------------------------------- ‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ 0 u-a- da-d--- --ha--a- i--k- b---j-o---o- -r-k- -----na-i-j---a-i--ai - u___ d___ h_ r___ h__ i_ k_ b_______ w__ d_ k_ p___ n___ j_ r___ h__ - u-a- d-r- h- r-h- h-i i- k- b-w-j-o- w-h d- k- p-a- n-h- j- r-h- h-i - ---------------------------------------------------------------------- usay dard ho raha hai is ke bawajood woh dr ke paas nahi ja rahi hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. ‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ usay dard ho raha hai is ke bawajood woh dr ke paas nahi ja rahi hai - EN ऑडिओ She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE ऑडिओ Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES ऑडिओ Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR ऑडिओ Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT ऑडिओ Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU ऑडिओ У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.	‫--------س --سے نہ-ں-ہ-ں -- ک- -ا---د--ہ -ا-ی---ی--رہ- ہ- -‬ ‫__ ک_ پ__ پ___ ن___ ہ__ ا_ ک_ ب_____ و_ گ___ خ___ ر__ ہ_ -_ ‫-س ک- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں ا- ک- ب-و-و- و- گ-ڑ- خ-ی- ر-ی ہ- -- ------------------------------------------------------------ ‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ 0 i- -e--aas --is-y--ahi-hin- -s--e b--a--o- woh g--ri kh-re-d -----hai - i_ k_ p___ p_____ n___ h___ i_ k_ b_______ w__ g____ k______ r___ h__ - i- k- p-a- p-i-a- n-h- h-n- i- k- b-w-j-o- w-h g-a-i k-a-e-d r-h- h-i - ----------------------------------------------------------------------- is ke paas paisay nahi hin- is ke bawajood woh gaari khareed rahi hai -	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. ‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ is ke paas paisay nahi hin- is ke bawajood woh gaari khareed rahi hai - EN ऑडिओ She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE ऑडिओ Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES ऑडिओ Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR ऑडिओ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT ऑडिओ Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU ऑडिओ У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.