Dicționar de expresii

În hotel – sosirea » ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

RO Română
KN Kannada

27 [douăzeci şi şapte]

În hotel – sosirea

೨೭ [ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು]

27 [Ippattēḷu]

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

[hōṭel nalli - āgamana.]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Kannada	Joaca Mai mult
Aveţi o cameră liberă?	ನಿ--ಮ-ಹೋಟೆ-್-ನ-್-- ಒಂ-- --ಠಡ- -ಾಲಿ-ಇದೆ--? ನಿ__ ಹೋ__ ನ__ ಒಂ_ ಕೊ__ ಖಾ_ ಇ___ ನ-ಮ-ಮ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ಾ- ----------------------------------------- ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? 0 Ni---- -ōṭ-- ---l- ond- --ṭ-aḍi khāl--idey-? N_____ h____ n____ o___ k______ k____ i_____ N-m-m- h-ṭ-l n-l-i o-d- k-ṭ-a-i k-ā-i i-e-ā- -------------------------------------------- Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aveţi o cameră liberă? ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā? EN Audio Do you have a vacant room? DE Audio Haben Sie ein Zimmer frei? ES Audio ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Audio Avez-vous une chambre libre ? IT Audio Ha una camera libera? RU Audio У Вас есть свободный номер?
Am rezervat o cameră.	ನ-ನ- ಒ-ದ- ---ಡಿ-ನ್-- ಕಾಯ---ರಿಸಿ--ದ-ನೆ. ನಾ_ ಒಂ_ ಕೊ_____ ಕಾ________ ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ದ-ದ-ನ-. -------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 0 N-nu o--u-----a-i-an-- k-y-ir-s---ē--. N___ o___ k___________ k______________ N-n- o-d- k-ṭ-a-i-a-n- k-y-i-i-i-d-n-. -------------------------------------- Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am rezervat o cameră. ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne. EN Audio I have booked a room. DE Audio Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Audio He reservado una habitación. FR Audio J’ai réservé une chambre. IT Audio Ho prenotato una camera. RU Audio Я забронировал / забронировала номер.
Numele meu este Müller.	ನ--ನ ---ರು ---್ಲರ-. ನ__ ಹೆ__ ಮಿ____ ನ-್- ಹ-ಸ-ು ಮ-ಲ-ಲ-್- ------------------- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. 0 Na-na-hesa-u---l---. N____ h_____ m______ N-n-a h-s-r- m-l-a-. -------------------- Nanna hesaru millar.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Numele meu este Müller. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. Nanna hesaru millar. EN Audio My name is Miller. DE Audio Mein Name ist Müller. ES Audio Mi nombre es Molinero. FR Audio Mon nom est Muller. IT Audio Mi chiamo Müller. RU Audio Моя фамилия Мюллер.
Am nevoie de o cameră single.	ನ-ಗೆ-ಒ-ಟಿ---ಸಿಗೆಯ-ರು---ೋ-ೆ-ಬೇ--. ನ__ ಒಂ_ ಹಾ_____ ಕೋ_ ಬೇ__ ನ-ಗ- ಒ-ಟ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. -------------------------------- ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 Nan-ge -ṇṭ------ge--ru-a k--e bēk-. N_____ o___ h___________ k___ b____ N-n-g- o-ṭ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-. ----------------------------------- Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de o cameră single. ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku. EN Audio I need a single room. DE Audio Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Audio Necesito una habitación individual. FR Audio J’ai besoin d’une chambre simple. IT Audio Ho bisogno di una camera singola. RU Audio Мне нужен одноместный номер.
Am nevoie de o cameră dublă.	ನನಗೆ ಜ-ಡ- ಹಾಸಿಗೆ--ರುವ --ಣೆ-ಬ--ು. ನ__ ಜೋ_ ಹಾ_____ ಕೋ_ ಬೇ__ ನ-ಗ- ಜ-ಡ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. -------------------------------- ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 Nan--e-jōḍi -āsi---iru-a---ṇe--ēku. N_____ j___ h___________ k___ b____ N-n-g- j-ḍ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-. ----------------------------------- Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am nevoie de o cameră dublă. ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku. EN Audio I need a double room. DE Audio Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Audio Necesito una habitación doble. FR Audio J’ai besoin d’une chambre double. IT Audio Ho bisogno di una camera doppia. RU Audio Мне нужен двухместный номер.
Cât costă camera pe noapte?	ಈ-ಕೂಠ-ಿಗ-/-ೋಣ-ಗ- ---- -ಾ--ರಿಗ--ಎಷ----ಹಣ-ಆಗುತ----? ಈ ಕೂ_______ ಒಂ_ ರಾ___ ಎ__ ಹ_ ಆ_____ ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ೆ-ಕ-ಣ-ಗ- ಒ-ದ- ರ-ತ-ರ-ಗ- ಎ-್-ು ಹ- ಆ-ು-್-ದ-? ------------------------------------------------- ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? 0 Ī--ū---ḍig-/kōṇ--e ond- rā-r-ge -ṣ-- -aṇa ---ttad-? Ī k_______________ o___ r______ e___ h___ ā________ Ī k-ṭ-a-i-e-k-ṇ-g- o-d- r-t-i-e e-ṭ- h-ṇ- ā-u-t-d-? --------------------------------------------------- Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cât costă camera pe noapte? ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade? EN Audio What does the room cost per night? DE Audio Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Audio ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Audio Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Audio Quanto costa la camera a notte? RU Audio Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Vreau o cameră cu cadă.	ನನ---ಸ-ನ-----ನೆ--ರುವ -ೋಣ--ಬ--ು. ನ__ ಸ್___ ಮ_ ಇ__ ಕೋ_ ಬೇ__ ನ-ಗ- ಸ-ನ-ನ- ಮ-ೆ ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. ------------------------------- ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 N-nage -n---d- --n--ir-v- k-ṇ----k-. N_____ s______ m___ i____ k___ b____ N-n-g- s-ā-a-a m-n- i-u-a k-ṇ- b-k-. ------------------------------------ Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau o cameră cu cadă. ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku. EN Audio I would like a room with a bathroom. DE Audio Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Audio Quisiera una habitación con baño. FR Audio Je voudrais une chambre avec bain. IT Audio Vorrei una camera con bagno. RU Audio Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Vreau o cameră cu duş.	ನ--ೆ-ಶ-ರ್---ು- -ೋ-ೆ-ಬೇ-ು. ನ__ ಶ__ ಇ__ ಕೋ_ ಬೇ__ ನ-ಗ- ಶ-ರ- ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. ------------------------- ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 Nan--e -a-ar-i-u-- kō-e-b-ku. N_____ ś____ i____ k___ b____ N-n-g- ś-v-r i-u-a k-ṇ- b-k-. ----------------------------- Nanage śavar iruva kōṇe bēku.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau o cameră cu duş. ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage śavar iruva kōṇe bēku. EN Audio I would like a room with a shower. DE Audio Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Audio Quisiera una habitación con ducha. FR Audio Je voudrais une chambre avec douche. IT Audio Vorrei una camera con doccia. RU Audio Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Pot să văd camera?	ನಾನ--ಕ------್ನ- -ಮ್ಮೆ-------ದೆ? ನಾ_ ಕೊ_____ ಒ__ ನೋ_____ ನ-ನ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ನ-ಡ-ಹ-ದ-? ------------------------------- ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? 0 N--- -o-h-ḍi--n-u --'m- --ḍ-ba-u--? N___ k___________ o____ n__________ N-n- k-ṭ-a-i-a-n- o-'-e n-ḍ-b-h-d-? ----------------------------------- Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pot să văd camera? ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude? EN Audio Can I see the room? DE Audio Kann ich das Zimmer sehen? ES Audio ¿Puedo ver la habitación? FR Audio Puis-je voir la chambre ? IT Audio Posso vedere la camera? RU Audio Можно мне посмотреть номер?
Există aici un garaj?	ಇಲ-ಲ- ---ತ---ಲ--ಿ -್---ೇಜ್ -ದೆ--? ಇ__ ಹ______ ಗ್___ ಇ___ ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಗ-ಯ-ರ-ಜ- ಇ-ೆ-ೆ- --------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? 0 I--i-h-t-ir-da-li-gyār-j --e-e? I___ h___________ g_____ i_____ I-l- h-t-i-a-a-l- g-ā-ē- i-e-e- ------------------------------- Illi hattiradalli gyārēj ideye?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Există aici un garaj? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli gyārēj ideye? EN Audio Is there a garage here? DE Audio Gibt es hier eine Garage? ES Audio ¿Hay garaje aquí? FR Audio Y a-t-il un garage ici ? IT Audio C’è un garage qui? RU Audio Здесь есть гараж?
Există aici un seif?	ಇಲ--- ------ಿ--ರ- -ದೆಯೆ? ಇ__ ಒಂ_ ತಿ__ ಇ___ ಇ-್-ಿ ಒ-ದ- ತ-ಜ-ರ- ಇ-ೆ-ೆ- ------------------------ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? 0 Ill- -ndu -ijōri i--ye? I___ o___ t_____ i_____ I-l- o-d- t-j-r- i-e-e- ----------------------- Illi ondu tijōri ideye?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Există aici un seif? ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? Illi ondu tijōri ideye? EN Audio Is there a safe here? DE Audio Gibt es hier einen Safe? ES Audio ¿Hay caja fuerte aquí? FR Audio Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Audio C’è una cassaforte qui? RU Audio Здесь есть сейф?
Există aici un fax?	ಇ-----ಫ್ಯಾ--ಸ್--ೆಶಿ-- ಇದೆ--? ಇ__ ಫ್___ ಮೆ__ ಇ___ ಇ-್-ಿ ಫ-ಯ-ಕ-ಸ- ಮ-ಶ-ನ- ಇ-ೆ-ೆ- ---------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? 0 Il----h---s-meśi--id-y-? I___ p_____ m____ i_____ I-l- p-y-k- m-ś-n i-e-e- ------------------------ Illi phyāks meśin ideye?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Există aici un fax? ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? Illi phyāks meśin ideye? EN Audio Is there a fax machine here? DE Audio Gibt es hier ein Fax? ES Audio ¿Hay fax aquí? FR Audio Y a-t-il un fax ici ? IT Audio C’è un fax qui? RU Audio Здесь есть факс?
Bine, iau camera.	ಸ--- ನಾನು - --ಠ-ಿಯ-್ನ- ತೆಗೆ---ೊಳ್-ು--ತ-ನ-. ಸ__ ನಾ_ ಈ ಕೊ_____ ತೆ_________ ಸ-ಿ- ನ-ನ- ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------------------------ ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 S-ri- --n----k-ṭ-a-i-ann- -eg-du-----tt--e. S____ n___ ī k___________ t________________ S-r-, n-n- ī k-ṭ-a-i-a-n- t-g-d-k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------------- Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Bine, iau camera. ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne. EN Audio Fine, I’ll take the room. DE Audio Gut, ich nehme das Zimmer. ES Audio De acuerdo, cogeré la habitación. FR Audio Bon, je prends la chambre. IT Audio Bene, prendo la camera. RU Audio Хорошо, я беру этот номер.
Aici este cheia.	ಬ------ಳನ----ತೆಗ-ದ--ೊಳ-ಳಿ. ಬೀ_______ ತೆ______ ಬ-ಗ-ಕ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-. -------------------------- ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 0 Bī--d----g-ḷ-nnu t---d-k--ḷ-. B_______________ t___________ B-g-d-k-i-a-a-n- t-g-d-k-ḷ-i- ----------------------------- Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este cheia. ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi. EN Audio Here are the keys. DE Audio Hier sind die Schlüssel. ES Audio Aquí tiene las llaves. FR Audio Voici les clefs. IT Audio Ecco le chiavi. RU Audio Вот ключи.
Aici este bagajul meu.	ಇ------ನ್ನ ಪೆಟ------ಳಿವ-. ಇ__ ನ__ ಪೆ_______ ಇ-್-ಿ ನ-್- ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಿ-ೆ- ------------------------- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. 0 Illi ----- -----g-ga-i-e. I___ n____ p_____________ I-l- n-n-a p-ṭ-i-e-a-i-e- ------------------------- Illi nanna peṭṭigegaḷive.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este bagajul meu. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. Illi nanna peṭṭigegaḷive. EN Audio Here is my luggage. DE Audio Hier ist mein Gepäck. ES Audio Éste es mi equipaje. FR Audio Voici mes bagages. IT Audio Ecco i miei bagagli. RU Audio Вот мой багаж.
La ce oră se serveşte micul dejun?	ಬ-ಳಗಿ--ತಿ--ಿ ಎ---ು -ೊ-----ೆ--ೊ--ಯ-ತ---ೆ? ಬೆ___ ತಿಂ_ ಎ__ ಹೊ___ ದೊ______ ಬ-ಳ-ಿ- ತ-ಂ-ಿ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ---------------------------------------- ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 Be---ina-tiṇ-i----u---tt--- dore--tta-e? B_______ t____ e___ h______ d___________ B-ḷ-g-n- t-ṇ-i e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- ---------------------------------------- Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! La ce oră se serveşte micul dejun? ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade? EN Audio What time do you serve breakfast? DE Audio Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Audio ¿A qué hora es el desayuno? FR Audio A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Audio A che ora c’è la colazione? RU Audio В каком часу подают завтрак?
La ce oră se serveşte prânzul?	ಮಧ--ಾ--ನದ--- ಎಷ-ಟು ಹೊ--ತಿಗೆ-----ಯ-ತ್ತದ-? ಮ_____ ಊ_ ಎ__ ಹೊ___ ದೊ______ ಮ-್-ಾ-್-ದ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ---------------------------------------- ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 M-dhy-h--d- ūṭ----ṭ----tt--e doreyu--a-e? M__________ ū__ e___ h______ d___________ M-d-y-h-a-a ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- ----------------------------------------- Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! La ce oră se serveşte prânzul? ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade? EN Audio What time do you serve lunch? DE Audio Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Audio ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Audio A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Audio A che ora c’è il pranzo? RU Audio В каком часу подают обед?
La ce oră se serveşte cina?	ಸ---ಯ-ಊಟ ಎ--ಟು ಹ-ತ---ಗ---ೊರ-ಯು--ತ--? ಸಂ__ ಊ_ ಎ__ ಹೊ___ ದೊ______ ಸ-ಜ-ಯ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ------------------------------------ ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 S--̄j-y--ū-- ---- h--t-g- ---e---ta-e? S______ ū__ e___ h______ d___________ S-n-j-y- ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- -------------------------------------- San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! La ce oră se serveşte cina? ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade? EN Audio What time do you serve dinner? DE Audio Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Audio ¿A qué hora es la cena? FR Audio A quelle heure est servi le dîner ? IT Audio A che ora c’è la cena? RU Audio В каком часу подают ужин?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Kannada (1-100) MP3 Kannada (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Importanţa pauzelor pentru o bună reuşită

Pentru a învăţa cu succes, trebuie să faceţi pauză din când în când! Noile studii ştiinţifice au arătat acest lucru. Cercetătorii au studiat fazele procesului de învăţare. S-au simulat diferite situaţii de învăţare în acest sens. Reţinem informaţii mai bine atunci când sunt structurate pe secţiuni mici. Aşadar, nu trebuie să învăţăm niciodată prea mult dintr-o dată. Trebuie să facem pauze între diferite unităţi. Reuşita învăţării noastre depinde şi de procesele biochimice. Aceste procese se desfăşoară în creierul nostru. Ele ne definesc ritmul optim de a învăţa. Atunci când memorăm lucruri noi, creierul secretă substanţe deosebite. Aceste substanţe ne influenţează activitatea celulelor cerebrale. Două enzime diferite joacă un rol important. Acestea sunt eliberate în timpul învăţării de noi informaţii. Dar ele nu sunt eliberate împreună. Efectul lor se manifestă la distanţă. Învăţăm mai bine atunci când cele două enzime sunt prezente în acelaşi timp. Iar acest succes creşte considerabil atunci când facem pauze mai dese. Este deci necesar să variem durata diferitelor faze ale învăţării. Durata pauzelor ar trebuie să varieze şi ea. Ideale ar fi, pentru început, pauzele de zece minute. Apoi o pauză de cinci minute. Mai târziu, ar trebui făcută o pauză de 30 de minute. În pauze, informaţiile noi se imprimă bine în creier. În timpul pauzelor, trebuie părăsit locul de muncă. Ar fi bine să faceţi mişcare în timpul pauzelor. Aşadar, faceţi o scurtă plimbare între sesiunile de studiu! Şi să nu vă pară rău, pentru că învăţaţi în acest timp!

Știați?
Lituaniana face parte din limbile baltice. Este vorbită de mai mult de 3 milioane de oameni. Aceștia trăiesc în Lituania, Belarus și Polonia. Singură limbă care e înrudită cu ea este letona. Deși Lituania este o țară mică, limba are multe dialecte. Lituaniana e scrisă cu litere latine, dar are și câteva simboluri speciale. Multe vocale duble se întâlnesc deseori în cuvintele acestei limbi. Vocale au varietățile lor de pronunțare, unele sunt lungi, altele scurte, altele nazale. Pronunția lituaniană nu e dificilă. Intonația e mai complicată, deoarece e flexibilă. Asta deoarece e bazată pe forma gramaticală a cuvântului. E interesant de știut că lituaniana este o limbă arhaică. E considerată limba care s-a diferențiat cel mai puțin derivată de varianta sa originară, veche. Aceasta semnifică că e foarte similară cu primele limbi indo-europene. Dacă vrei să știți ce limbă vorbeau strămoșii noștri, ar trebui să învățați lituaniana.