لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
girar
Ella gira la carn.
پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.
dir
Tinc una cosa important a dir-te.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
expressar-se
Ella vol expressar-se al seu amic.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
entrar
Ella entra al mar.
څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
confiar
Tots confiem els uns en els altres.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.
endevinar
Has d’endevinar qui sóc!
تشخیص کول
تاسو باید تشخیص ورکړی چې زه څوک یم!
cobrir-se
El nen es cobreix.
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
portar
No s’hauria de portar les botes dins de casa.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.