لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

оптерећивати
Канцеларијски посао је оптерећује.
opterećivati
Kancelarijski posao je opterećuje.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.

купити
Желе купити кућу.
kupiti
Žele kupiti kuću.
ورکول
دا لوستل دي چې کور ورکړي.

доћи
Срећа ти долази.
doći
Sreća ti dolazi.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

пустити
Не смете пустити држање!
pustiti
Ne smete pustiti držanje!
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!

тежак наћи
Обојици им је тешко да се одселе.
težak naći
Obojici im je teško da se odsele.
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.

мислити изван оквира
Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.
misliti izvan okvira
Da biste bili uspešni, ponekad morate misliti izvan okvira.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

опити се
Он се опија скоро свако вече.
opiti se
On se opija skoro svako veče.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.

сортирати
Он воли да сортира своје марке.
sortirati
On voli da sortira svoje marke.
جوړول
هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

звати напред
Наставник позива ученика напред.
zvati napred
Nastavnik poziva učenika napred.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.

стигнути
Он је стигао у последњем тренутку.
stignuti
On je stigao u poslednjem trenutku.
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.

лежати
Деца леже заједно у трави.
ležati
Deca leže zajedno u travi.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
