فریز بُک

ur ‫حرف ربط 4‬   »   mr उभयान्वयी अव्यय ४

‫97 [ستانوے]‬

‫حرف ربط 4‬

‫حرف ربط 4‬

९७ [सत्याण्णव]

97 [Satyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय ४

ubhayānvayī avyaya 4

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو مراٹھی چالو کریں مزید
‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. 1
ja-ī-ṭī.-h-.----ū h-tā t--īh--t----ō-ī--ē--. jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. 1
J--ī -ś--a j--lā-h----ta-īhī------ōḍā------hā-bal-. Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. 1
Jarī----ī b-ēṭ- ṭ--ra-a-- --tī --r-h- -- -lā-n---. Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला. 1
Ṭī.--ī- C--ū hōtā-t-r-hī t- -h-pī-g-l-. Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला. 1
Uśīra--h--- hō-- t-r----t---h-ḍā--ḷ--t-ā-ba--. Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही. 1
Āmh--bh-ṭ--ṭ------lī -----tarīh- -- āl- nā-ī. Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो. 1
Ty--yā-aḍ--p-r----ā-n--ī t-rī-ī----g-ḍ- -āl-v--ō. Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो. 1
Ras-ā n--a-aḍ---h---ar--ī t- ---ī-vēgāta-cā-a-at-. Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे. 1
Dārū-------ā ā-- -ar----t---yā-ī-sā-a--la-cā-a-a-----ē. Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो. 1
Para------a--nahī -ō gāḍī-------tō. Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो. 1
R-s-ā -i----ḍā-asūn--ī--- gāḍ- ---ā-- cāl----ō. Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो. 1
Dār-----lē---a-ūn---------ṭaras--a-a-----lav-tō. Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. 1
T-nē---h-v--------n--u---ś-------g-ēt--- āh- t-rīh- --lā n-k--ī--i-a-a -āhī. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. 1
Vē-anā-h-t- ā-ē-- t-rīhī--ī-ḍ-k--r----ē--āta nāhī. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. 1
Ticyā--ḍē--a-sē-n-h-t-----ī-- -- gā-ī -ha-ēd- kar-t-. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही. 1
T--ē --h--id-āl----a-ucca--kṣ-ṇa--h-t--ē -h- t--ī-ī----- n-ka-ī miḷ-ta -āh-. Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही. 1
Vēd-n-----a-ā-ēta ta-ī-ī t--ḍ-------aḍē--āta-nāhī. Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते. 1
T---āk--- paisē n--īt---arīhī-t--gāḍ----a-ēd- k-ratē. Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.

ڈاؤن لوڈ کریں MP3 (.zip فائلیں)

MP3 اردو + مراٹھی (1-100) MP3 مراٹھی (1-100)
کوئی ویڈیو نہیں ملا!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -